American Dad!

Seriendaten
Deutscher Titel:	American Dad
Originaltitel:	American Dad!
Produktionsland:	USA
Produktionsjahr(e):	seit 2005
Episodenlänge:	etwa 21 Minuten
Episodenanzahl:	75+ in 4+ Staffeln
Originalsprache:	Englisch (AE)
Musik:	Good morning, USA! von Walter Murphy
Idee:	Seth MacFarlane Mike Barker Matt Weitzman
Genre:	Comedy
Erstausstrahlung:	6. Februar 2005 (USA) auf FOX
Deutschsprachige Erstausstrahlung:	3. Mai 2006 auf MTV
Synchronisation

American Dad ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Seth MacFarlane, von dem auch Family Guy stammt. Die Serie ist eine Parodie auf den Umgang mit der Angst vor Terroranschlägen in den USA seit dem 11. September 2001. Die Handlung folgt dem Familienvater Stanley Smith, seiner Arbeit bei der CIA und seiner Familie mit allen dort lebenden Wesen.

Die Pilotfolge wurde am 6. Februar 2005 auf dem amerikanischen Fernsehsender FOX gezeigt, die reguläre Sendezeit begann am 1. Mai 2005, nach der ersten Folge der aktuellen Family-Guy-Staffel. Die Serie läuft in Deutschland seit 3. Mai 2006 auf MTV Central und in der Schweiz seit 27. November 2006 auf SF zwei. Seit dem 23. Juni 2008 läuft die 3. Staffel auf MTV.

Figuren

Hauptfiguren (Familie Smith)

Stanley Smith

Stanley Smith arbeitet für die CIA und ist ständig auf der Hut vor Terroranschlägen. Nebenbei nutzt er seinen beruflichen Status aus, um sein Leben zu verbessern und das seiner Familie zu kontrollieren. Bei seinen hitzigen Aktionen nimmt er keinerlei Rücksicht auf Verluste. An seinem Kühlschrank hängt das Farbschema zur Einstufung terroristischer Gefahren (Homeland Security Advisory System), das in Amerika seit den Anschlägen vom 11. September Einfluss auf die Sicherheitsstufen von öffentlichen Einrichtungen, aber auch auf die Bevölkerung hat. Stanley ist bekennender Fan von Ronald Reagan und George W. Bush. An letzteren schreibt er Liebesgedichte und küsst auch schon mal dessen Foto. Stan verfügt über großen Einfluss in der CIA (was er öfters auch ausnutzt, um unbeliebte Personen verschwinden zu lassen). Stan gab mehrere Jahre lang vor, dass ein alter und gebrechlicher Mann sein Vater gewesen sei, tatsächlich jedoch war sein Vater (was auch ihm nicht klar war) ein weltweit bekannter und gesuchter Juwelendieb.

Francine Smith

Francine Smith ist um die 40 und Stan Smiths Frau, die ein durchroutiniertes Hausfrauenleben führt, aus welchem sie manchmal gerne flüchten würde. Sie ist dauerhaft (auf Wunsch von Stan) mit zwei Macheten bewaffnet, damit sie die Familie verteidigen kann, falls Stan etwas zustößt. Sie versucht, der gute Geist der Familie zu sein, und die Spannungen, die ihr Mann Stan verursacht (in der Familie oder in der Nachbarschaft), etwas zu dämpfen, was sie oft in peinliche Situationen bringt.

Hayley D. Smith

Hayley Dreamsmasher Smith ist Stans und Francines Tochter und, zum Leidwesen ihres Vaters, linksliberal eingestellt. Sie ist 18 und studiert am örtlichen College. Hayley ist Vegetarierin, für rigide Waffengesetze, für Frauen- und Schwulenrechte und hält die Terrorwarnungen der Regierung für übertrieben. Sie hat nie überwunden, dass Bush Präsident geworden ist, und macht ihn für alles Schlechte in den USA verantwortlich. Schon allein wegen ihrer stets konträren Ansichten misstraut Stan ihr. Dem Hippiebild entsprechend ist sie, wie auch ihr Freund Jeff Fisher, Kifferin (so wird einmal in der Serie von ihr behauptet, dass sie gegen einen Joint nichts einzuwenden hätte). Hayley ist Religionen gegenüber eher feindlich eingestellt, daher ist sie nach eigenem Bekenntnis Atheistin. Ihr Leben außerhalb des Hauses bleibt vom Kontrollwahn ihres Vaters nicht verschont. Nach Seth MacFarlane ist sie eine Art radikaler Hippie.

Steve Smith

Steve Smith ist Hayleys jüngerer Bruder, ein Geek, der mit allen Mitteln versucht, seinen sozialen Status zu verbessern und eine Freundin zu haben. Er holt sich dazu des Öfteren Rat bei seinem Vater oder Roger. Sein Charakter ist eher ängstlich, ruhig und leicht beeinflussbar.

Steves Aussehen war ursprünglich ein wenig trotteliger, und er wurde von Ricky Blitt synchronisiert. In der Mitte der Produktion übernahm Scott Grimes diese Aufgabe, und Steve wurde attraktiver, sodass er weniger vergleichbar mit Neil Goldman aus Family Guy wurde.

Klaus, der Goldfisch

Klaus ist ein sprechender Goldfisch, dessen Gehirn von der CIA mit dem eines ostdeutschen olympischen Skispringers vertauscht worden ist, damit dieser nicht die Goldmedaille gewinnen würde. Klaus lebt jetzt bei den Smiths und ist in Francine verliebt. Er lässt keine Chance ungenutzt, ihr näher zu kommen oder irgendwie ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, z. B. mit frivolen Bemerkungen oder durch Wichtigtuerei. Im englischen Original spricht er mit starkem deutschen Akzent und verwendet regelmäßig deutsche Begriffe. In der deutschen Version redet er mit gespieltem sächsischen Dialekt. In der englischen Fassung spricht er immer wieder mit Stolz über den zweiten Weltkrieg und die "heroische" Verteidigung der Deutschen gegen die Alliierten. In der deutschen Fassung sind allerdings fast alle diese Aussagen anders übersetzt worden.

Roger, der Außerirdische

Roger ist ein Außerirdischer, der Stan in Area 51 das Leben gerettet hat und seitdem bei der Familie lebt. Er ist 1947 mit einem UFO in Roswell, New Mexico, abgestürzt und lebt seitdem auf der Erde. Roger ist das Gegenteil von beliebten Außerirdischen wie E.T. oder Alf. Er verbringt seine Zeit mit dem Essen von Fastfood, Rauchen, Trinken und Trash-Fernsehen, da er das Haus nicht verlassen darf. Nach eigener Aussage ist Roger immun gegen alle menschlichen Krankheiten. Zudem ist der Außerirdische zu allem bereit, was sein langweiliges Leben etwas aufpeppen könnte. Auch einem guten Geschäft ist er nie abgeneigt, wobei er seinen Teil dabei nicht immer ganz erfüllt und sich so einen Vorteil erschleicht. Nach scharfem Essen produziert er einen Kothaufen aus purem Gold, der mit Edelsteinen besetzt ist, wobei er sich des Wertes seiner Ausscheidungen aber nicht bewusst ist. Zudem stößt er alle sieben Stunden grünen Schleim aus. Roger benutzt ständig ausgefallene Kostüme, um sich außerhalb des Hauses bewegen zu können. Außerdem versucht er häufig, sein Umfeld zu manipulieren, um Vorteile für sich zu erlangen. Nicht selten trampelt er dabei auf den Gefühlen anderer herum. Er ist jedoch selbst emotional sehr labil, etwa wenn er sich übergangen oder vernachlässigt fühlt. Er neigt dann dazu, sich auf den Dachboden zurückzuziehen um sich zu betrinken oder die Zeit mit Fernsehen zu verbringen.

Nebenfiguren

Avery Bullock

Bullock ist stellvertretender Direktor der CIA und Stans Chef. Im Original wird er von Patrick Stewart gesprochen und ist diesem auch optisch nachempfunden. Er gilt als sehr sachlich und führte kurze Zeit lang einmal eine Beziehung zu Hayley. Er adoptiert in einer späteren Folge ein Baby, weil er sich einsam fühlt und eine eigene Familie gründen möchte.

Corbin und Bates

Greg Corbin und Terry Bates sind Nachrichtensprecher der Lokalnachrichten. Sie sind ein schwules Paar, leben gemeinsam in einem Haushalt und sind Nachbarn der Smiths.

Jeff Fischer

Fischer ist Hayleys Freund. Sie findet ihn zuweilen langweilig, da er ihr nie widerspricht und sich mit allem einverstanden erklärt. Jeff ist wie Hayley politisch eher linksalternativ eingestellt. Er tritt in der Serie mehrere Male bekifft auf.

Snot und Barry

Snot und Barry sind Freunde von Steve. Sie sprechen klingonisch und können elbisch lesen. Snot basiert auf Booger aus Die Rache der Eierköpfe (1984) und ist von Curtis Armstrong synchronisiert, der Booger im Film spielte.

Toshi

Toshi ist Steves japanischstämmiger Freund. Zwar ist er in den USA aufgewachsen, spricht in der Serie jedoch nur japanisch (mit Untertiteln), weshalb seine Aussagen von Steve stets falsch interpretiert werden.

Linda und Bob Memari

Linda und Bob sind die iranischstämmigen Nachbarn der Smiths und miteinander verheiratet. Linda ist eine Freundin von Francine. Es wird verschiedentlich angedeutet, dass sie lesbisch und in Francine verliebt ist. Obwohl Bob in Cleveland, Ohio, geboren wurde, misstraut Stan ihm sehr und hält ihn für einen Terroristen.

Synchronisation

Charakter	Originalstimme	Deutsche Stimme
Stan	Seth MacFarlane	Detlef Bierstedt
Francine	Wendy Schaal	Silvia Mißbach
Hayley	Rachael MacFarlane	Anja Stadlober
Steve	Scott Grimes	Hannes Maurer
Klaus	Dee Bradley Baker	Andreas Müller
Roger	Seth MacFarlane	Michael Iwannek
CIA Direktor Avery Bullock	Patrick Stewart	Ernst Meincke
Jeff Fischer	Jeff Fischer	Marcel Collé, Tobias Müller
Snot	Curtis Armstrong	Ricardo Richter
Barry	Eddie Kaye Thomas	Wanja Gerick
Präsident Bush	Chris Cox	Michael Pan

Vorspann und Schlagzeile

Der Vorspann ist mit Gesang und Musik ausgestaltet. Als kleiner Gag ändert sich bis zur dritten Staffel von Folge zu Folge die Schlagzeile einer jeweils kurz gezeigten Morgenzeitung, vergleichbar mit dem Tafel- und Couchgag bei den Simpsons. Die Schlagzeilen sind hierbei Wortspiele mit einem aktuellen politischen oder gesellschaftlichen Bezug. Einige der Schlagzeilen wurden für die deutsche TV-Fassung fehlerhaft übersetzt. Ab der vierten Staffel wurde der Vorspann geändert. Es ist nun als kleiner Gag Roger im Auto von Stan auf dem Weg zur Arbeit zu sehen, jeweils von Folge zu Folge anders verkleidet.

Beispiele

• Democratic Party missing: feared dead (Demokratische Partei vermisst: Man befürchtet, dass sie tot ist)
• Gas prices higher than dude at Weezer concert (Benzinpreise höher als ein Typ auf einem Weezer-Konzert) – Wortspiel mit der doppelten Bedeutung von high: 1. hoch, 2. sich im Rauschzustand durch Drogen befinden
• Israel pulls out of Gaza, Gaza not pregnant (Israel zieht sich aus Gaza zurück, Gaza nicht schwanger) – Wortspiel mit To pull out: 1. sich zurückziehen, herausziehen, 2. coitus interruptus

Allgemeines

Langley Falls

Die Smiths leben in einer fiktiven Stadt namens „Langley Falls, Virginia“, was in der Gegend um Washington, D. C., anzusiedeln ist. Der Name der Stadt ist eine Komposition. Es gibt zwei Städte mit Namen „Langley, Virginia“ und „Great Falls, Virginia“ in den USA. Die Stadt „Langley“ gibt es ebenfalls in der Realität; dort hat die CIA ihr Hauptquartier. In Staffel 3 Episode 5 erfährt man zu dem noch, dass die Smiths in der Jerry Street 416 wohnen.

Rogers Fähigkeit

In der Folge Homeland Insecurity startet ein Nebenstrang, welcher folgenübergreifend fortgesetzt wird. Er beginnt damit, dass Roger seine spezielle Fähigkeit als Alien sucht. Roger findet diese Fähigkeit nie heraus, aber der Zuschauer. Zwei Kraftwerksmitarbeiter finden einen goldenen Kothaufen im Gebüsch neben dem Kraftwerk. Er stammt von Roger und hat ähnliche Auswirkungen auf seine Umgebung wie der Ring aus Tolkiens Herr der Ringe. Jeder, der in den Besitz des goldenen Haufens kommt, verliert die Kontrolle über sein Leben und bringt nahestehende Personen um, um den Haufen für sich zu haben. Dieser Nebenstrang zieht sich durch die 2. Staffel (Das letzte Mal wurde die Geschichte in der 3. Folge der 2. Staffel, Failure is not a factory-installed option, aufgegriffen).

Rogers Baby

In der Folge Deacon Stan, Jesus Man erfährt der Zuschauer, dass Roger einen Nachkommen hat. In dieser Folge saugt Steve Smith bei einer Mund-zu-Mund-Beatmung Rogers diesem ein Ei aus seinem Körper. Daraufhin wird Steve schwanger. Als Steve die Tochter eines Nachbarn, Betsie, küsst, gibt er dieses Ei jedoch weiter. Betsie wird von ihren Eltern weggeschickt; was aus dem Alien-Ei wird, wurde bisher nicht näher erläutert.

Die Kirche

Die Kirche in American Dad gehört zur Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika. Auf dem Schild steht „first episcopalian“. Die Episcopal Church in the United States of America ist ein Teil der anglikanischen Kirchengemeinschaft. In der Folge Deacon Stan, Jesus Man sieht man auf einem Schild vor dem Gebäude verschiedene Aufschriften:

• Restrooms for Christians Only (Toiletten nur für Christen)
• Jesus saves … room for potatoe salad (Jesus bewahrt… Platz für Kartoffel-Salat)
• The Bible: the real Powerbook (Die Bibel: das wahre Powerbook)
• Church: You're damned if you don't (Kirche: Du bist verdammt, wenn du nicht [hingehst])

Crew

• Seth Woodbury MacFarlane: Creator/Writer/Executive Producer
• Mike Barker: Creator/Writer/Executive Producer
• Matt Weitzman: Creator/Writer/Executive Producer
• David Zuckerman: Writer/Co-Executive Producer
• Rick Wiener: Writer/Co-Executive Producer
• Kenny Schwartz: Writer/Co-Executive Producer
• Nahnatchka Khan: Writer/Producer
• Mike Shipley: Writer/Co-Executive Producer
• Jim Bernstein: Writer/Co-Executive Producer
• Steve Hely: Writer/Story Editor
• Brian Boyle: Writer/Producer
• Chris McKenna: Writer/Story Editor
• Matt McKenna: Writer/Story Editor
• Dan Vebber: Writer/Supervising Producer
• Jon Fener: Writer/Supervising Producer
• Josh Bycel: Writer/Supervising Producer

Trivia

• Die letzten vier Folgen der ersten Staffel waren ursprünglich der Beginn der zweiten Staffel. Aufgrund des großen Erfolgs der Serie in den USA wurden direkt nach Ende von Staffel 1 die ersten vier fertigen Folgen von Staffel 2 ausgestrahlt.
• Die Serie ist zum Teil inspiriert von All in the Family (1971).
• Good Morning USA, das Titellied der Serie, wurde von Walter Murphy geschrieben.

Episodenliste

Staffel 1

Episode	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (DE)	Erstausstrahlung (USA)
1 (1-01)	Pilot	Pilot	3. Mai 2006	6. Februar 2005
2 (1-02)	Radikale Maßnahmen	Threat Levels	10. Mai 2006	1. Mai 2005
3 (1-03)	Vatersorgen	Stan Knows Best	17. Mai 2006	8. Mai 2005
4 (1-04)	Liebe auf den zweiten Blick	Francine's Flashback	31. Mai 2006	15. Mai 2005
5 (1-05)	Roger auf Tour	Roger Codger	24. Mai 2006	5. Juni 2005
6 (1-06)	Heimatschutz	Homeland Insecurity	7. Juni 2006	12. Juni 2005
7 (1-07)	Stans Wille geschehe	Deacon Stan, Jesus Man	14. Juni 2006	19. Juni 2005
8 (1-08)	Beförderung mit Hindernissen	Bullocks to Stan	28. Juni 2006	11. September 2005
9 (1-09)	Selbst ist der Mann	A Smith in the Hand	5. Juli 2006	18. September 2005
10 (1-10)	Alles über Steve	All About Steve	21. Juni 2006	25. September 2005
11 (1-11)	Zwielichtiges Erbe	Con Heir 7	12. Juli 2006	2. Oktober 2005
12 (1-12)	Stan von Arabien Teil 1	Stan of Arabia: Part 1	19. Juli 2006	6. November 2005
13 (1-13)	Stan von Arabien Teil 2	Stan of Arabia: Part 2	26. Juli 2006	13. November 2005
14 (1-14)	Stan im Waffen-Wunderland	Stannie Get Your Gun	1. November 2006	20. November 2005
15 (1-15)	Starallüren	Star Trek	8. November 2006	27. November 2005
16 (1-16)	Der Ladybugs-Club	Not Particularly Desperate Housewife	15. November 2006	18. Dezember 2005
17 (1-17)	Wer ist hier der Boss?	Rough Trade	22. November 2006	8. Januar 2006
18 (1-18)	Der kleine Muffin-Laden	Finances with Wolves	29. November 2006	29. Januar 2006
19 (1-19)	Stan, der Ballkönig	It's Good to Be Queen	6. Dezember 2006	26. Februar 2006
20 (1-20)	Freundschaft verbindet	Roger 'n' Me	13. Dezember 2006	23. April 2006
21 (1-21)	Busenfreunde	Helping Handis	20. Dezember 2006	30. April 2006
22 (1-22)	Der neue Sohn	With Friends Like Steve's	27. Dezember 2006	7. Mai 2006
23 (1-23)	Clooneys Tränen	Tears of a Clooney	3. Januar 2007	14. Mai 2006

Staffel 2

Episode	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (DE)	Erstausstrahlung (USA)
24 (2-01)	Camp Refoogee	Camp Refoogee	4. April 2007	10. September 2006
25 (2-02)	Eine Frage des Gewichts	The American Dad After School Special	11. April 2007	17. September 2006
26 (2-03)	Die harte Tour	Failure Is Not a Factory-Installed Option	18. April 2007	24. September 2006
27 (2-04)	Hauptsache Republikaner	Lincoln Lover	25. April 2007	5. November 2006
28 (2-05)	Aufbruch in neue Welten	Dungeons and Wagons	2. Mai 2007	12. November 2006
29 (2-06)	Iced, Iced Babies	Iced, Iced Babies	9. Mai 2007	19. November 2006
30 (2-07)	Eine Braut für alle Fälle	Of Ice and Men	16. Mai 2007	26. November 2006
31 (2-08)	In Sachen Steve	Irregarding Steve	23. Mai 2007	10. Dezember 2006
32 (2-09)	Zurück zu Weihnachten	The Best Christmas Story Never	30. Mai 2007	17. Dezember 2006
33 (2-10)	Bush Comes to Dinner	Bush Comes to Dinner	6. Juni 2007	7. Januar 2007
34 (2-11)	American Dream Factory	American Dream Factory	13. Juni 2007	28. Januar 2007
35 (2-12)	A.T. The Abusive Terrestrial	A.T. The Abusive Terrestrial	20. Juni 2007	11. Februar 2007
36 (2-13)	Black Mystery Month	Black Mystery Month	1. August 2007	18. Februar 2007
37 (2-14)	An Apocalypse to Remember	An Apocalypse to Remember	8. August 2007	25. Februar 2007
38 (2-15)	Four Little Words	Four Little Words	15. August 2007	1. April 2007
39 (2-16)	When a Stan Loves a Woman	When a Stan Loves a Woman	22. August 2007	29. April 2007
40 (2-17)	I Can't Stan You	I Can't Stan You	29. August 2007	6. Mai .2007
41 (2-18)	The Magnificent Steven	The Magnificent Steven	5. September 2007	13. Mai .2007
42 (2-19)	Joint Custody	Joint Custody	12. September 2007	20. Mai 2007

Staffel 3

Episode	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (DE)	Erstausstrahlung (USA)
43 (3-01)	The Vacation Goo	The Vacation Goo	23. Juni 2008	30. September 2007
44 (3-02)	Meter Made	Meter Made	24. Juni 2008	7. Oktober 2007
45 (3-03)	Dope & Faith	Dope & Faith	30. Juni 2008	14. Oktober 2007
46 (3-04)	Big Trouble in Little Langley	Big Trouble in Little Langley	1. Juli 2008	4. November 2007
47 (3-05)	Haylias	Haylias	7. Juli 2008	11. November 2007
48 (3-06)	The 42-Year-Old Virgin	The 42-Year-Old Virgin	8. Juli 2008	18. November 2007
49 (3-07)	Surro-Gate	Surro-Gate	14. Juli 2008	2. Dezember 2007
50 (3-08)	The Most Adequate Christmas Ever	The Most Adequate Christmas Ever	28. Juli 2008	16. Dezember 2007
51 (3-09)	Frannie 911	Frannie 911	15. Juli 2008	6. Januar 2008
52 (3-10)	Tearjerker	Tearjerker	21. Juli 2008	13. Januar 2008
53 (3-11)	Oedipal Panties	Oedipal Panties	22. Juli 2008	27. Januar 2008
54 (3-12)	Widowmaker	Widowmaker	29. Juli 2008	17. Februar 2008
55 (3-13)	Red October Sky	Red October Sky	4. August 2008	27. April 2008
56 (3-14)	Office Spaceman	Office Spaceman	5. August 2008	4. Mai 2008
57 (3-15)	Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's Gold	Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's Gold	11. August 2008	11. Mai 2008
58 (3-16)	Spring Breakup	Spring Breakup	3. September 2008	18. Mai 2008

Staffel 4

Episode	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung (DE)	Erstausstrahlung (USA)
59 (4-01)	-	1600 Candles	-	28. September 2008
60 (4-02)	-	The One That Got Away	-	5. Oktober 2008
61 (4-03)	-	One Little Word	-	19. Oktober 2008
62 (4-04)	-	Choosy Wives Choose Smith	-	2. November 2008
63 (4-05)	-	Escape from Pearl Bailey	-	9. November 2008
64 (4-06)	-	Pulling Double Booty	-	16. November 2008
65 (4-07)	-	Phantom of the Telethon	-	30. November 2008
66 (4-08)	-	Chimdale	-	25. Januar 2009
67 (4-09)	-	Stan Time	-	8. Februar 2009
68 (4-10)	-	Family Affair	-	15. Februar 2009
69 (4-11)	-	Live and Let Fry	-	1. März 2009
70 (4-12)	-	Roy Rogers McFreely	-	8. März 2009
71 (4-13)	-	Jack´s Back	-	15. März 2009

Deutsche DVDs

Name	Veröffentlichung	Kurzinformationen	Staffel	FSK
Volume One	21. Mai 2007	In dieser 3er DVD-Box findet man die ersten 13 Folgen der ersten Staffel. Zusätzlich gibt es auch etliche Extras, wie z.B. Audiokommentare zu allen Episoden oder auch unveröffentlichte Szenen.	1	Ab 12 Jahren
Volume Two	11. Februar 2008	Die DVD enthält die verbleibenden 10 Folgen der ersten Staffel und die ersten 9 der zweiten. Wie schon in der ersten DVD-Box enthält auch diese viele Extras wie z. B. Audiokommentare zu allen Folgen und einen Zeichenkurs.	1/2	Ab 12 Jahren
Volume Three	9. April 2009	Diese DVD enthält die restlichen Folgen der zweiten Staffel und acht weitere aus der dritten Staffel. Zusätzlich finden sich noch entfallene Szenen, Audiokommentare zu allen Folgen, sowie eine Menge an Bonusdokumentationen auf den 3 DVDs.	2/3	Ab 12 Jahren

Siehe auch

• Family Guy
• The Cleveland Show

Weblinks

• Offizielle Homepage von FOX (englisch)
• American Dad in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• MTV.de: American Dad
• Episodenführer bei epguides.com (englisch)
• American Dad! & Family Guy Wiki (deutsch)