- Jan Urban Jarnik
-
Jan Urban Jarník (* 25. Mai 1848 in Pottenstein; † 12. Januar 1923 in Prag) war ein tschechischer Philologe, Übersetzer und Romanist.
Leben
Jarník gehörte zur Gründergeneration von Romanisten, dessen Verdienst nicht nur im Aufbau der böhmischen Romanistik beruht, sondern auch in der Zusammenarbeit mit Siebenbürgen in Rumänien. Er war einer der Forscher, der sich zur Aufgabe gemacht hat, die ethnische Zugehörigkeit und die Geschichte des neu gebildeten Staates zu untersuchen. Dies geschah in einer Zeit, als auch viele tschechische Bürger auf der Suche nach Erwerbsmöglichkeiten, Böhmen verließen und in Siebenbürgen ihre neue Heimat suchten. Deren Nachkommen kann man noch heute in Siebenbürgen finden. Während seines Studiums in Wien, richtete er sein Augenmerk auf zwei Sprachen. Zu einem war es sogenanntes Sanskrit, zum zweiten vergleichende Linguistik romanischer Sprachen. Nach der Beendigung des Studiums und einem Aufenthalt 1924 in Paris, nahm er die Stelle eines Mittelschule Professors in Leopoldov an, wobei er sich weiterhin intensiv den romanischen Sprachen widmete.
Nach der Trennung der Universität 1822 wurde er nach Prag berufen und arbeitete zunächst als aussendordentlicher, ab 1888 als ordentlicher Professor der Romanistik. Er besuchte öfters Siebenbürgen und führte dort nicht nur sprachliche sondern auch historische Forschungen durch. Später erweiterte sich sein Interesse auch auf die ethnische Minderheit, die Albaner. Er veröffentlichte in Rumänien Volkslieder und Gedichte, übersetzte ins Rumänische Werke tschechischer Schriftsteller und schrieb über Rumänen und seine Erlebnisse in tschechischen Zeitschriften.
Während des Ersten Weltkrieges machte er sich einen Namen als Pfleger rumänischer Soldaten. Von den Rumänen war er geschätzt und wurden von ihnen als seines gleicher gesehen. Später wurde er zum Ehrenmitglied der Rumänische Akademie der Wissenschaften in Bukarest ernannt.
Werke
- Beitrag z. Phraseologie v. da im Rumän Wien & Leipzig, 1898
- Dve verse starofrancouzske legendy o sv. Katerine Alexandrinské C. Akad., 1894
- Neuer vollständiger Index zu Diez' etymologischem Wörterbuche der romanischen Sprachen : mit Berücksichtigung von Schelers Anhang zur fünften Auflage Heilbronn : Henninger, 1889
Weblinks
Personendaten NAME Jarník, Jan Urban KURZBESCHREIBUNG tschechischer Philologe, Übersetzer und Romanist GEBURTSDATUM 25. Mai 1848 GEBURTSORT Potštýn nad Orlicí STERBEDATUM 12. Januar 1923 STERBEORT Prag
Wikimedia Foundation.
