Inôe Yasushi

Yasushi Inoue (jap. 井上靖 Inoue Yasushi; * 6. Mai 1907 in Asahikawa, Hokkaidō, † 29. Januar 1991 in Tōkyō) war ein japanischer Schriftsteller.

Inoue studierte in Kyūshū, dann in Kyoto, mit Abschlüssen in Kunst und Geschichte. Nach seiner Arbeit als Journalist für Mainichi Shimbun und als Soldat in China 1937 begann er seine Karriere als Schriftsteller. Einsamkeit und zwischenmenschliche Beziehungen bestimmen viele seiner Werke, zu denen auch historische Romane, Essays und Gedichte gehören. Neben vielen anderen Literaturpreisen, mit denen sein Werk ausgezeichnet wurde, gewann sein Roman Der Stierkampf 1950 den Akutagawa-Preis, zu Lebzeiten wurde er in Japan als „lebender Nationalschatz“ geehrt.

Seit 1993 gibt es einen nach ihm benannten Literatur- und Kulturpreis. Seine Werke sind in viele Sprachen übersetzt worden. Filmbearbeitungen seiner Romane gibt es u. a. von Ōno Yasuko, M. Kazuo und Inagaki Hirosho. In Deutschland gehört er zu den meistgelesenen japanischen Autoren.

Vor allem sein kurzer Roman Das Jagdgewehr besticht durch seine Erzähltechnik: Ein einsamer Jäger legt dem Erzähler, motiviert von dessen vorher veröffentlichen Gedicht mit dem Titel Das Jagdgewehr, drei Abschiedsbriefe vor: von seiner Frau, seiner Geliebten und deren Tochter. Dem Leser offenbart sich eine Geschichte eines Ehebruchs, einer verbotenen Liebe, die von Einsamkeit und emotionaler Kälte geprägt ist.

Werke (Auswahl)

• 猟銃 ryōjū (Das Jagdgewehr), Novelle, 1949. Deutsch 1958, ISBN 3-518-39409-6 und ISBN 3-518-01137-5 sowie aktuell ISBN 9783518418697.
• 闘牛 tōgyū (Der Stierkampf), Roman, 1949, ausgezeichnet mit dem 22. Akutagawa-Preis. Deutsch 1971, ISBN 3-518-37444-3.
• 黯い潮 kuroi ushio (Schwarze Flut), Roman, 1950. Deutsch 2000, ISBN 3-518-22334-8.
• 死と恋と波と shi to koi to nami (Liebe, drei Erzählungen), drei Erzählungen, 1950. Deutsch 2000, ISBN 3-518-39829-6.
• 氷壁 hyōheki (Die Eiswand), Roman, 1956. Deutsch 1968, ISBN 3-518-37051-0.
• 天平の甍 tenpyō no iraka (Das Tempeldach), Roman, 1957. Deutsch 1981, ISBN 3-518-01709-8.
• 楼蘭 rō-ran, 1958.
• 敦煌 tonkō (Die Höhlen von Dun-huang), Roman, 1959. Deutsch 1989, ISBN 3-518-38192-X.
• 蒼き狼 aokiōkami, 1960.
• しろばんば shirobanba (Shirobamba), Roman, 1962. Deutsch 1998, ISBN 3-518-22279-1.
• 淀どの日記 yodo-dono nikki, 1963.
• 楊貴妃伝 yōkihiden, 1963.
• 風濤 fūtō (Wind und Wellen), Roman 1963.
• 夏草冬濤 natsugusa fuyunami, 1965.
• 後白河院 goshirakawain, 1965.
• おろしや国酔夢譚 oroshiya-koku suimutan (Der Sturm), Roman, 1968. Deutsch 1997, ISBN 3-518-39160-7.
• 額田女王 nukatano-ōkimi, 1968.
• 西域物語 seiiki monogatari (Reise nach Samarkand), Roman, 1969. Deutsch 1998, ISBN 3-518-41001-6.
• 北の海 kita no umi, 1969.
• わがの母の記 waga no haha no ki (Meine Mutter), Erzählungen, 1977. Deutsch 1990, ISBN 3-518-38275-6.
• 孔子 kōshi, 1987.

Verfilmungen

• 風林火山 fūrinkazan, Film, 1969 (Regie: Inagaki Hiroshi).
• 天平の甍 tenpyō no iraka, Film, 1980 (Regie: Kumai Kei).
• 蒼き狼 aoki ōkami, Fernsehfilm, 1980 (Regie: Ōno Yasuko).
• 敦煌 tonkō, Film, 1988 (Regie: Satō Junya).
• 額田女王 nukatano-ōkimi, Fernsehfilm, 1987 (Regie: Nakajima Takehiro).
• おろしや国酔夢譚 oroshiya-koku suimutan, Film, 1992 (Regie: Satō Junya).
• 風林火山 fūrinkazan, Fernsehfilm für Nihon Terebi, 1992 (Regie: Sugiyama Yoshinori).
• 風林火山 fūrinkazan, Fernsehserie für NHK, 2007 (Regie: Sugiyama Yoshinori).

Literatur

• Mrugalla, Andreas: Die Einsamkeit des heimkehrenden Kulturwanderers. Literatur-Verlag, Hamburg 2002

Rezensionen

• Steffen Gnam: Lesen und Tee trinken. In: FAZ, 4. Mai 2007
• Leopold Federmair: Der Jäger als Menschenfreund. In: NZZ, 4. Mai 2007

Weblinks

• Literatur von und über Yasushi Inoue im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Yasushi Inoue • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)
• 井上靖作品館: umfangreiche Seite zum Leben und Werk von Inoue Yasushi (Japanisch)
• kirjasto.sci.fi: Biographie und Werkverzeichnis von Inoue Yasushi (Englisch)

Personendaten
NAME	Inoue, Yasushi
ALTERNATIVNAMEN	井上靖 (japanisch)
KURZBESCHREIBUNG	japanischer Schriftsteller
GEBURTSDATUM	6. Mai 1907
GEBURTSORT	Hokkaidō
STERBEDATUM	29. Januar 1991
STERBEORT	Tōkyō