- Got milk
-
Got Milk? (engl. wörtlich Hast Du Milch?) ist der Slogan einer bekannten Werbekampagne der US-amerikanischen Milchwirtschaft. Ursprünglich wurde die Kampagne 1993 für das California Milk Board entworfen.
Zuerst war der angehende Schauspieler Sean Whalen ab Oktober 1993 zu sehen. In den ersten Fernsehwerbespots traten normale Bürger in verschiedenen Lebenslagen auf, die nach einem trockenen oder klebrigen Essen keine Milch zum Herunterspülen fanden und sich dann mit dem Slogan “Got Milk?” verzweifelt an den Zuschauer wandten.
Später traten Hunderte von Prominenten aus Sport, Medien und Unterhaltung und sogar Comicfiguren wie Die Simpsons oder Batman in der Werbekampagne auf. In gedruckten Anzeigen wurden die Prominenten mit einem Milchbart gezeigt. Der Slogan hierzu war zunächst “Where's your moustache?” (deutsch: „Wo ist Dein Bart?“), später wurde aber wieder auf den bekannten Slogan “Got Milk?” zurückgegriffen.
Da Menschen mit Laktoseintoleranz auf Milch mit Gesundheitsbeschwerden reagieren, wurde die wirtschaftlich erfolgreiche Kampagne verschiedentlich als irreführend kritisiert. In den USA ist ein großer Teil der Bevölkerung von Laktoseintoleranz betroffen.
Inhaltsverzeichnis
Der Slogan in der Umgangssprache
In der internationalen Jugendsprache wird “Got milk?” oft im Sinne von „werde erwachsen!“ verwendet und soll auf kindisches Verhalten hinweisen.
Im Umfeld von Computerspielen, vor allem im Internet, wird die Frage “gOt milK?” gestellt, um zu fragen, ob ein anderer Computerspieler aus seinen Fehlern gelernt hat.
Sonstiges
- In der Show Die witzigsten Werbespots der Welt wird der Spruch mit „Milch macht’s!“ übersetzt.
- In der Serie Futurama ist in der Episode Planet der Roboter eine Werbetafel zu sehen mit der Aufschrift “Got Milk? Then you’re a human and must be killed.” (Deutsch etwa: „Du hast Milch? Dann bist Du ein Mensch und musst getötet werden.“)
- Als Protest gegen den Slogan entwarf die Tierrechtsorganisation People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) eine Gegenkampagne mit dem Spruch „Got Beer?“
- Der Slogan wird gelegentlich auch absichtlich-humorig missverstanden: “Got Milk?” bedeutet auch, eine Frau gefragt: “Are you lactating?” (deutsch: „Gibst Du Muttermilch?“)
Siehe auch
Literatur
- Bernie Hogya, Sal Taibi: Milk mustache mania. An inside look at one of your favorite ad campaigns!. Scholastic, New York 2001, ISBN 0439388899 (1. Auflage als: Jay Schulberg, Bernie Hogya, Sal Taibi: The milk mustache book. A behind-the-scenes look. Ballantine, New York 1998, ISBN 0345427297)
- Jeff Manning: Got milk? The book. Prima, Rocklin CA 1999, ISBN 0-7615-1801-0
Weblinks
- www.gotmilk.com (englisch)
Wikimedia Foundation.
