Als Ghostword (lateinisch: Vox nihili) bezeichnet man ein (zufällig) durch Schreib-, Druck- oder Aussprachefehler entstandenes neues Wort. Ein Beispiel hierfür ist die Entstehungsgeschichte des Künstlernamens Hamsun, der aus einem Schreibfehler bei der Niederschrift des eigentlich erdachten Pseudonyms Hamsud entstand.
Wikimedia Foundation.
ghostword — ghost word n. A word that has come into a dictionary, grammar, or other scholarly work as a result of a misreading or misinterpretation, as by mistaking a typographical error for an actual word. * * * … Universalium
Ghostword — Ghost|word 〈[goʊstwœ:d] n. 15〉 aufgrund eines Schreib , Druck od. Aussprachefehlers entstandene sprachliche Neuschöpfung; Sy Vox nihili [engl., eigtl. „Geisterwort“] * * * Ghost|word [ goʊstwə:d], das; s, s [engl. ghost word, eigtl. =… … Universal-Lexikon
Ghostword — Ghost|word 〈[goʊstwœ:d] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 aufgrund eines Schreib , Druck od. Aussprachefehlers entstandene sprachliche Neuschöpfung; Syn. Vox nihili [Etym.: engl., eigtl. »Geisterwort«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ghostword — Ghost|word [...wə:d] das; s, s <aus gleichbed. engl. ghost word, eigtl. »Geisterwort«> Wort, das seine Entstehung einem Schreib , Druck od. Aussprachefehler verdankt (z. B. der Name Hamsun aus dem eigentlichen Pseudonym Hamsund) … Das große Fremdwörterbuch
Vox nihili — Vox ni|hi|li 〈[vɔ̣ks ] f.; ; unz.; geh.〉 = Ghostword [lat., „Stimme des Nichts“] * * * Vọx Ni|hi|li, die; [lat., eigtl. = Wort des Nichts] (bildungsspr.): Ghostword … Universal-Lexikon
ГОСТВЁРД — [англ. ghostword < ghost дух, тень + word слово] слово призрак, которое обязано своим появлением ошибке средств массовой информации: типографской опечатке, оговорке (напр., «Подпоручик Киже» Ю. Тынянова). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Vox nihili — Vox ni|hi|li 〈[vɔks ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; geh.〉 = Ghostword [Etym.: lat., »Wort des Nichts«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vox — [vɔks] die; , Voces [ vo:tse:s] <aus lat. vox, Gen. vocis> lat. Bez. für Stimme, Laut; Vox acuta [ a ku:ta]: hohes, scharfes Orgelregister; Vox angelica [ ...ka]: lieblich, schwebend klingendes, flötenartiges Orgelregister; Vox cel′estis [… … Das große Fremdwörterbuch
