IATE

IATE
IATE
URL http://iate.europa.eu
Anbieter Übersetzungszentrum der EU in Luxemburg
Sprachen Alle 23 Amtssprachen der EU
Inhalte EU-Terminologie

Inter-Active Terminology for Europe (IATE) ist die Terminologiedatenbank für die Institutionen der Europäischen Union. Das Projekt wurde 1999 gestartet. Seit dem Sommer 2004 wird sie von den EU Institutionen und Organisationen für die Sammlung, Verbreitung und der gemeinsamen Verwaltung der EU-spezifischen Terminologie genutzt. Seit März 2007 kann jedermann über das Web darauf zugreifen.

Die IATE-Datenbank vereint die bisher separat gepflegten Terminologiebestände verschiedener EU-Übersetzungsdienste in einer einzigen Datenbank, die rund 1,4 Mio. Einträge enthält. Importiert wurden die Einträge aus den Terminologiedatenbanken Eurodicautom (Kommission), TIS (Rat), Euterpe (Parlament), Euroterms (Übersetzungszentrum) und CDCTERM (Rechnungshof).

Herkunft der Inhalte

Folgende Institutionen steuern künftig fortlaufend Terminologie bei:

Der Betrieb und die Pflege von IATE obliegt dem Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg.

Suchen in IATE

Grundsätzlich kann man in IATE in allen 23 Sprachen der Europäischen Union suchen. Dabei hat man die Möglichkeit, sowohl Ausgangs- und Zielsprache einzustellen als auch in allen Sprachen gleichzeitig zu suchen. Auf Wunsch kann man eine Eingrenzung nach Fachgebieten vornehmen und bestimmen, ob nach bestimmten Begriffen, Abkürzungen oder einfach allem gesucht werden soll.

Quellen


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • IATE — Saltar a navegación, búsqueda Inter Active Terminology for Europe (IATE) es el nombre de la base de datos de referencia de la UE. Es de uso abierto y engloba todas las bases de datos terminológicas creadas en el marco de la Comisión Europea:… …   Wikipedia Español

  • IATE — (англ. Inter Active Terminology for Europe букв. «интерактивная терминология для Европы») многоязычная база данных терминов, используемых в документах Европейского союза. Проект запущен в 1999 году для предоставления единого доступа ко всем… …   Википедия

  • iate — s. m. [Marinha] Embarcação esportiva ou de recreio, de velas ou de motor, geralmente de tamanho médio.   ‣ Etimologia: inglês yacht …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • IATE — Terminologie interactive pour l Europe Terminologie interactive pour l Europe ou en anglais Inter Active Terminology for Europe (IATE) est la base de données terminologique de l Union européenne. Elle est accessible gratuitement[1].… …   Wikipédia en Français

  • Iate Park Hotel — (Ilha Comprida,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. 27 de outubr …   Каталог отелей

  • iate — hiàtus m. hiatus ling. . voir à derrompement, pausa …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Flats Iate — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Beira Mar, 4753, Форталеза, CEP 60165 1 …   Каталог отелей

  • Hotel Apartamento Iate — (Портиман,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Engº Franc …   Каталог отелей

  • Flats Iate Plaza — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Beira Mar, 4753, Форталеза, CEP 6 …   Каталог отелей

  • Golden Tulip Iate Plaza — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Beira Ma …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”