Galerie Bernheim-Jeune

Galerie Bernheim-Jeune

Bernheim-Jeune steht zugleich für den Namen einer französischen Familie von Kunsthändlern, für eine der ältesten und bedeutendsten kommerziellen Galerien für zeitgenössische Kunst in Paris und für den diesem Unternehmen angeschlossenen Kunstbuchverlag Éditions Bernheim-Jeune.

Die ursprünglich in Brüssel gegründete[1][2], nach eigenen Angaben im Jahr 1863[3] nach Paris verlegte Kunstgalerie, die bis zum heutigen Tag von den Nachfahren des Gründers geleitet wird, befindet sich – nach mehrmaligem Namens- und Standortwechsel – seit dem Jahr 1925 an der Kreuzung der Straßen rue du Faubourg Saint-Honoré (N° 83) und Avenue Matignon (N° 27) im 8. Arrondissement.

Gemeinsam mit den früheren Galerien Paul Durand-Ruels und Ambroise Vollards ist sie den fortschrittlichen Pariser Kunstgalerien zuzuordnen, die in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts den Kunsthandel revolutionierten und Anfang des 20. Jahrhunderts die Grundlagen des modernen Kunstmarktes schufen.

Inhaltsverzeichnis

Geschichte

Der Ursprung der Galerie geht zurück auf den in Besançon beheimateten Farbenhändler und Kunstsammler Joseph Bernheim (1799-1859), dessen Sohn Alexandre Bernheim (1839-1915) freundschaftlichen Umgang mit den Künstlern pflegte, die im väterlichen Geschäft Farben und Malzubehör kauften und ihre Werke ausstellten. Der aus der Umgebung von Besançon stammende Maler Gustave Courbet (1819-1877) ermutigte den jungen Alexander Bernheim, nachdem dieser im Alter von 20 Jahren seinen Vater verloren hatte, sich dem Kunsthandel zuzuwenden und machte ihn mit bedeutenden Künstlern bekannt, wie Eugène Delacroix (1798-1863) und Camille Corot (1796-1875).

Rue Lafitte in Paris, die Adresse der ersten Galerie Bernheim

Alexandre Bernheims Pariser Galerie war bis mindestens 1913 in der rue Laffitte (N° 8) ansässig[4]. Sie ist nicht mit der Galerie Georges Bernheim zu verwechseln, die zeitweilig in der gleichen Straße (N° 9) bestand. Bernheims Unternehmen lag nur einige Schritte von dem eleganten, in früheren Zeiten vorübergehend Boulevard de Gand genannten Boulevard des Italiens entfernt, von dem sich das etwa 1855 für den Dandy eingeführte französische Substantiv gandin ableitet[5] und der damals seit geraumer Zeit die eleganteste Pariser Promenade war. Die luxuriösen, stark frequentierten Cafés und Restaurants des Boulevards zogen tagsüber die Kundschaft der gläsernen Passagen an, abends das Publikum der in unmittelbarer Nachbarschaft angesiedelten Opéra Le Peletier, der Salle Favart, Stammhaus des Ensembles der Opéra-Comique und des Théâtre des Variétés. Attraktionen in der Umgebung waren neben den zahlreichen Theatern das 1851 eröffnete Auktionshaus Hôtel Drouot und das in der rue Laffitte befindliche Studio des Portraitfotografen Étienne Carjat (N° 56). Der im oberen Bereich der Straße, in einem Eckhaus an der rue Lafayette (N° 34) niedergelassene Bilderrahmer, Farben- und Kunsthändler Louis Latouche (1829-1884) hatte die Impressionisten bei der Organisation des Salon des Refusés des Jahres 1867 unterstützt. Die günstige Lage in diesem von Künstlern sowie potentiellen Sammlern und Käufern bevölkerten Viertel bewog nicht nur Bernheim dazu, die rue Laffitte als Standort zu wählen, sondern auch seine bedeutendsten Konkurrenten. Im April 1870 öffnete die Galerie Paul Durand-Ruels (N° 16), im Jahr 1893 die Galerie Ambroise Vollards (N° 39, ab 1901 N° 6). Bei Ausbruch des ersten Weltkrieges beherbergte die Straße etwa zwanzig Kunstgalerien[6].

In dieser zum Zentrum des Marktes für moderne Kunst aufsteigenden Umgebung zeigte Bernheim zunächst Werke der Maler der Schule von Barbizon, später auch jene der damals noch umstrittenen Impressionisten. In den 1890er Jahren begann er, seine Söhne Josse, eigentlich Joseph Bernheim-Jeune (1870-1941) und Gaston Bernheim-Jeune (1870-1953), der unter dem Pseudonym Gaston de Villers als Maler wirkte[7] in seine Aktivitäten einzubinden. Unter ihrem Impuls fand im Jahr 1901 die erste bedeutende Van-Gogh-Retrospektive statt (siehe unten).

Damals standen bereits seit 1900 weitere Räumlichkeiten in der rue Richepance[8] (N° 15) bei der Kirche La Madeleine im westlichen Bereich der Grands Boulevards zur Verfügung, wohin sich das Treiben der Grossbourgeoisie nach dem Brand der alten Opéra der rue Le Peletier und der Eröffnung der prachtvollen Opéra Garnier verlagerte. Dass die dortige Galerie unter dem Namen „Bernheim-Jeune & Cie“ auftrat, zeugt von der seit diesem Zeitpunkt starken Einbindung der beiden Bernheim-Brüder in den Kunsthandel.

Mit der nächsten Galerie machten Josse und Gaston Bernheim-Jeune sich, mit Unterstützung des Vaters, im Jahr 1906 unter dem Namen „Bernheim Frères et Cie“ am Boulevard de la Madeleine (N° 25) endgültig selbstständig.

Ein abermaliger Umzug an den heutigen Standort im Faubourg Saint-Honoré gipfelte im Jahr 1925 in der feierlichen Einweihung der gegenwärtigen Galerie Bernheim-Jeune durch den damaligen Staatspräsidenten Gaston Doumergue anlässlich der Vernissage der Ausstellung Chefs d'oeuvre du XIXème et XXème siècles. Im gleichen Jahr waren die Bernheims mit einem eigenen, am Cours la Reine errichteten Pavillon Bernheim Jeune, in dem sie Werke des Bildhauers Maillol zeigten, auf der zukunftsweisenden Pariser Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes vertreten. Zwei Jahre später öffneten sie eine Niederlassung in New York, wo sich Rekordpreise erzielen ließen[9].

Nach einer durch den Zweiter Weltkrieg und die Besetzung Frankreichs durch deutsche Truppen bedingten vorübergehenden Schliessung (1940-1945), nahm die Galerie Bernheim-Jeune ihre Aktivitäten im Jahr 1945 unter der Leitung von Josses Söhnen Jean und Henri wieder auf. Seit 1981 wird sie von den direkten Nachfahren der Bernheims, Michel und Guy-Patrice Dauberville geleitet, die unter dem Namen Bernheim-Jeune die Familientradition des Handels mit zeitgenössischen Werken fortsetzen.

Bedeutung

Alexandre Bernheim und seine Söhne gehören zu jenen Pionieren unter den Pariser Kunsthändlern, die sich in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts der Förderung avantgardistischer, von der Académie des beaux-arts und der größtenteils aus Akademikern zusammengesetzten Jury des Salons systematisch ausgeschlossener Künstler verschrieb. Der Konservatismus und die Inkompetenz der offiziellen Instanzen gestattete es ihnen, sich einen Platz zwischen den von ihnen unterstützten Künstlern und den Kunstsammlern zu erobern und damit die Voraussetzungen für die Entwicklung des modernen Kunstmarktes des 20. Jahrhunderts zu schaffen.

Auf Initiative des Dichters, Sammlers und Kunstkritikers Julien Leclercq (1865-1901) richteten Bernheim und seine Söhne vom 15. bis 31. März 1901 die bis zu diesem Zeitpunkt größte Van-Gogh-Retrospektive aus, die den deutschen Galeristen Paul Cassirer und die späteren Fauves nachhaltig beeindruckte. Maurice de Vlaminck schrieb später: Ich verliess diese Retrospektive mit aufgewühlter Seele.An diesem Tag liebte ich Van Gogh mehr als meinen Vater.[10]. Anlässlich dieser Werkschau begegnete Vlaminck, dank André Derains, erstmals Henri Matisse. Einige Jahre später lösten die drei gleichgesinnten Künstler den berühmten Skandal im Salon d’Automne (1905) aus.

Als selbstständige Galeristen förderten die Brüder Bernheim-Jeune weiterhin Maler des Impressionismus, des Neo- und Postimpressionismus, schenkten aber, mehr als ihr Vater und Vollard, ihre Aufmerksamkeit vornehmlich Malern der Gegenwart, die den endgültigen Bruch mit der Akademie und dem Pariser Salon vollzogen hatten und – von anderen als akademischen künstlerischen Beweggründen beflügelt – neue Wege der Moderne einschlugen[11]. Grosses Interesse brachten sie den in der Künstlergruppe Les Nabis zusammengeschlossenen Symbolisten – denen der seit 1899 mit Josses und Josephs Schwester Gabrielle Bernheim verheiratete Félix Vallotton nahestand – und den Fauves entgegen. Zu Beginn des Jahres 1905 – noch vor dem Skandal des Herbstsalons – widmeten sie Henri Matisse eine Einzelausstellung, bevor sie ihn und Kees van Dongen im Jahr 1909 unter Vertrag nahmen.

Umberto Boccioni: La strada entra nella casa (1911). Die Galerie Bernheim-Jeune zeigte das Gemälde im Rahmen der ersten im Ausland organisierten Ausstellung der Futuristen, die 1912 in Paris Sensation machte.

Mit der künstlerischen Leitung ihrer Galerie betrauten die Brüder Bernheim-Jeune im Jahr 1906 den anarchistisch gesinnten Journalisten und Kunstkritiker Félix Fénéon (1861-1944), unter dem vom 5. bis zum 24. Februar 1912 in der rue Richepance die spektakuläre Gruppenausstellung der Futuristen in den Galerieräumen der rue Richepance stattfand (siehe: Der Futurismus vor dem Ersten Weltkrieg).

Nach dem ersten Weltkrieg nahm die ab 1925 im eleganten Faubourg Saint-Honoré angesiedelte Galerie verschiedene Künstler, insbesondere des Neoimpressionismus und des Symbolismus unter Vertrag und stieg zu einem der ersten Pariser Handelshäuser für Kunstwerke vom Impressionismus bis zur Gegenwart auf, das es bis zum heutigen Tag geblieben ist.

Der französische Kunsthistoriker Gérard Monnier beurteilt die Aktivitäten der Galerie als signifikant für das neue Ausmaß der kulturellen Verantwortlichkeit eines Kunstmarktes. Die Van Gogh und Cézanne gewidmeten Retrospektiven, die mit verschiedenen Künstlern abgeschlossenen Verträge und die Ausstellung der Futuristen seien Anhaltspunkte, die es gestatten würden, die Vielfältigkeit der von einer grossen Pariser Galerie der damaligen Zeit ausgeübten Funktionen [aufzu]zeigen: die Konsekration und Würdigung der grossen modernen Künstler der vorausgegangenen Generation (Van Gogh, Cezanne), die Entdeckung und die vertragliche, kommerzielle Förderung innovativer Künstler der Gegenwart (Matisse), die Beteiligung an einer Bestandsaufnahme der internationalen künstlerischen Aktualität (mit gegebenenfalls ihrer kommerziellen Kontrolle).[12]

Innovativ war nicht zuletzt auch die Tendenz, zwecks Beobachtung dieser neuen internationalen Strömungen bekannte Kunstkritiker – wie Fénéon bei Bernheim-Jeune – in den Kunsthandel einzubeziehen.[13].

Le Bulletin de la vie artistique und der Verlag Éditions Bernheim-Jeune

Im Jahr 1919 gründeten die Brüder Bernheim-Jeune die zweimonatlich erscheinende Kunstzeitschrift Le Bulletin de la vie artistique. Verantwortlich für die Herausgabe war der künstlerische Leiter der Galerie, Félix Fénéon, redaktioneller Mitarbeiter ab 1921 Adolphe Tabarat (1863-1950). Im gleichen Jahr gründeten sie den auf die Publikation von Künstlermonografien spezialisierten Verlag.

Ausstellungen (Auswahl)

Nennenswerte Ausstellungen und von den Galerien Bernheim und Bernheim-Jeune geförderte – teilweise unter Vertrag genommene – Künstler waren:

Vor dem Ersten Weltkrieg

  • 1900: Auguste Renoir (1841-1919), Impressionist (59 Gemälde, 1 Aquarell[14])
  • 1901: Vincent van Gogh (1853-1890), Postimpressionist (71 Werke[15])
  • 1902: Claude Monet (1840-1926), Impressionist
  • 1905: Henri Matisse (1869-1954), Fauve, unter Vertrag von 1909 bis 1926
  • 1906: Félix Vallotton (1865-1925), den Nabis nahestehender Schweizer Maler und Holzstecher, Schwager der Brüder Bernheim-Jeune
  • 1906: Pierre Bonnard (1867-1947), Symbolist, Mitglied der Gruppe Les Nabis
  • 1906: Édouard Vuillard (1868-1940), Symbolist, Mitglied der Gruppe Les Nabis
  • 1907: Paul Cézanne (1839-1906), Postimpressionist
  • 1907: Henri-Edmond Cross (1856-1901), Neoimpressionist, Divisionist, unter Vertrag
  • 1908: Georges Seurat (1859-1891), Neoimpressionist, Pointillist, unter Vertrag
  • 1908: Kees van Dongen, (1877-1968), Fauve, unter Vertrag von 1909 bis circa 1916
  • 1909: Gustave Courbet (1819-1877), Maler des Realismus (32 Werke)
  • 1912: Gruppenausstellung der Futuristen:
Umberto Boccioni (1882-1916), Carlo Carrà (1881-1966), Luigi Russolo (1885-1947), Gino Severini (1883-1966)
  • 1913: Paul Signac (1863-1935), Neoimpressionist, Pointillist
  • 1914: Juliette Roche (1884-1982), Weggefährtin der Nabis und der Dadaisten
  • 1916: Douanier Henri Rousseau (1844-1910), Vertreter der Naiven Kunst, Retrospektive
  • 1916: Jacqueline Marval (1866-1932)

Nach dem Ersten Weltkrieg

Im Jahr 1929 zeigte Bernheim-Jeune die von Paul Guillaume (1891-1934) zusammengetragene, damals bedeutendste europäische Sammlung moderner Kunst.[16] Unter Vertrag nahm die Galerie in den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen neben den vorstehend bereits genannten Künstlern Henri Matisse, Pierre Bonnard, Edouard Vuillard, und Paul Signac auch die Nabis Paul Sérusier (1864-1927) und Maurice Denis (1870-1943).

Nach dem Zweiten Weltkrieg

Die dritte Bernheim-Generation setzte die Familientradition nach dem Zweiten Weltkrieg fort. Heute vertritt die Galerie unter anderem die Interessen folgender zeitgenössischer Maler und Bildhauer, beziehungsweise ihrer Erben:

  • Lucien Fontanarosa (1912-1975)
  • Fulcrand (1914-2004)
  • Serge Belloni (* 1925?)
  • Shelomo Selinger (* 1928)
  • Claude Lhoste (* 1929)
  • Pollès (* 1945)

Mitglieder der Familien Bernheim und Bernheim-Jeune

  • Joseph Bernheim (1799-1859), Farbenhändler und Kunstsammler in Besançon
  • Alexandre Bernheim (1839-1915), Kunsthändler in Paris, Sohn des Vorgenannten; er heiratete Henriette Adler, die ihm mehrere Kinder gebar:
    • Gabrielle Bernheim (1863-1932); sie heiratete als geschiedene Gabrielle Rodrigues-Henriques im Jahr 1899 den Maler Félix Vallatton (1865-1925)
    • Joseph Bernheim-Jeune (1870-1941), genannt Josse, Kunsthändler in Paris; er heiratete Mathilde Adler (1892-1963). Im Verlauf des Zweiten Weltkrieges nahm er den Decknamen Henry Dauberville an. Bekannt sind zwei Söhne: Jean und Henri, Kunsthändler in Paris.
    • Gaston Bernheim-Jeune (* 20. 12. 1870; + ????), Pseudonym Gaston de Villers, auch Bernheim de Villers, Kunsthändler und Maler in Paris; er heiratete Suzanne Adler (* 09. 12. 1883; + 1961). Während des zweiten Weltkrieges setzte das Paar sich vermutlich in die Schweiz ab[17]. Renoir porträtierte ihre Tochter Geneviève, spätere Comtesse Jean de la Chapelle

Darstellungen:

  • 1899: Félix Vallotton: Madame Vallotton, geborene Gabrielle Bernheim (1863-1932), Öl auf Leinwand, 58 x 50 cm, Paris, Musée d’Orsay.
  • 1902: Félix Vallotton: Madame Alexandre Bernheim, geborene Henriette Adler, Öl auf Karton, 48 x 67,5 cm, Paris, Musée d’Orsay
  • 1901: Auguste Renoir: Madame Gaston Bernheim de Villers, Öl auf Leinwand, 93 x 73 cm, Paris, Musée d’Orsay
  • 1908: Pierre Bonnard: La Loge, Öl auf Leinwand, 120 x 91 cm, Paris, Musée d’Orsay. Das Familienporträt zeigt Gaston und Joseph (Josse) Bernheim-Jeune mit Mathilde, geborene Adler (1892-1963), Ehefrau von Josse und Suzanne, geborene Adler (1883-1961), Ehefrau von Gaston. [1]
  • 1910: Auguste Renoir: Madame Josse Bernheim-Jeune und ihr Sohn Henry, Öl auf Leinwand, 73,3 cm x 92,5 cm, Paris, Musée d’Orsay
  • 1910: Auguste Renoir: Geneviève Bernheim de Villiers, künftige Comtesse Jean de la Chapelle, Bildnis der kleinen Tochter von Gaston und Suzanne Bernheim de Villers, Öl auf Leinwand, 53 x 44 cm, Paris, Musée d’Orsay. Schenkung der Eltern des Modells anlässlich ihres 50. Hochzeitstages
  • 1910: Auguste Renoir: Monsieur et Madame Bernheim de Villers, Öl auf Leinwand, 81 x 65,5 cm, Paris, Musée d’Orsay
  • 1920: Pierre Bonnard: Joseph Bernheim-Jeune und Gaston Bernheim de Villers, Öl auf Leinwand, 165,5 x 155,5 cm, Paris, Musée d’Orsay

Weblinks

Fußnoten

  1. Gérard Monnier: Des Beaux-Arts aux Arts Plastiques. Une histoire sociale de l’art, Ed. La Manufacture, Besançon 1991, S. 215, ISBN 2-7377-0286-0
  2. Cynthia Saltzman: Das Bildnis des Dr. Gachet. Die Geschichte eines Meisterwerks, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2000, S. 91, ISBN 978-3-458-34577-0
  3. Cynthia Saltzmann gibt für die Eröffnung der Pariser Galerie das Jahr 1873 an, andere Quellen das Jahr 1865
  4. Jacques Hillairet: Dictionnaire historique des rues de Paris, Band 2, Editions de Minuit, Paris 1963, ISBN 2-7073-0092-6
  5. Jean-Pierre Arthur Bernard: Les Deux Paris: Les représentations de Paris dans la seconde moitié du XIXe siecle, Editions Champ Vallon, 2001, ISBN 2876733145, S. 195 online
  6. Hillairet, S. 12
  7. Grand Larousse Encyclopédique, Band 2, Paris, 1960, S. 88)
  8. seit 2001 rue Chevalier-de-Saint-Georges
  9. René Gimpel: Journal d'un collectionneur marchand de tableaux, Calman-Lévy, Paris 1963, S. 400, ISBN 2-7021-0632-3
  10. Maurice Vlaminck: Portraits avant décès, Flammarion, Paris 1943. Originaltext: Je sortis de cette rétrospective l’âme bouleversée.- Ce jour-là, j’aimais mieux Van Gogh que mon père.
  11. Florens Deuchler: Künste und Musik der Frühen Moderne im Urteil ihrer Protagonisten. Stichjahr 1912, Schnell & Steiner, 2003, ISBN 3795415136, S. 77, 201
  12. Les activités de la galerie Bernheim-Jeune, entre 1900 et 1914, sont ainsi significatives de la nouvelle étendue des responsabilités culturelles d’un marché de l’art (…). – Ces repères montrent la diversité des fonctions assurés par une grande galerie parisienne à ce moment: la consécration et la célébration des grands artistes modernes de la génération précédente (Van Gogh, Cézanne), la découverte et la promotion commerciale contractuelle des artistes novateurs du moment (Matisse), la participation (avec éventuellement son contrôle commercial) à l’inventaire de l’actualité artistique internationale. Gérard Monnier in Des beaux-arts aux arts plastiques, S. 217
  13. Bernard Leca: Le Processus de desinstitutionalisation d’un évenement: le cas du salon de Paris, Dissertation, Nottington University Business School, Nottingham, 2005 online (pdf)
  14. Walter Pach: Pierre-Auguste Renoir, Nouvelles Editions Françaises, Paris
  15. Meyer Schapiro: Vincent van Gogh, Nouvelles Editions Françaises, Paris
  16. Exposition de la collection Paul Guillaume à la galerie Bernheim-Jeune, 1929, bei www.musee-orangerie.fr
  17. Archives d’Etat de Genève: Personnes enregistrées à la frontière genevoise durant la Deuxième Guerre mondiale (pdf)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Galerie bernheim-jeune — Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture La Galerie Bernheim Jeune est l une des plus ancienne galerie d art parisienne ayant notamment promu les peintres …   Wikipédia en Français

  • Galerie Bernheim-Jeune — La galerie Bernheim Jeune est l une des plus anciennes galeries d art parisiennes. Elle a entre autres promu les peintres impressionnistes à leurs débuts. Sommaire 1 De Besançon à Paris 2 L avant garde 3 Figures de proue …   Wikipédia en Français

  • Bernheim-Jeune — steht zugleich für den Namen einer französischen Familie von Kunsthändlern, für eine der ältesten und bedeutendsten kommerziellen Galerien für zeitgenössische Kunst in Paris und für den diesem Unternehmen angeschlossenen Kunstbuchverlag Éditions… …   Deutsch Wikipedia

  • Éditions Bernheim-Jeune — Bernheim Jeune steht zugleich für den Namen einer französischen Familie von Kunsthändlern, für eine der ältesten und bedeutendsten kommerziellen Galerien für zeitgenössische Kunst in Paris und für den diesem Unternehmen angeschlossenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Galerie Alexandre Bernheim — Bernheim Jeune steht zugleich für den Namen einer französischen Familie von Kunsthändlern, für eine der ältesten und bedeutendsten kommerziellen Galerien für zeitgenössische Kunst in Paris und für den diesem Unternehmen angeschlossenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bernheim — ist der Familienname folgender Personen: Douglas Bernheim (* 1958), US amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler Emmanuèle Bernheim (* 1955), französische Schriftstellerin Ernst Bernheim (1850–1942), deutscher Historiker Gilles Bernheim (* 1952) …   Deutsch Wikipedia

  • Bernheim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bernheim est un nom de famille notamment porté par : Patronyme Alain Bernheim (né en 1931), pianiste français et spécialiste de la franc maçonnerie… …   Wikipédia en Français

  • Galerie 291 — 291 Fifth Avenue, New York City, vor 1913 Die Galerie 291 oder kurz 291 war eine avantgardistische Kunstgalerie in der Fifth Avenue in New York. Sie wurde 1905 als Little Galleries of the Photo Secession von den US amerikanischen Fotografen… …   Deutsch Wikipedia

  • Galerie Annick Gendron — Annick Gendron Annick Gendron est une artiste peintre française née à Châtin dans la Nièvre, et décédée le 22 octobre 2002 à Saint Cloud. Elle fut une pionnière du spin art et de la peinture sur plexiglas (1968) Sommaire 1 Biographie 2… …   Wikipédia en Français

  • Le Bulletin de la vie artistique — Bernheim Jeune steht zugleich für den Namen einer französischen Familie von Kunsthändlern, für eine der ältesten und bedeutendsten kommerziellen Galerien für zeitgenössische Kunst in Paris und für den diesem Unternehmen angeschlossenen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”