An Officer and a Gentleman

Filmdaten
Deutscher Titel:	Ein Offizier und Gentleman
Originaltitel:	An Officer and a Gentleman
Produktionsland:	USA
Erscheinungsjahr:	1982
Länge:	ca. 122 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 16
Stab
Regie:	Taylor Hackford
Drehbuch:	Douglas Day Stewart
Produktion:	Douglas Day Stewart, Martin Elfand
Musik:	Jack Nitzsche
Kamera:	Donald E. Thorin
Schnitt:	Peter Zinner
Besetzung
Richard Gere : Zack Mayo Debra Winger : Paula Pokrifki Louis Gossett Jr. : Sgt. Emil Foley David Caruso : Topper Daniels Robert Loggia : Byron Mayo David Keith : Sid Worley Lisa Blount : Lynette Pomeroy Tony Plana : Emiliano Della Serra Victor French : Joe Pokrifiki Grace Zabriskie : Esther Pokrifiki Ed Begley Jr.: Stimme des Instrukteurs in der Höhentrainingskammer

Ein Offizier und Gentleman (1982) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Regisseur Taylor Hackford über die Wandlung eines zerrissenen jungen Mannes während seiner Ausbildung zum Navy-Offizier. Hauptdarsteller sind Richard Gere und Debra Winger.

Handlung

Zack Mayo ist einer von vielen jungen Männern, die an der Fliegerschule der US Navy ihr Offizierspatent machen wollen. Im Leben bereits gescheitert, ist eine militärische Laufbahn seine einzige Chance. Mit seinem schlechten Benehmen und seiner aalglatten Art legt er sich jedoch selbst Steine in den Weg. Es dauert nicht lange, bis er ernsthaft mit seinem Ausbilder, Gunnery Sergeant Emil Foley, aneinandergerät. Während dieser auf seine ganz eigene Art versucht, ihn zum Mann zu formen, muss Mayo sich auch mit anderen Gefühlen auseinandersetzen, als er sich in die Fabrikarbeiterin Paula verliebt, die davon träumt, als Ehefrau eines Offiziers ihrer trostlosen Lage zu entkommen.

Foley erwischt Zack bei Betrügereien und will ihn durch allerlei Schikanen zum Verlassen der Ausbildungseinheit zwingen, doch dieser hat keine andere Perspektive im Leben. Mayo ändert sich und wird teamfähiger. Trotz aller Widerstände beendet er die Ausbildung erfolgreich, als melodramatischen Höhepunkt der Handlung betritt er schließlich in Galauniform die Papierfabrik und trägt Paula unter dem Beifall der anderen Arbeiterinnen auf Händen aus der Werkshalle.

In einem weiteren Handlungsstrang verliebt sich sein Freund Sid ebenfalls in eine Arbeiterin der Papierfabrik. Diese ist allerdings nicht an ihm selbst, sondern nur an einem Leben als Offiziersgattin interessiert und lässt ihn nach Scheitern seiner Ausbildung eiskalt fallen. Sid bringt sich daraufhin um.

Hintergrund

• „Das Lied ist nicht gut. Es ist kein Hit.“ Mit diesen Worten plädierte Produzent Don Simpson energisch dafür, den Song Up Where We Belong aus dem Film zu streichen. Der Song stieg später auf Platz Eins in den US-Charts und gewann einen Golden Globe und einen Oscar.
• John Denver und John Travolta waren für die Hauptrolle im Gespräch, lehnten sie aber beide ab.
• Der Schauspieler Lee Ermey, selbst ehemaliger Armeeausbilder und legendär in seiner Rolle des rücksichtslosen Sergeant Hartman in Full Metal Jacket, brachte Louis Gossett Jr. alles Nötige für die Rolle des Sergeant Foley bei.
• In der deutschen Übersetzung sind die Bezeichnungen der militärischen Dienstgrade (wohl aufgrund mangelnder diesbezüglicher Erfahrung in den 1980er Jahren) äußerst unbeholfen. So wird Foleys Dienstgrad mit "Artillerie-Sergeant" übersetzt, was aufgrund der Einmaligkeit des amerikanischen Begriffs "Gunnery Sergeant" keinen Sinn hat (ins Deutsche übertragen, hätte es mit Hauptfeldwebel ausgedrückt werden müssen). Ebenfalls ist die Bezeichnung "Lieutenant" für die frisch graduierten Kadetten unzutreffend und wohl als Verständnishilfe für das deutsche Publikum gedacht, da der niedrigste Offiziersrang der US Navy, "Ensign", ins Deutsche übertragen wörtlich "Fähnrich" bedeuten würde. Ein Fähnrich wiederum ist allerdings in Deutschland kein Offizier, daher wurde wohl "Lieutenant" als Äquivalent zum deutschen "Leutnant" gewählt.

Auszeichnungen

• Der Film wurde für insgesamt sechs Oscars nominiert. Louis Gossett Jr. konnte die Trophäe als Bester Nebendarsteller in Empfang nehmen, eine weitere gab es für den Titelsong Up Where We Belong. Er war von Will Jennings geschrieben und von Joe Cocker und Jennifer Warnes gesungen worden.
• Von den acht Golden Globe-Nominierungen waren dieselben zwei erfolgreich wie beim Oscar: Gossett als Bester Nebendarsteller, Will Jennings für den Besten Filmsong.

Weblinks

• Ein Offizier und Gentleman in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database