Engonopoulos

Nikos Engonopoulos

Tuschezeichnung

Nikos Engonopoulos (griechisch Νίκος Εγγονόπουλος; * 21. Oktober 1907 in Athen); † 31. Oktober 1985 in Athen) war ein griechischer Maler und Dichter.

Lebenslauf

Nikos Engonopoulos, der Sohn eines Unternehmers, pendelt zwischen Athen und seinem Firmensitz in Konstantinopel hin und her. Als 1914 die ganze Familie zu einem Ferienaufenthalt nach Konstantinopel reist, wird sie vom Kriegsausbruch überrascht und muss bis zum Kriegsende 1918 in der Türkei verharren. Engonopoulos besucht zwischen 1919 und 1927 ein Pariser Gymnasium und absolviert 1927/28 seinen Wehrdienst in Griechenland. Zwischen 1928 und 1930 arbeitet er als Übersetzer bei einer Bank und als Sekretär an der Universität von Athen. Anschließend ist er zwischen 1930 und 1933 als technischer Zeichner beim Städtebauamt im Ministerium für Öffentliche Bauten angestellt. Von 1934 bis 1945 arbeitet er als höherer Beamter beim Ministerium für Öffentliche Bauten in Athen. Engonopoulos wird 1941 nach Ausbruch des Krieges gegen die faschistischen Achsenmächte Italien und Deutschland zur Armee einberufen und sofort an die albanische Front versetzt. Dort gerät er in deutsche Gefangenschaft und wird in ein Arbeitslager verschickt, aus dem er fliehen kann. Zwischen 1945 und 1964 ist er als Dozent und zwischen 1967 und 1973 als ordentlicher Professor und Lehrstuhlinhaber für Freies Zeichnen am Polytechnikum Athen tätig. Engonopoulos stirbt am 31. Oktober 1985 an Herzversagen.

Zwischen 1932 und 1940 absolviert Engonopoulos ein Abendstudium bei Konstantin Parthenis und Fotis Kondoglou an der Kunsthochschule Athen. Von 1938 sind seine Gemälde, Zeichnungen und Serigrafien Teil vieler Gruppenausstellungen, aber auch die Liste mit seinen Einzelausstellungen im In- und Ausland ist sehr lang. Von Mitte der Dreißiger-Jahre an arbeitet Engonopoulos sehr erfolgreich auch als Bühnen- und Kostümbildner für zahlreiche Theateraufführungen. Er gehört als Lyriker (neben Giorgos Seferis, Odysseas Elytis, Andreas Embirikos u. a.) zu der sogenannten Generation der 30er-Jahre und prägt entscheidend die surrealistische Bewegung Griechenlands. Neben vielen Auszeichnungen und Preisen für seine Malerei erhält Engonopoulos 1958 und 1979 den Ersten Staatspreis für Dichtung.

Veröffentlichungen (Lyrik & Prosa)

• Unterhaltungen mit dem Fahrer verboten (1938)
• Die Klaviere der Stille (1939)
• Bolivar (1944)
• Die Rückkehr der Vögel (1946)
• Eleusis (1948)
• Der Atlantik (1954)
• In blühender griechischer Sprache (1957)
• Im Tal mit den Rosen (1978)

Zitate

• Das Wichtigste während der Anfänge der surrealistischen Bewegung in Griechenland war, daß Nikos Engonopoulos, dessen Gedichte urplötzlich und mit ungewöhnlicher Kraft einschlugen, den Flügel der “Kompromisslosen” stärkte. Er war ein geborener Orthodoxer. Vom Surrealismus durchdrungen wie von Elektrizität der Lichtmast. Der keine Berührung duldete, es sei denn, man war ihm zuliebe bereit, einen starken Schlag auszuhalten. Unnahbar, misstrauisch, streitsüchtig, hatte er es lange Zeit abgelehnt, mit uns zusammenzuarbeiten. Aber seine Stimme, und sei es nur von weitem, erreichte uns doch sofort ... Odysseas Elytis

• Ich war nie ein systematischer Schriftsteller, ein systematischer Autor, ein littérateur. Die große Liebe meines Lebens gilt ausschließlich der Malerei. Jede Stunde, die ich nicht der Malerei widme, scheint mir eine verlorene Stunde. Aber ein Bild verlangt natürlich nicht die ständige Hingabe des Denkens und des Herzens. Es gibt Momente, in denen die Hand sozusagen wie von allein zeichnet. Das Gehirn jedoch arbeitet immer. Und davon profitiere ich und überlege mir verschiedene Dinge, oder, für gewöhnlich, denk ich mir Lieder aus. Wenn ich nach der Arbeit diese Lieder aufschreibe, ist es gut, wenn nicht, vergeß ich sie wieder [...] Nach einiger Überlegung, und nach meiner Erklärung, daß ich nie ein “systematischer” Schriftsteller gewesen sei, fühle ich mich bemüßigt zu erklären, daß ich auch nie ein “professioneller” Maler war ... Nikos Engonopoulos (1977)

• Er, rotgesichtig, mit leuchtenden Augen und einer außerordentlich suggestiven Stimme, trug ständig ein schmales goldenes Kettchen um den Hals und einen dicken goldenen Ring am Zeigefinger seiner rechten Hand, den man unmöglich übersehen konnte. Entweder er sprach mit weit ausholenden Handbewegungen, oder er schwieg mit abgespreiztem Finger, ähnlich den Figuren, die er malte und die, in den meisten Details, byzantinischen Vorbildern glichen. Kein anderer kannte die französische Dichtung so gut wie er. Es genügte die kleinste Anspielung auf einen Text - und wäre es der abwegigste gewesen, der verlorenste im Reich der französischen Literatur des Mittelalters -, daß er ihn in perfektester Aussprache und mit Bravour zu Ende rezitierte. Odysseas Elytis

(aus dem Buch: Nikos Engonopoulos - Unterhaltungen mit dem Fahrer verboten, ... siehe unten)

Deutsche Übersetzungen

• Nikos Engonopoulos – Unterhaltungen mit dem Fahrer verboten. Gedichte aus dem griechischen Surrealismus, Ausgewählt und herausgegeben von Asteris Kutulas, Übersetzt von Asteris & Ina Kutulas, axel dielmann verlag, Frankfurt/M. 2001

Personendaten
NAME	Engonopoulos, Nikos
KURZBESCHREIBUNG	griechischer Schriftsteller
GEBURTSDATUM	21. Oktober 1907
GEBURTSORT	Athen
STERBEDATUM	31. Oktober 1985
STERBEORT	Athen