Fatale

Fatale

Unter einem Verhängnis wird heute im Deutschen ein „(ungünstiges) Schicksal“,[1] ein „Unheil“[2] oder „Unglück“[2] verstanden.

Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt.[1] Im Mittelhochdeutschen hatte es als verhencnisse die Bedeutung „Zulassung“, „Einwilligung“, „Schickung“.[2] Das Wort war eine Substantivbildung zum Verb verhengen („hängen lassen, nachgeben, geschehen lassen, ergehen lassen“).[2]

Während der Zeit der Reformation erlangt das Wort die Bedeutung „Fügung Gottes“.[1] Diese religiöse Verwendung schwindet im Zeitalter der Aufklärung,[1] stattdessen wird Verhängnis in der Bedeutung „Schicksal“ verwendet.[2]

Friedrich Schiller spricht an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert sowohl vom „göttlichen Verhängnis“

„... Ich bin der Letzte ihres Stamms, dem Mord
Entrissen durch ein göttliches Verhängnis.“[3]

als auch vom eigenen:

„Wenn ich mir denke, [...] dass vielleicht in hundert oder mehr Jahren – wenn auch mein Staub schon lange verweht ist – man mein Andenken segnet und mir noch im Grabe Tränen und Bewunderung zollt, dann freue ich mich meines Dichterberufes und versöhne mich mit Gott und meinem oft harten Verhängnis.“[4]

Einzelnachweise und Fußnoten

  1. ↑ a b c d nach Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. Auflage, 2002
  2. ↑ a b c d e nach Duden «Etymologie» – Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache, 2. Auflage, Dudenverlag, 1989
  3. ↑ Friedrich Schiller: Demetrius, zweiter Aufzug, zweite Szene, zitiert nach Projekt Gutenberg, online unter http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=2403&kapitel=1&cHash=bef8cc7356#gb_found, abgerufen 2008-10-29
  4. ↑ Friedrich Schiller, aus einem Brief an Charlotte von Wolzogen, 1784, zitiert nach http://www.goethezeitportal.de/index.php?id=3544, abgerufen 2008-10-29

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fatāle — Fatāle, Mehrzahl Fatalĭa (Fatalien), eine Nothfrist bei der Appellation, welche nicht versäumt werden darf, wenn man der Wohlthat der Appellation nicht verlustig gehen will, es sind deren 4; s.u. Appellation III. A) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fatale — (lat., Mehrzahl: Fatalien), Notfrist (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fatale — agg. [dal lat. fatalis, der. di fatum fato, destino ]. 1. [voluto dal fato e quindi che non può, o non poteva, essere evitato: era f. che andasse a finire così ] ▶◀ ineluttabile, inevitabile. ↑ predestinato, prescritto, scritto (era s. così ). 2 …   Enciclopedia Italiana

  • fatale — 1fa·tà·le agg. AU 1. voluto dal destino, dal fato: un avvenimento fatale | estens., inevitabile, ineluttabile: un fatale declino, era fatale che succedesse Sinonimi: prestabilito | ineluttabile, inesorabile. 2. decisivo per la sorte di qcn. o qcs …   Dizionario italiano

  • fatale — ● fatal, fatale, fatals adjectif (latin fatalis, de fatum, destin) Qui doit nécessairement arriver ; inévitable : La guerre n est pas fatale. Familier. Qui est prévu et qui ne manque pas d arriver : Et après, l entrée, le fatal gigot aux haricots …   Encyclopédie Universelle

  • Fatale — Fatal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • fatale — {{hw}}{{fatale}}{{/hw}}agg. 1 Stabilito dal fato: decisione –f. 2 Che causa morte, distruzione: il freddo gli è stato fatale | L ora –f, della morte; SIN. Esiziale, funesto. 3 (fig.) Dotato di irresistibile fascino: donna, occhio, sguardo –f …   Enciclopedia di italiano

  • fatale — See damnum fatale …   Ballentine's law dictionary

  • Fatale (Film) — Fatale (Damage) est un film de 1992 réalisé par Louis Malle, basé sur la nouvelle éponyme de Josephine Hart. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Voir aussi 3.1 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Fatale Méprise — est un film de Georges Méliès sorti en 1900 au début du cinéma muet. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Article connexe Filmographie de Georges Méliès Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Fatale (film) — Fatale (Damage) est un film franco britannique de Louis Malle, sorti en 1992, basé sur la nouvelle éponyme de Josephine Hart. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”