Japanische Hauptstadt

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Die Hauptstadt Japans (Hauptstadt: jap. 都, auch 京, miyako; modern: 首都, shuto) ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt Tokio. Im Laufe der Geschichte Japans wechselte die Hauptstadt Japans allerdings mehrmals den Standort, wobei zum Teil Unklarheiten darüber bestehen, was als die jeweilige Hauptstadt anzusehen ist: Nach dem traditionellen japanischen Verständnis steht der Begriff der Hauptstadt in enger Verbindung mit der Residenz des Tennō, welche sich bis zum Jahr 1868 meist durchweg in der Kinki-Region (jap. 近畿, „nahe der Hauptstadt“) befand, bis im Jahr 1868 Kyōto (jap. 京都市, „kaiserliche Residenz“) als langjährige, kaiserliche Haupt- und Residenzstadt aufgegeben wurde.

Einer Hauptstadt im Sinne des politischen Machtzentrums des Landes entsprachen die kaiserlichen Residenzstädte allerdings kaum, da der Tennō im Laufe der Geschichte nur selten über tatsächliche Regierungsgewalt verfügte. Die politische Macht befand sich vielmehr für lange Zeit bei den Shogunats-Regierungen, welche sich abseits des Kaiserhofes innerhalb der Kantō-Region, in Kamakura und Edo ansiedelten. Erst mit dem Umzug des Tennō 1868 von Kyōto nach Edo, was daraufhin in Tokio (jap. 東京, „kaiserliche Residenzstadt im Osten“) umbenannt wurde, befinden sich heute der Kaiserpalast und das politische Zentrum Japans wieder an einem Ort, da in Tokio auch die Japanische Regierung ihren Sitz hat.

Die Haupt- und Residenzstädte von Japan.

Das japanische Verständnis von Hauptstadt als Sitz des Tennō

Im Generellen wird mit dem Begriff Hauptstadt der Sitz des Souveräns eines Staates angesehen, wobei es sich dabei in der Regel zugleich um die größte Stadt und das politische, sowie das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes handelt.^[1] Auch in der japanischen Vorstellung wird der Begriff Hauptstadt mit diesen verschiedenen Rollen identifiziert, zusätzlich ist er aber traditionell auch schon immer eng verbunden mit der Residenz und der Institution des Tennō. Seit dem Altertum und speziell der zunehmenden Zentralisierung des japanischen Staats im 7. und 8. Jahrhundert wird der Tennō als Souverän des Landes - und mit diesem untrennbar verbunden - angesehen:

„Der tennō dieses Staates galt als Nachkomme der Götter, die auch das Land geschaffen hatten, repräsentierte als akitsu mikami (gegenwärtiger Gott) höchste Autorität, ein Despot, ausgestattet mit absoluter Macht und dem Eigentumsrecht an Volk und Land. [...] Man schrieb Staat (kokka) und las diese Zeichen mikado (tennō) weil tennō und Staat identisch waren.“

– Kiyoshi Inoue^[2]

Die Symbolkraft der Institution des Tennō wurde auch beim Aufbau einer modernen Nation während der Meiji-Restauration genutzt, was sich in der 1889 entstandenen Meiji-Verfassung widerspiegelte, wo er als „heilig und unverletzlich“, „Oberhaupt des Staates“ und „Inhaber der Staatsgewalt“^[3] beschrieben wird. Nach dem Zweiten Weltkrieg verzichtete der Tennō zwar auf seinen Göttlichkeitsanspruch, wird in der heutigen Japanische Verfassung aber immer noch als „das Symbol Japans und der Einheit des japanischen Volkes“^[4] bezeichnet.^[5]

Der Tennō steht seit über tausend Jahren an der Spitze des japanischen Staatswesens, auch wenn er in diesem Zeitraum nur selten tatsächliche politische Macht ausübte.^[6] Diese lag in der Regel in den Händen mächtiger Adelsfamilien wie den Soga, Fujiwara, Taira, Minamoto, Hōjō, Ashikaga und Tokugawa, welche später oftmals sogar eigene Shōgunat-Regierungen mit vom Kaiserhof entfernt gelegenen Regierungssitzen installierten. Auch wenn also die politische oder die wirtschaftliche Hauptstadt an einem anderen Ort lag, wurde als offizielle Hauptstadt des Landes generell immer der Sitz des Tennō angesehen.

Deutlich wird diese für Japan typische Vorstellung vor allem am Begriff miyako (京), welcher im Japanischen als ältere Bezeichnung für Hauptstadt dient, aber bis in das 8. Jahrhundert hinein eigentlich den Ort beschrieb, an dem sich der Palast des Tennō befand.^[7] Dies hat zur Folge, dass im japanischen Verständnis als Hauptstadt oder miyako generell immer der Ort der kaiserlichen Residenz angesehen wird, auch wenn der der Sitz der Regierung und der des Tenno nicht übereinstimmen, wie das folgende historische Beispiel belegt:

„In Japan zum Beispiel, während der Genroku-Periode [Anmerkung: 1688-1704] im siebzehnten Jahrhundert, wurde als Miyako eindeutig Kyōto angesehen, obwohl es als sicher galt, dass der »Sitz der öffentlichen Autorität« Edo war. In anderen Worten, wenn wir versuchen die Hauptstadt der Edo-Zeit aus dem Blickwinkel von westlichen Hauptstadt-Vorstellungen zu spezifizieren, ist Edo unmißverständlich die einzige Wahl, dennoch war Edo nicht Miyako.“

– Hidehiro Sonoda^[8]

Im heutigen Sprachgebrauch wird miyako im Allgemeinen für die historischen Hauptstädte Japans und vor allem für Kyoto verwendet, während man gegenwärtige Hauptstädte mit dem Begriff shuto (首都) bezeichnet. Diese Zweiteilung der Begrifflichkeiten, hat wie Hidehiro Sonoda, Professor am International Research Center for Japanese Studies, betont, vor der Meiji-Zeit noch nicht existiert und ist erst mit der Einführung der westlichen Vorstellung von Hauptstadt oder englisch capital entstanden. ^[9]

Die japanischen Hauptstädte im Laufe der Geschichte

Die frühesten noch erhaltenen Geschichtswerke Japans sind das Kojiki und das Nihonshoki, welche beide Anfang des 8. Jahrhunderts verfasst wurden. Sie beschreiben die mythologische Entstehung des japanischen Reiches und die Abstammung der frühen japanischen Tennō von der Sonnengottheit Amaterasu. Nach ihnen war der erste Kaiser von Japan Jimmu-tennō. Er soll den Mythen zufolge aus Kyūshū aufgebrochen sein um Yamato in Zentraljapan zu erobern, wo er 660 v. Chr. den Thron bestiegen und von seiner Residenz Kashihara no Miya (heute: Kashihara) aus sein erobertes Reich beherrscht haben soll. Die ihm nachfolgenden Tennō sollen sich jeweils eigene Paläste errichtet haben, von denen aus sie regierten. Das frühe Gründungsdatum des japanischen Reiches und die Existenz dieser ersten Tennō wird heute von Historikern angezweifelt. Man nimmt an, dass sowohl das Kojiki, als auch das Nihonshoki hauptsächlich dazu abgefasst wurden, um die Herrschaft des japanischen Kaiserhauses zu legitimisieren.

Die Hauptstädte von Yamato im 6. und 7. Jahrhundert

Laut chinesischen Chroniken fanden im 3. Jahrhundert auf den japanischen Inseln Kämpfe statt, bei denen, wie man vermutet, rivalisierende Sippenverbände (uji) um die Vorherrschaft im Land stritten. Aus diesen Wirren heraus entstand das Yamato-Reich, welches Mitte des 4. Jahrhunderts neben der Kernregion Yamato in Zentraljapan, zumindest auch Teile der Insel Kyūshū, sowie das westliche und zentrale Honshū umfasste, wie die in dieser Zeit entstandenen Hügelgräber (Kofun) belegen. Im 5. oder 6. Jahrhundert scheint in Yamato eine einzelne Dynastie an die Macht gekommen zu sein, welche ihrer Abstammung wegen das „Sonnengeschlecht“ (tenson) genannt wurden und sich als Könige (Ōkimi) bezeichneten.

• Asuka-kyō
• Fujiwara-kyō

Die Hauptstädte Japans im 8. bis zum 19. Jahrhundert

• Heijō-kyō
• Nagaoka-kyō
• Heian-kyō
• Fukuhara-kyō
• Kamakura (Regierungssitz des Kamakura-Shōgunats)
• Edo

Während der Edo-Zeit sagte man oft, dass Japan drei Hauptstädte oder miyako (京) habe. Edo war die Hauptstadt des Tokugawa-Shōgunats, Kyōto war die Residenz des Tennōs (und daher auch die Hauptstadt der Kultur und Tradition) und Ōsaka war die inoffizielle Hauptstadt der Händler.^[10]

Die kaiserlichen Residenz- und Hauptstädte im Überblick

Bezugsjahr	Hauptstadt	Provinz	Residenz	Kaiser
Bis 710: Asuka-Zeit
—	—	Yamato	Shikishima no Kanazashi-no-miya (磯城嶋金刺宮)	Kimmei
—	—	Yamato	(Ihare no) Wosada-no-miya (他田宮)	Bidatsu
—	—	Yamato	Kurahashi-no-miya	Sushun
592	Asuka-kyō (heute: Asuka)	Yamato	Toyura-no-miya (豊浦宮)	Suiko
603	Asuka-kyō	Yamato	Oharida-no-miya (小治田宮)	Suiko
630	Asuka-kyō	Yamato	(Asuka) Okamoto-no-miya (鵤岡本宮)	Jomei
636	Asuka-kyō	Yamato	Tanaka-no-miya	Jomei
640	Asuka-kyō	Yamato	Umayasaka-no-miya	Jomei
640	(heute: Kōryō)	Yamato	Kudara-no-miya	Jomei
643	Asuka-kyō	Yamato	(Asuka) Itabuki-no-miya	Kōgyoku
645	Naniwa-kyō (heute: Ōsaka)	Settsu	(Naniwa) Nagara Toyosaki-no-miya (長柄豊前宮)	Kōtoku
655	Asuka-kyō	Yamato	(Asuka) Itabuki-no-miya	Saimei
655	Asuka-kyō	Yamato	(Asuka) Kawara-no-miya (川原宮)	Saimei
656	Asuka-kyō	Yamato	(Nochi no Asuka) Okamoto-no-miya (鵤岡本宮)	Saimei
661	(heute: Asakura)	Chikuzen	Asakura no Tachibana no Hironiwa-no-miya (朝倉橘広庭宮)	Saimei
667	Ōmi-kyō (heute: Ōtsu)	Ōmi	Omi Otsu-no-miya	Tenji, Kōbun
672	Asuka-kyō	Yamato	Shima-no-miya	Temmu
672	Asuka-kyō	Yamato	(Asuka) Okamoto-no-miya (鵤岡本宮)	Temmu
672	Asuka-kyō	Yamato	(Asuka) Kiyomihara-no-miya (浄御原宮)	Temmu, Jitō
694	Fujiwara-kyō (heute: Kashihara)	Yamato	Fujiwara-no-miya (藤原宮)	Jitō, Mommu, Gemmei
710–794: Nara-Zeit
710	Heijō-kyō (heute: Nara)	Yamato	Nara-no-miya (奈良宮, 諾樂宮)	Gemmei, Genshō, Shōmu
741	Kuni-kyō (heute: Kizugawa)	Yamashiro	Kuni no miya oder Kuni-kyū (恭仁宮)	Shōmu
744	Naniwa-kyō (heute: Ōsaka)	Settsu	—	Shōmu
745	(heute: Kōka)	Ōmi	Shigaraki-no-miya (紫香楽宮)	Shōmu
745	Heijō-kyō (heute: Nara)	Yamato	Nara-no-miya (奈良宮, 諾樂宮)	Shōmu, Kōken, Junnin, Kōnin, Kammu
784	Nagaoka-kyō	Yamashiro	Nagaoka-no-miya (長岡宮)	Kammu
794–1868: Heian-Zeit bis Edo-Zeit
794	Heian-kyō (heute: Kyōto)	Yamashiro	Kyōto Gosho (京都御所)	Kammu bis Takakura
1180	Fukuhara-kyō (heute: Hyōgo-ku, Kōbe)	Settsu	—	Antoku
1180	Heian-kyō	Yamashiro	Kyōto Gosho (京都御所)	Antoku bis Meiji
ab 1868: Meiji-Zeit bis Gegenwart
1868	Tōkyō	Musashi	Kaiserpalast von Tokio seit 1948: Kōkyo (皇居) (vorher 1868: Tōkyō-jō (東京城), 1869: Kōjō (皇城), 1888: Kyūjō (宮城))	seit Meiji

(Weiß unterlegte Städte zeigen nur vorübergehende Verlegungen der Residenzen während einer Epoche an. Liste erstellt nach der Einführung zu Hermann Bohners “Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus” mit eigenen Ergänzungen der Perioden nach 710 und der historischen Provinzen.)

Die Megastadt Tokio als Hauptstadt Japans

Tokio, der Sitz der Japanischen Regierung und des Tennō wird heute allgemein als Hauptstadt Japans angesehen. Dabei gibt es jedoch zwei Besonderheiten:

1. Die Stadt Tokio wurde 1943 aufgelöst. Die Hauptstadtfunktion wird daher von den 23 Stadtbezirken Tokios, die nahezu als eigene Städte gelten, wahrgenommen.
2. Es gibt einen Disput, wann Tokio zur Hauptstadt wurde. Einige vertreten den Standpunkt, dies sei geschehen, als die Präfektur Tokio im Jahre 1868 gebildet wurde, andere sagen, es sei im selben Jahr gewesen, als die Burg Edo zur Burg Tokio wurde, die Dritten meinen, es sei erst 1869 gewesen, als die Burg Tokio zum Kaiserlichen Schloss (heute der Kōkyo) wurde.
   Während ein Kaiserliches Edikt die Verlegung der Hauptstadt nach Heian-kyō befahl, existiert nichts Vergleichbares für die Verlegung von Kyōto nach Tokio.

Sitz des Parlaments

Nach dem 2. Weltkrieg übertrug die neue Japanische Verfassung die Souveränität des japanischen Staates vom Tennō auf das Volk, das durch das Japanische Parlament vertreten wird.

Das Hauptstadtgebiet im japanischen Recht

Während es kein Gesetz gibt, das Tokio als japanische Hauptstadt bezeichnet, kennen viele Gesetze ein Hauptstadtgebiet (首都圏, shutoken) in dem auch Tokyo liegt. Artikel 2 des Capital Area Consolidation Law (首都圏整備法) von 1956 konstatiert, dass „in diesem Gesetz der Begriff Hauptstadtgebiet eine größere Region bezeichnen solle, in dem sowohl das Gebiet der Präfektur Tokio, als auch umliegende Gebiete, wie sie durch Kabinettsorder ausgewiesen sind“.

Das impliziert klar, dass die Regierung Tokio als Hauptstadt ansieht, obwohl dies auch hier wieder nicht direkt konstatiert wird und die Definition des Hauptstadtgebietes absichtlich auf diese spezielle Gesetz bezogen wird. ^[11]

Andere Gesetze, die sich auf dieses Hauptstadtgebiet beziehen sind das Capital Expressway Public Corporation Law (首都高速道路公団法)^[12] und das Capital Area Greenbelt Preservation Law (首都圏近郊緑地保全法)^[13].

Dieser Begriff für die Hauptstadt wurde niemals in Bezug auf Kyōto verwendet, Shuto kam erst in den 1860ern als Glosse zum englischen Begriff capital auf.^[14]

Offizielle Regierungspositionen

1941 veröffentlichte das Erziehungsministerium ein Buch namens Geschichte der Restauration, das auch heute noch von Gelehrten verwendet wird. Dieses Buch bezieht sich auf die „Designation von Tokio als Hauptstadt“ (東京奠都, Tōkyō-tento) ohne direkt davon zu sprechen, „die Hauptstadt nach Tokio umzuziehen“ (東京遷都, Tōkyō-sento). Ein zeitgenössisches Geschichtslehrbuch schreibt, dass die Meiji-Regierung "die Hauptstadt (shuto) von Kyōto nach Tokio verlegt wurde" wiederum ohne den expliziten Begriff sento zu verwenden.^[14]

Neuerdings gibt es eine Bewegung, die für den Wegzug der Hauptstadt aus Tokio eintritt. Die Kandidaten sind die Regionen Tochigi-Fukushima nach Nordosten, Gifu-Aichi nach Tōkai und Mie-Kiō. Offiziell spricht man von „Ortsveränderung von Hauptstadtfunktionen“ oder von einer „Ortsveränderung des Parlamentes und anderer Organisationen“, nicht von einem „Umzug der Hauptstadt“. ^[15]

Einzelnachweise

1. ↑ Siehe. Pierer's Universal-Lexikon (1857) oder Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (1793).
2. ↑ Kiyoshi Inoue: Geschichte Japans, Frankfurt/Main; New York: Campus Verlag 1993, S. 55.
3. ↑ Siehe: Artikel 3 und 4 der Japanischen Verfassung vom 11. Februar 1889 (Meiji-Verfassung).
4. ↑ Artikel 1: “... the symbol of the State and of the unity of the people ...”, siehe: Englischer Originaltext der japanischen Verfassung von 1946.
5. ↑ Manfred Pohl: Japans Kaiserhaus: Eine moderne Monarchie, stark durch Tradition, in: Pohl, Mayer: Länderbericht Japan, 1998, S. 62-64.
6. ↑ Manfred Pohl: Japans Kaiserhaus: Eine moderne Monarchie, stark durch Tradition, in: Pohl, Mayer: Länderbericht Japan, 1998, S. 62/3.
7. ↑ Manfred Pohl: Geschichte Japans, 2002, S. 18.
8. ↑ „In Japan for example, during the Genroku period in the seventeenth century, Miyako is clearly recognized to be Kyoto, even though it was certain that the "seat of public authority" was Edo. In other words, if we try to specify the capital in the Edo Era from the viewpoint of a capital as conceived in the modern West, Edo is unmistakably the only one, but Edo was not Miyako.”, siehe: Hidehiro Sonoda: “A Study of Miyako”, in: New Era, Vol. 15, September 2000, Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
9. ↑ Hidehiro Sonoda: “A Study of Miyako”, in: ’’New Era’’, Vol. 15, September 2000, Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
10. ↑ http://www.mlit.go.jp/kokudokeikaku/daishu/online/lec16.html#b
11. ↑ http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S31/S31HO083.html
12. ↑ http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S34/S34HO133.html
13. ↑ http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S41/S41HO101.html
14. ↑ ^{a b} http://www.mlit.go.jp/kokudokeikaku/daishu/online/lec16.html#a
15. ↑ http://www.mlit.go.jp/kokudokeikaku/daishu/English/english.htm

Weblinks

• The Relocation of the Diet and Other Organizations – englischsprachige Homepage des japanischen Ministerium für Land, Infrastruktur und Transport zum Projekt “Ortsveränderung von Hauptstadtfunktionen”.

• New Era – Think Together about the Capital Functions Relocation of Japan – englischsprachige Online-Zeitschrift herausgegeben vom japanischen Ministerium für Land, Infrastruktur und Transport.

Literatur

• Kiyoshi Inoue: Geschichte Japans. Campus Verlag, Frankfurt/Main, New York, 1993.
• Manfred Pohl: Japans Kaiserhaus: Eine moderne Monarchie, stark durch Tradition, in: Manfred Pohl, Hans Jürgen Mayer (Hrsg.): Länderbericht Japan – Geographie, Geschichte, Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur. Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 1998, S. 62–64.
• Manfred Pohl: Geschichte Japans. Beck, München 2002.