Kaluppe

Kaluppe, auch Chaluppe, kommt vom westslawischen „chalupa“, welches eine kleine Hütte, ein ärmliches Haus aus Lehm oder Holz bezeichnet. Daraus bildete sich im Volksmund das umgangssprachliche Kaluppe oder Kaluppbude für ein einfaches, schlecht oder leichtfertig gebautes Haus. Diese Bezeichnung ist heute vor allem im Österreichischen Deutsch gebräuchlich.

Im Sudetenland erscheint oft „Chalupner“ = Häusler, abgeleitet vom tschechischen chalupa = Hütte, bzw. chalupník = Häusler. Heute wird in Tschechien der Begriff chalupa als Bezeichnung für Wochenendhäuser verwendet. Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit Schaluppe.