- Johann Abelin
-
Aus dem von Johann Philipp Abelin besorgten ersten Band des Theatrum Europaeum (1635), 3. Auflage 1662: Der sogenannte Prager Fenstersturz, 1618; in Kupfer gestochen von Matthäus MerianJohann Philipp Abelin (* wahrscheinlich in Straßburg; † 12. September 1634; eigentlich Abele, latinisiert auch Abeleus, Philipp Arlanibäus) war ein deutscher Chronist und Übersetzer. Die auf ADB beruhende Annahme, dass Abelin auch unter dem Pseudonym des Johann Ludwig Gottfried veröffentlicht habe, gilt unterdessen als widerlegt.[1]
Inhaltsverzeichnis
Wirken
Abelin arbeitete hauptsächlich als Übersetzer für den Verlag von Lucas Jennisius, Matthäus Merian und Friedrich Hulsius in Frankfurt am Main. Seine Werke bestanden meist aus Zusammenfassungen von historischen Aufzeichnungen oder waren reine Übersetzungen.
Werke
In seiner Archontologia Cosmicum übersetzte und überarbeitete Abelin Petrus d'Avirth's Monde. Bekannt wurden auch Abelins Sammlungen zur schwedischen Geschichte. Die Arma Suecica (1631-1634) beschreibt, eingeteilt in 12 Abschnitte, die Geschichte der Kriege von Gustav II. Adolf und wird ergänzt durch ein Inventarium Sueciae, das 1632 erschien. Beide Werke sind Zusammenfassungen von zeitnahen Aufzeichnungen und Briefen, die sich ohne weitere historische Kommentare mit dem Krieg auseinandersetzen.
Zu seinen bekanntesten Arbeiten gehören die ersten beiden Bände des Theatrum Europaeum, einer Serie von Chroniken über die wichtigsten Ereignisse in der europäischen Welt, die bis zum Jahr 1619 zurückgehen. Abelin schrieb das Werk mehrmals um, erneuerte die Fakten und veröffentlichte es neu. Außerdem verfasste er eine Übersetzung ins Niederländische. Er selbst war nachweislich für die ersten beiden Bände der Serie verantwortlich, andere Chronisten führten das Theatrum Europaeum fort und veröffentlichten so bis 1738 insgesamt 21 Ausgaben. Einige Bände enthielten Kupferstich-Illustrationen von Matthäus Merian (1593−1650).
Literatur
- Rochus von Liliencron: Abelin, Joh. Philipp. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 18 f.
Gustav Droysen: Arlanibäus, Godofredus, Abelinus Halle 1864
Weblinks
PND: Datensatz zu Johann Philipp Abelin bei der DNB – Keine Treffer im DDB-OPAC, 28.1.2006 Anmerkungen
- ↑ Bei Jöcher (1750) wird eine Identität nicht erwähnt; der Verweis auf eine Herausgeberschaft im Zedler (1754) könnte missverstanden worden sein.
Personendaten NAME Abelin, Johann Philipp ALTERNATIVNAMEN Abeleus; Philipp Arlanibäus KURZBESCHREIBUNG deutscher Chronist und Übersetzer GEBURTSORT Straßburg STERBEDATUM zwischen 1634 und 1637
Wikimedia Foundation.
