Georg-Peeter Meri

Georg-Peeter Meri

Georg-Peeter Meri (* 8. Oktober 1900 in Koltschanowo bei Sankt Petersburg, Russland; † 10. Juni 1983 in Tallinn) war ein estnischer Diplomat, Schriftsteller und Übersetzer. Er ist der Vater des Literaten und späteren estnischen Staatspräsidenten Lennart Meri.

Leben

Nach der Wirtschaftsschule in Moskau wurde Georg Meri von den Bolschewiki verhaftet und 1917/18 inhaftiert. Er nahm von 1918-1920 am Estnischen Freiheitskrieg gegen Sowjetrussland teil. Meri studierte von 1920 bis 1923 an der Universität Tartu und von 1931 bis 1933 an der Sorbonne Politikwissenschaft. Er war von 1926-1940 als hochrangiger Diplomat im estnischen Außenministerium in Tallinn und an zahlreichen estnischen Gesandtschaften im Ausland tätig, u.a. in Berlin und Paris, wobei er hauptsächlich mit Wirtschaftsfragen betraut war.

Nach der Besetzung Estlands durch die Sowjetunion wurden Georg Meri und seine Familie am 14. Juni 1941 verhaftet, nach Sibirien deportiert und später in Moskau inhaftiert. Sowohl Georg Meri als auch seine Frau und seine beiden Söhne Lennart und Hindrek überlebten die Deportation. Sie gelangten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs nach Estland zurück. 1946/47 fand Georg Meri dort Arbeit als Redakteur und Verlagsangestellter.

1950 wurde Meri erneut verhaftet und erst nach Stalins Tod 1953 freigelassen. Er arbeitete danach als Fahrer und in einer staatlichen Baufirma, bevor er als einer der bekanntesten estnischen Übersetzer wieder tätig werden durfte. Georg Meri ist in Estland hauptsächlich durch seine Shakespeare-Übersetzungen berühmt.

Georg Meri war verheiratet mit der schwedischstämmigen Estländerin Alice-Brigitta Meri, geborene Engmann.

Shakespeare-Übersetzungen von Georg Meri ins Estnische

Daneben fertigte er staatliche sowjetische Auftragsübersetzungen u.a. aus dem Russischen von Boris Leontjewitsch Sutschkow, Nikolai Dobroljubow, Wera Panowa und aus dem Englischen von Archibald Joseph Cronin an.

Literatur

  • Lennart Meri über seinen Vater in: Oplatka, Andreas: Lennart Meri, ein Leben für Estland. Dialog mit dem Präsidenten. Zürich 1999, ISBN 3-85823-762-0

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Georg Meri — Georg Peeter Meri (* 8. Oktober 1900 in Koltschanowo bei Sankt Petersburg, Russland; † 10. Juni 1983 in Tallinn) war ein estnischer Diplomat, Schriftsteller und Übersetzer. Er ist der Vater des Literaten und späteren estnischen Staatspräsidenten… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste estnischer Spielfilme — Diese Liste estnischer Spielfilme ist ein chronologisches Verzeichnis der in Estland hergestellten estnischsprachigen Spielfilme, Animationsfilme und Musikfilme. Bei Animationsfilmen werden unter der Rubrik Schauspieler die wichtigsten Sprecher… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Estonians — This is a list of notable Estonians Architects *Tõnu Altosaar (born 1945) (Canada) *Andres Alver (born 1953) *Dmitri Bruns (born 1929) *Karl Burman (1882–1965) *Eugen Habermann (1884–1944) *Georg Hellat (1870–1943) *Otto Pius Hippius (1826–1883)… …   Wikipedia

  • Liste von Söhnen und Töchtern der Stadt Tallinn — Diese Liste enthält in chronologischer Reihenfolge in der estnischen Hauptstadt Tallinn geborene Persönlichkeiten mit einem Artikel in der deutschen Wikipedia. Ob sie im Weiteren in Tallinn gewirkt haben, ist ohne Belang. Die Liste erhebt keinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Estonia at the 1936 Summer Olympics — Infobox Olympics Estonia games=1936 Summer competitors= 37 men sports= 8 flagbearer=Erich Altosaar gold=2 silver=2 bronze=3 total=7 rank=13Estonia competed at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany.It would be the last time that Estonia… …   Wikipedia

  • List of Tartu University people — This is a list of people associated with the University of Tartu at Tartu, Estonia.Notable lecturers professorsNobel laureates*Wilhelm Ostwald, Nobel Prize in Chemistry *Dhananjai Kohli, Nobel Prize in EconomicsHumanities and social sciences*Jüri …   Wikipedia

  • Otto Strandman — Otto August Strandman 1st Prime Minister of Estonia In office 9 May 1919 – 18 November 1919 Preceded by Konstantin Päts …   Wikipedia

  • Battle of Narva (1944) — Battle of Narva Part of Eastern Front (World War II) Narva River: Hermann Castle on the Estonian bank (le …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”