Chopped and Screwed

Screw (kurz für: screwing & chopping) ist eine Remix-Technik der Hip-Hop-Musik, die aus dem Süden der USA stammt. Dabei wird ein Lied (meist ein Hip-Hop-Track) in langsamer Geschwindigkeit abgespielt (screwed zu deutsch etwa: heruntergeschraubt), Teile des Liedes werden mehrfach wiederholt und dann mit verschiedenen DJ-Techniken – z. B. Scratches – bearbeitet (chopped zu deutsch in etwa: zerhackt). Insgesamt wird ein in dieser Weise geremixtes Stück screwed & chopped genannt.

Erfunden wurde der Screw von DJ Screw (bürgerlich: Robert Earl Davis, Jr.) in Houston, der ihn während der 1990er auf unzähligen Mixtapes populär machte. Er verstarb 2000 – vermutlich an einer Überdosis Codein. Heute werden viele Dirty South-Rapplatten neben der normalen Version auch in einer chopped & screwed Variante angeboten.

Der Screw und seine Subkultur weist eine enge Affinität zur Droge Codein auf. Der Konsum von codeinhaltigen Hustensaft (Slang: syrup, sizzurp), verstärkt den surrealen, hypnotisierenden Effekt des Screw (der Screw selbst simuliert in gewisser Weise den Effekt von Codein). Sizzurp wird deshalb häufig in Stücken des Dirty South Rap glorifiziert. Der tragische Tod des Godfather of Screw, DJ Screw, der wahrscheinlich an einer Codein-Überdosis verstarb, versinnbildlicht diese enge Verbindung von Droge und Subkultur.

Neben screwed & chopped sind auch slowed, SLABed (SLAB steht für slow, loud and bangin' und wird hauptsächlich von der Down South-Plattenfirma Rap-A-Lot verwendet) und flowed übliche Bezeichnungen. Screwed and chopped ist auch bekannt unter dem Synonym Dragged and Chopped, wobei dragged soviel heißt wie hinterherziehen.

Nachdem DJ Screw durch seine "Screw-Tapes" die screwed up music bekannter machte, fingen auch andere DJs an, ihm nachzueifern. Die wichtigsten Screw-DJs heute sind DJ Michael "5000" Watts, OG Ron C und DJ Black. Heute erscheinen manche Tracks gar nicht mehr oder nur später auf Mixtapes in der normalen Version (Three 6 Mafia - Rainbow Colors). Auch deutsche Künstler haben das Genre entdeckt und genutzt - so z.B. der Berliner Rapper Frauenarzt, der für das Samplen von Dirty-South-Musik wie Three 6 Mafia bekannt ist (auf nahezu jedem Album finden sich Lieder, die zum Teil von Dirty-South-Liedern abgekupfert wurden, wie z.B. "In den Mob" aus dem aktuellen Album "Der Untergrundkönig"). Auf der 2CD-Ausgabe des K.I.Z.-Albums "Böhse Enkelz" befindet sich eine screwed & chopped-Version des kompletten Albums "Rapdeutschlandkettensägenmassaker".

Weblinks

• Offizielle Website von DJ Screw (englisch)