Aika Sumeragi

Seriendaten
Deutscher Titel:	AIKa
Originaltitel:	AIKa
Produktionsland:	Japan
Produktionsjahr(e):	1997-98
Produzent:	Kazuhiko Ikeguchi
Episodenlänge:	etwa 30 Minuten
Episodenanzahl:	7 Episoden + 1 „Special Trial“
Originalsprache:	Japanisch
Musik:	Jun’ichi Kanezaki
Titellied:	Folgen 1–4: Mari Sasaki - Silent City Folgen 5–7: Mink – Manatsu no Seiza
Genre:	Ecchi, Komödie, Science Fiction, Dystopie
Deutschsprachige Erstausstrahlung:	3. Juli 2001 (Episoden 1-4), 2. November 2002 (Episoden 5-7) auf VOX
Synchronisation

AIKa ist eine Anime-OVA-Serie, die in den Jahren 1997 und 1998 hergestellt wurde. Der Titel leitet sich vom Namen der Protagonistin Aika Sumeragi ab. Für den deutschsprachigen Raum wurde die Serie mehrmals auf VOX und nachträglich auf VIVA und GIGA ausgestrahlt; sie ist aber auch im Handel erhältlich (FSK 16). Regie führte Nishijima Katsuhiko, das Charakterdesign gestaltete Yamauchi Noriyasu unter Mitwirkung von Moriyama Yūji.

Insgesamt gibt es sieben 30-minütige Folgen neben einer kurzen Zwischenepisode. Die erste Staffel (1997) umfasst vier Folgen, die zweite (1998) drei.

Handlung

Nachdem im Jahre 2016 durch eine Kette von Naturkatastrophen der Meeresspiegel gestiegen und auch die japanische Hauptstadt Tokyo im Meer versunken ist, bildet sich eine neue Berufsgruppe der Salvager, Agenten, welche die vielen in den Fluten versunkenen Schätze bergen. Gut zwanzig Jahre nach der Katastrophe erhält die K2-Organisation von Aika (jap. 皇 藍華, Sumeragi Aika) und ihrer Assistentin Rion (相田 りおん, Aida Rion) den Auftrag, eine geheimnisvolle Energiequelle, das Lagu, zu bergen. Doch auch die Geschwister Nena und Rudolf Hagen mit ihrer DELMO-Organisation sind hinter dem Lagu her, so dass die Konflikte zwischen beiden Parteien auch nicht lange auf sich warten lassen.

Charakteristisch für die Serie ist, dass sämtliche weibliche handelnde Personen extrem kurze Röcke tragen, die samt Unterwäsche immer wieder von unten zu sehen sind (siehe Fanservice).

AIKa besitzt einen magischen Bustier (manchmal auch Schleife, Band, oder Schild genannt), der ein Produkt der Nanotechnologie ist, und der ihr in kritischen Kampfsituationen übermenschliche Kräfte verleiht, dessen Kontrolle aber eine hohe Willenskraft erfordert.

Synchronisation

Die deutsche Fassung der Serie wurde in den Studios der Aaron Film in Nürnberg synchronisiert.^[1]

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Aika Sumeragi	Rei Sakuma	Simone Kloss
B.A. Bandora	Hisako Kyōda	Stefan Rieger
Gasto Turbolance	Jūrōta Kosugi	Bruno Niederprüm
Ludwig Hagen	Kaneto Shiozawa	Sascha Kaufmann
Meipia Aleymketalia	Sakiko Tamagawa	Nina Marschke
Nena Hagen	Atsuko Tanaka	Adeline Schebesch
Rion Aida	Hiroko Konishi	Christine Schlembach

Veröffentlichungen

Der Anime besteht aus zwei OVAs: „AIKa“ und „AIKa New Mission“. Die erste OVA erschien in Deutschland auf zwei VHS-Kassetten und später auf einer DVD, letztere 2001 synchronisiert und zweisprachig, sowie deutschsprachigen Untertiteln.

Etwa ein Jahr später erschien die zweite OVA auf einer weiteren DVD, mit etwa der gleichen Ausstattung der vorhergehenden Veröffentlichung. Verantwortlich für diese zeichnet sich OVA Films.

Darüber hinaus erschien die Serie auch in den USA auf zwei DVDs.

Seit April 2007 wird ein Prequel unter dem Titel „AIKa R-16: Virgin Mission“ produziert. Bislang sind drei Episoden erschienen.

Einzelnachweise

1. ↑ Sprecherliste bei Anime auf DVD

Weblinks

• AIKa in der Online-Filmdatenbank
• Eintrag bei Anime News Network (Englisch)