Diskordischer Kalender

Der Diskordianische Kalender (auch: Diskordischer Kalender) ist ein Kalendersystem, das von Anhängern des Diskordianismus benutzt wird. Es teilt das Jahr in fünf 73-Tage-Zyklen (seasons), bzw. in 73 Fünf-Tage-Zyklen (Wochen). Der Diskordianische Kalender ist ein Sonnenkalender, d.h. Jahreslänge und -wechsel sind identisch mit dem heute üblichen gregorianischen Kalender. Jedes Datum hat eine eindeutige und gleichbleibende Entsprechung im jeweils anderen System. Das diskordianische Kalendersystem wurde erstmals 1969/70 im Rahmen einer der späteren Auflagen der Principia Discordia publiziert. Seine Struktur basiert auf dem diskordianischen Gesetz der Fünf.

Kalenderstruktur

Monate

Die V Jahres-Zeiten oder Monate

I	Chaos	Chs	(1. Jan - 14. Mrz)
II	Discord	Dsc	(15. Mrz - 26. Mai)
III	Confusion	Cfn	(27. Mai - 7. Aug)
IV	Bureaucracy	Bcy	(8. Aug - 19. Okt)
V	The Aftermath	Afm	(20. Okt - 31. Dez)

Das Diskordische Jahr unterteilt sich in fünf Monate zu je 73 Tagen, die auch Jahres-Zeiten (seasons) genannt werden (in Schaltjahren dauert der erste Monat zwar 74 Tage, gezählt werden aber nur die 73 regulären Tage). Als deutsche Übersetzung der Monatsnamen finden sich auch die Bezeichnungen Chaos, Zwietracht, Verwirrung, Bürokratie und Der Ausklang.

Der Erisische Kalender und der Zyklus der fünf Jahreszeiten leitet sich aus einer Art Schöpfungsgeschichte ab, vollständig beschrieben in einem der vielen Einschübe der Principia Discordia, dem Book of Uterus. ^[1] Demnach war am Anfang das Chaos, welches durch einen Zufall aus dem Nichtexistenten Chao entstand, aus dessen Zerfall die aktive Kraft der Zwietracht Discord, eine subtile Manifestation des Nichtexistenten Chao, hervorging, die – sofern sie aktiv war – den Zustand der Verwirrung, Confusion, erreichte. Confusion ist die Zeit von „Balanced Unbalance“ oder „Unbalanced Balance“. Die sich etablierende Verwirrung wurde Bureaucracy („Bürokratie“) genannt. In Zeiten von Bureaucracy wird ein Zustand von „Balanced Balance“ oder Stagnation erreicht. Nach deren Fall läutete The Aftermath („der Ausklang“) ein Zeitalter der Unordnung ein. Aftermath ist die Zeit des Übergangs und der Wiederherstellung des frei-fließenden Chaos, dem Zustand der anfänglichen „Unbalanced Unbalance“. Ein Zyklus der sich fünf mal dreiundsiebzig mal wiederholt haben soll.

Die Göttin Eris selbst wird als Königin des Chaos, Tochter des Discord und Konkubine der Confusion bezeichnet.

Tage

1. Sweetmorn	(SM)
2. Boomtime	(BT)
3. Pungenday	(PD)
4. Prickle-Prickle	(PP)
5. Setting Orange	(SO)

Das diskordische Jahr hat genau 73 Wochen. Jede Woche besteht aus 5 Wochentagen. Da 365 ohne Rest durch 5 teilbar ist, hat das diskordianische Kalendersystem die vorteilhafte Eigenschaft, dass ein bestimmtes Datum, z.B. ein Geburtstag oder ein Feiertag, jedes Jahr auf den gleichen diskordischen Wochentag fällt. Ein Jahr beginnt stets mit Sweetmorn als ersten Wochentag und endet mit Setting Orange als dem fünften und letzten Wochentag. Die Wochentage sind benannt nach den fünf diskordischen Elementen sweet (Süßes), boom (Dröhnendes), pungent (Scharfes), prickle (Prickelndes) und orange (Orangenes). Sie karikieren die esoterische Vier-Elemente-Lehre.

Ebenfalls auf einer Fünf-Tage-Woche basierend war der in den 1930er-Jahren in Gebrauch gewesene Sowjetische Revolutionskalender. Das Prinzip der gleichen Wochentage findet sich auch im Konzept eines Weltkalenders.

Die 5 Apostelfeiertage (Apostle Holydays) finden jeweils am 5. eines jeden der 5 Monate statt. Deren fünf (vermutlich fiktiven) Namenspatrone sind Patron Apostel Hung Mung (Mungtag), Patron Apostel Dr. Van Van Mojo’ (Mojotag), Patron Apostel Sri Syadasti (Syatag), Patron Apostel Zarathud (Zaratag) sowie Patron Apostel Malaclypse der Ältere (Malatag).

Die Diskordischen Feiertage im Jahresverlauf

diskordisch	gregorianisch	Diskord. Feiertag
5. Chaos	5. Januar	Mungtag	Wochentag Setting Orange
50. Chaos	19. Februar	Chaoflux
-	(29. Februar)	(St. Tib's Day)	(kein Wochentag)
5. Discord	19. März	Mojotag	Wochentag Pungenday
50. Discord	3. Mai	Discoflux
5. Confusion	31. Mai	Syatag	Wochentag Sweetmorn
50. Confusion	15. Juli	Confuflux
5. Bureaucracy	12. August	Zaratag	Wochentag Prickle-Prickle
50. Bureaucracy	26. September	Bureflux
5. The Aftermath	24. Oktober	Malatag	Wochentag Boomday
50. The Aftermath	8. Dezember	Afflux

Nach der Principia Discordia, in der die Apostel näher charakterisiert werden, ^[2] sollte Sri Syadasti nicht verwechselt werden mit Blessed St. Gulik the Stoned, „der nicht die gleiche Person ist, aber der gleiche Apostel“.

Die 5 Monatsfeiertage (Season Holydays) finden monatlich am 50. statt. Es könnte auch behauptet werden, sie fänden 23 Tage vor Monatsende statt. Da zwischen den beiden Feiertagen eines Monats n*5 Tage liegen, fallen sie jeweils auf den gleichen Wochentag. Als deutsche Übersetzung der Monatsfeiertage finden sich auch die Bezeichnungen Chaofluss, Zwiefluss, Wirrfluss, Bürofluss und Ausfluss.

Die im Original orthographisch eigenwillige Schreibweise der Feiertage mit y (Holydays) lässt sie auch wie wholly days klingen (analog den phonetischen Wortspielen Holy Cow und Holy Chao mit wholly chao).

Der St. Tib's Day ist kalendarisch identisch mit dem 29. Februar und findet als Feiertag ca. alle vier Jahre analog zum Schalttag statt. Dass er zwischen dem 59. und 60. Tag des ersten Monats (Chaos) eingeschoben wird und ihm auch kein eigener Wochentag zugeordnet ist, ist der Grund, warum auch in Schaltjahren Tag und Wochentag des Diskordischen Kalender immer mit dem gleichen Tag im Gregorianischen Kalender korrespondieren und umgekehrt.

(Schalt)Jahre

1166 v.u.Z.	1 YOLD
1 v.u.Z.	1166 YOLD
1 n.u.Z.	1167 YOLD
1959 n.u.Z.	3125 YOLD
2008 n.u.Z.	3174 YOLD
2009 n.u.Z.	3175 YOLD

Beginn und damit Fixpunkt der Erisischen Zeitrechnung ist das Jahr 1166 v.u.Z.

Die Absicht hinter der Jahreszählung dürfte gewesen sein, durch konsequente Anwendung des Gesetzes der Fünf, das diskordische Jahr 5⁵=3125 mit dem Gründungsjahr des Diskordianismus zu synchronisieren, woraus sich der genannte Offset von 1166 Jahren zur gregorianischen Zeitrechnung ergibt: 5⁵ - 1959 = 1166.

In der Principia Discordia wird als Schaltrhythmus „einmal in vier Jahren“ genannt, was zu vereinzelten St. Tib’s Day-Disputen führte. Im gregorianischen Kalender entfallen Schalttage in vollen Jahrhunderten die keine Jahrvierhunderte sind, so dass eine anerisisch-wortgetreue Schaltregelinterpretation ein Auseinanderdriften der Kalendersysteme um ca. drei Tage in vierhundert Jahren zur Folge hätte (analog dem früheren Julianischen Kalender). Jedoch heißt es zweifach, es handele sich um einen „immerwährenden“ und um einen „gregorianischen“ Kalenderschlüssel. Damit ist davon auszugehen, dass der St. Tib’s Day gemäß der gregorianischen Schaltregel erstmals in den Jahren 2100 (3266 YOLD), 2200 (3366 YOLD) und 2300 (3466 YOLD) entfallen wird.

Datumsformate

Während das gregorianische Datumsformat standardisiert ist (ISO 8601), sind im Diskordianismus zahlreiche Datumsvarianten möglich (und auch erwünscht). Um Jahresangaben unterscheiden zu können, steht vor diskordischen Jahren häufig YOLD, was so viel bedeutet wie Year of Our Lady of Discord („Jahr unserer Dame der Zwietracht“), eine persiflierende Anspielung an das christliche „Year of Our Lord“.

• Sweetmorn, 1. Chaos 3173 Year of Our Lady of Discord
• SM, 1 Chs 3173 YOLD
• 23. Discord
• Cfn 69
• St. Tib's Day 3170
• Bureflux 3172

Zur Umwandlung eines Datums in den Diskordischen Kalender dient das Programm ddate (discordian date), in dem verschiedene diskordische Datumsformate einstellbar sind; ddate wird in vielen Linux-Distributionen standardmäßig mitinstalliert. Für Microsoft Windows ist ddate in der Programmsammlung CygUtils for Windows zu finden.

Hintergründe

Obwohl ursprünglich als Parodie gedacht, hat die Idee einer eigenständigen erisischen Zeitrechnung heute eine gewisse Verbreitung und auch praktische Anwendung gefunden, nicht zuletzt durch das Internet aber auch durch die Implementierung diskordianischer Datumsfunktionen in manchen Betriebssystemen.

Jedoch zeigt sich, dass Übersetzungen der diskordischen Begriffe aus dem Englischen generell problematisch sind, da sie kaum ohne Verlust gewollter Mehrdeutigkeiten oder versteckter Wortspiele möglich sind und deshalb leicht platt wirken können. So widersetzt sich die selbstreferenzielle Benennung eines Monats Discord (deutsch: Zwietracht) per se einer Übersetzung. Dem letzten Feiertag eines Jahres, Afflux, würde der deutsche Ausfluss formal gerecht, die paradoxe Bedeutung von afflux (als Kurzform von aftermath flux) und dem Wort afflux ginge aber zwangsläufig verloren (das wörtlich übersetzt, das gegensinnige Zufluss bedeutet). Boomtime kennzeichnet nach dem gemächlichen Wochenauftakt (Sweetmorn) einen eher dröhnenden und damit lauteren Aufschwung als es der Übersetzungsversuch Blütezeit nahelegt. Setting Orange ist der fünfte Wochentag und damit quasi das diskordische Wochenende. Im Englischen bezeichnet Setting die Umgebung, in der ein Drogenerlebnis stattfindet, was der deutsche Übersetzungsversuch Apfelcum nicht hinreichend korrekt ausdrücken kann.

Bei der dem Gesetz der Fünf verpflichteten diskordischen Kalendereinteilung ergibt sich zwanglos ein Schema, das nur noch auf den beiden Primfaktoren 5 und 23 basiert (365 = 50 * 5 + 5 * 23), wobei die 23 nach der Principia Discordia ebenfalls als „heilig anerkannt“ wird.

Kritik

Das etablierte gregorianische Kalendersystem wirkt mit seiner chaotischen Monatseinteilung und den bei gleichem Datum ungleichen Wochentagen fast diskordisch und könnte nach diskordianischem Maßstab ebenfalls als diskordisches Kalendersystem gelten.

Der klare, strukturierte diskordische (erisische) Kalender erscheint vergleichbar anerisisch und steht damit im scheinbaren Widerspruch zur eigenen Lehre, was wiederum bedeutet, dass das System konsequent diskordianisch ist.

Siehe auch

• Diskordianismus
• Liste der Kalendersysteme
• ddate

Weblinks

• Datumsumrechner (engl.)
• Originalscan der Kalenderbeschreibung
• Beschreibung der Linux-Kalenderfunktion ddate

1. ↑ Book of Uterus
2. ↑ Die Fünf Apostel von Eris

Anhang: Kalendertabelle

	Gregorianisch						Diskordianisch
							SM	BT	PD	PP	SO
Jan	1.	2.	3.	4.	5.		1	2	3	4	5	I - CHAOS
	6.	7.	8.	9.	10.		6	7	8	9	10
	11.	12.	13.	14.	15.		11	12	13	14	15
	16.	17.	18.	19.	20.		16	17	18	19	20
	21.	22.	23.	24.	25.		21	22	23	24	25
	26.	27.	28.	29.	30.		26	27	28	29	30
	31.	1.	2.	3.	4.		31	32	33	34	35
Feb	5.	6.	7.	8.	9.		36	37	38	39	40
	10.	11.	12.	13.	14.		41	42	43	44	45
	15.	16.	17.	18.	19.		46	47	48	49	50
	20.	21.	22.	23.	24.		51	52	53	54	55
	25.	26.	27.	28.	1.		56	57	58	59	60
Mrz	2.	3.	4.	5.	6.		61	62	63	64	65
	7.	8.	9.	10.	11.		66	67	68	69	70
	12.	13.	14.	15.	16.		71	72	73	1	2	II - DISCORD
	17.	18.	19.	20.	21.		3	4	5	6	7
	22.	23.	24.	25.	26.		8	9	10	11	12
	27.	28.	29.	30.	31.		13	14	15	16	17
Apr	1.	2.	3.	4.	5.		18	19	20	21	22
	6.	7.	8.	9.	10.		23	24	25	26	27
	11.	12.	13.	14.	15.		28	29	30	31	32
	16.	17.	18.	19.	20.		33	34	35	36	37
	21.	22.	23.	24.	25.		38	39	40	41	42
	26.	27.	28.	29.	30.		43	44	45	46	47
Mai	1.	2.	3.	4.	5.		48	49	50	51	52
	6.	7.	8.	9.	10.		53	54	55	56	57
	11.	12.	13.	14.	15.		58	59	60	61	62
	16.	17.	18.	19.	20.		63	64	65	66	67
	21.	22.	23.	24.	25.		68	69	70	71	72
	26.	27.	28.	29.	30.		73	1	2	3	4	III - CONFUSION
	31.	1.	2.	3.	4.		5	6	7	8	9
Jun	5.	6.	7.	8.	9.		10	11	12	13	14
	10.	11.	12.	13.	14.		15	16	17	18	19
	15.	16.	17.	18.	19.		20	21	22	23	24
	20.	21.	22.	23.	24.		25	26	27	28	29
	25.	26.	27.	28.	29.		30	31	32	33	34
	30.	1.	2.	3.	4.		35	36	37	38	39
Jul	5.	6.	7.	8.	9.		40	41	42	43	44
	10.	11.	12.	13.	14.		45	46	47	48	49
	15.	16.	17.	18.	19.		50	51	52	53	54
	20.	21.	22.	23.	24.		55	56	57	58	59
	25.	26.	27.	28.	29.		60	61	62	63	64
	30.	31.	1.	2.	3.		65	66	67	68	69
Aug	4.	5.	6.	7.	8.		70	71	72	73	1	IV - BUREAUCRACY
	9.	10.	11.	12.	13.		2	3	4	5	6
	14.	15.	16.	17.	18.		7	8	9	10	11
	19.	20.	21.	22.	23.		12	13	14	15	16
	24.	25.	26.	27.	28.		17	18	19	20	21
	29.	30.	31.	1.	2.		22	23	24	25	26
Sep	3.	4.	5.	6.	7.		27	28	29	30	31
	8.	9.	10.	11.	12.		32	33	34	35	36
	13.	14.	15.	16.	17.		37	38	39	40	41
	18.	19.	20.	21.	22.		42	43	44	45	46
	23.	24.	25.	26.	27.		47	48	49	50	51
	28.	29.	30.	1.	2.		52	53	54	55	56
Okt	3.	4.	5.	6.	7.		57	58	59	60	61
	8.	9.	10.	11.	12.		62	63	64	65	66
	13.	14.	15.	16.	17.		67	68	69	70	71
	18.	19.	20.	21.	22.		72	73	1	2	3	V - THE AFTERMATH
	23.	24.	25.	26.	27.		4	5	6	7	8
	28.	29.	30.	31.	1.		9	10	11	12	13
Nov	2.	3.	4.	5.	6.		14	15	16	17	18
	7.	8.	9.	10.	11.		19	20	21	22	23
	12.	13.	14.	15.	16.		24	25	26	27	28
	17.	18.	19.	20.	21.		29	30	31	32	33
	22.	23.	24.	25.	26.		34	35	36	37	38
	27.	28.	29.	30.	1.		39	40	41	42	43
Dez	2.	3.	4.	5.	6.		44	45	46	47	48
	7.	8.	9.	10.	11.		49	50	51	52	53
	12.	13.	14.	15.	16.		54	55	56	57	58
	17.	18.	19.	20.	21.		59	60	61	62	63
	22.	23.	24.	25.	26.		64	65	66	67	68
	27.	28.	29.	30.	31.		69	70	71	72	73