- Ivan Fedorov
-
Fjodorow-Denkmal in LembergIwan Fjodorow (russisch Ива́н Фёдоров, Aussprache: [i'van 'fʲodɘrɘf]), auch Ivan Fedorovitsch (* um 1510 oder um 1525 in Moskau; † 16. Dezember 1583 in Lemberg/Ukraine) war der erste namentlich bekannte ostslawische Drucker. Er gilt als Begründer der Buchdruckkunst in der Nachfolge von Johannes Gutenberg im russisch/ukrainisch sprachlichen, kyrillisch schreibenden Raum.
Geboren wurde Iwan Fjodorow um 1510 im Raum Moskau[1]. Er studierte an der Universität Krakau, wo er 1532 graduierte[2]. In den nachfolgenden Jahren begann Fjodorow seine Tätigkeit an der Sankt Nikolas Gostunski Kirche in Moskau, wo er als Dekan ab 1553 im Auftrag von Zar Iwan IV. („der Schreckliche“) mit dem Bau einer Druckerei beauftragt war[3]. Fjodorow publizierte 1563[4]/1564[5] zusammen mit dem aus Weißrussland stammenden Pjotr Mstislawez das erste gedruckte Buch in russischer Sprache, das exakt datiert werden kann - das „Denjanija Apostol'ska“[6], oder auch kurz „Apostol“[7]. Da die neu etablierte Drucktechnik in Konkurrenz zur klassischen Kopistentätigkeit der orthodoxen Mönche in Moskau stand, reagierten diese mit gewalttätigem Widerstand gegen Fjodorow. Dieser führte schließlich dazu, dass Fjodorow 1566 aus Moskau fliehen musste und sich im litauischen Wilna niederließ.
Nach der Flucht aus Moskau publizierte Fjodorow einige weitere Schriften:
- 1569: „Evangelie uchitelnoe“ - ein Lehrevangeliar
- 1570: Psalter
1572 übersiedelte Fjodorow nach Lemberg, das damals unter polnischer Herrschaft war, wo er auch begraben liegt. Dort veröffentlichte er weitere Bücher, unter anderem 1574 die zweite Edition des „Apostols“. Doch auch die Zeit in Lwiw war nur von kurzer Dauer, 1575 wurde er durch Prinz Konstanty Wasyl Ostrogski mit der Leitung des Klosters Derman (?) bei Dubno betraut. Dort baute er zwischen 1577-1579 eine neue Druckerei auf. Dort druckte er 1581 die erste Ausgabe einer vollständigen Bibelübersetzung in kirchenslavischer Sprache. Kurz darauf überwarf sich Fjodorow mit seinem Dienstherren Ostrogski und kehrte nach Lemberg zurück, wo er (je nach Quelle[8][9][10]) zwischen dem 14. und 16. Dezember 1583 starb.
Einzelnachweise
- ↑ http://www.answers.com/topic/ivan-fyodorov-printer
- ↑ http://www.answers.com/topic/ivan-fyodorov-printer
- ↑ http://www.encyclopediaofukraine.com/pages/F/E/FedorovychFedorovIhttp://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Wolfgang.geithner/Ivan_Fedorov&action=editvan.htm
- ↑ http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/fakultaeten/fakultaet_sprach_literatur_und_kulturwissenschaften/slavistik/studium/unterrichtsmat/um_2007.2008/um_kusse0708/Standardsprachen%20III_Teil%202a.pdf, S.51
- ↑ http://www.nlr.ru:8101/eng/line/psaltyr/index.html
- ↑ http://books.google.de/books?id=mvlEWdKdV0IC&pg=PA24&lpg=PA24&dq=Ivan+Fedorov+Apostole&source=web&ots=2I8pw26Pw1&sig=sro7F1lR0z1JHa72jY5qLrKd_UU&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result, S.24
- ↑ http://books.google.de/books?id=jwd_lhDN9b4C&pg=PA369&lpg=PA369&dq=Ivan+Fedorov+Apostole&source=web&ots=f-M6qudYk2&sig=QK1nsJC1I7SHszeWk2Vr_BAPppg&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result, S.369
- ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Fyodorov_(printer)
- ↑ http://www.answers.com/topic/ivan-fyodorov-printer
- ↑ http://www.encyclopediaofukraine.com/pages/F/E/FedorovychFedorovIvan.htm
Personendaten NAME Fjodorow, Iwan ALTERNATIVNAMEN Ivan Fedorov KURZBESCHREIBUNG erster ostslawischer Drucker GEBURTSDATUM 1510 GEBURTSORT Moskau STERBEDATUM 16. Dezember 1583 STERBEORT Lwiw
Wikimedia Foundation.
