- Al-hamdu lillah
-
Alhamdulillah (arabisch الحمد لله, DMG al-ḥamdu li-llah, „gelobt sei Gott“), vgl. hebräisch Halelu Yah, bedeutet umgangssprachlich auf Arabisch und unter Muslimen „Gott sei Dank!“.
Die Redewendung stammt aus dem zweiten Vers der ersten Sure Al-Fatiha des Qur'an. Muslime und arabischsprechende Juden und Christen weben den Satz so häufig in den alltäglichen Sprachgebrauch ein, dass die Phrase „Hamdala“ حمدل, „Al-Hamdu li-'llah-sagen“ sich entwickelte, woraus das Nomen „Hamdalah“ حمدلة als Namen für den Satz entstand.
Verwendung
Auf Arabisch benutzt man Alhamdulillah für folgende Situationen:
Nach dem Schnäuzen: Alhamdu lillahi Mein Lob und meine Verehrung dem Herrn.
Nach dem Aufstehen: Alhamdulillah-hillathee ah-yana ba'da ma ama tana wa ilayhi nushoor. Großer Dank sei dem Herrn, der uns das Leben wiedergegeben hat, nachdem er uns den Tod (Schlaf) geschickt hat, und dass unsere endgültige Rückkehr (am Tag des Qiyaamah – das Ende der Welt) uns zu ihm führen wird.
Als Antwort auf „Wie geht es Dir?“: Keifik? or Keifilhal? Alhamdu lillahi Gott sei Dank, mir geht es gut!
Die dreikonsonantige Wurzel H-M-D (ح م د), die „Lob“ bedeutet, findet man ebenfalls in den Namen Muhammad, Mahmud, Hamid und Ahmad.
Siehe auch
Wikimedia Foundation.
