- Guyohkohnyoh
-
Die fünf irokesen Nationen, circa 1650.Die Cayuga sind ein Indianer-Stamm der fünf (Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca), später sechs (Tuscarora) Nationen der Irokesenliga bzw. der Irokesen-Konföderation (der sie um 1570 beitraten) und zählten 1776 noch 1.200 Mitglieder. In der Kolonialzeit siedelten sie am Cayugasee im Bundesstaat New York. Beim Ausbruch der Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges schlugen sich viele Stammesmitglieder auf die Seite der Briten und gingen nach Kanada. Diejenigen, die blieben, wurden von anderen Irokesenstämmen aufgenommen. Die Cayuga leben heute hauptsächlich im Six-Nations-Reservat in Ontario.
Die Cayuga nennen sich selber "Gayogohó:no'" (es finden sich auch: "Guyohkohnyoh", "Gweugwehono"; englisch etwa ausgesprochen wie "guy-yo-kono"): "The People of the Great Swamps" ("Die Menschen von den Großen Sümpfen"). Zugeordnet werden den Cayuga auch die Namen:
- "People of the Pipe" ("Menschen der Pfeife"; evtl. auch im Sinne von:"Menschen des schrillen Schreis")
- "The Keepers of the Great Pipe" ("Die Bewahrer der großen Pfeife")
- "People of Goiogouen" ("Menschen von Goioguen")
- "The Younger Brothers" ("Die Jüngeren Brüder"; auch mit dem Zusatz "of the Confedaracy", "der Konföderation")
Bezogen auf den See lässt sich "Cayuga" evtl. mit "The Place the Boats were taken out of the water" ("Der Platz, an dem die Boote aus dem Wasser geholt wurden") übersetzen.
Klans (o'sya:dé:nyo') der Cayuga in der Sprache der Cayuga (provisorische Darstellung; siehe auch: Sequoyah und Zusammenfassung und Quellen)
- otahyó:ni: (oh-ta-hion-ee) - Wolf (Wolf)
- hnyágwai' (nya-guay-eh) - Bear (Bär)
- ganyáhde (gone-yah-day) - Turtle (Schildkröte)
- ? (?) - Snipe (Schnepfe)
- sganya'di:ga:' (scon-ya-di-gah) - Heron (Reiher)
Aussprache anderer irokesischer Klans in der Sprache Cayuga:
- go:deh (?) - Eel (Aal)
- dewáhohde:s (Day-wah-hoont-days) - Deer (Hirsch)
- oswe'gai:yo' (on-sway-gai-yo) - Hawk (Falke)
- naganya'go' (nya-gone-ya-gont) - Beaver (Biber)
Der Sprache der Cayuga ist die irokesische Sprache der Seneca wohl am ähnlichsten.
Weblinks
- Cayuga Language in: Ohwejagehka: Ha`degaenage, Website der Six Nations of the Grand River in Kanada
Siehe auch
Wikimedia Foundation.
