And Now … Ladies & Gentlemen

Filmdaten
Deutscher Titel:	And Now … Ladies & Gentlemen
Originaltitel:	And Now … Ladies and Gentlemen
Produktionsland:	Frankreich, Großbritannien
Erscheinungsjahr:	2002
Länge:	111 Minuten
Originalsprache:	Französisch, Englisch
Altersfreigabe:	FSK 6
Stab
Regie:	Claude Lelouch
Drehbuch:	Claude Lelouch, Pierre Leroux, Pierre Uytterhoeven
Produktion:	Claude Lelouch, Paul Hitchcock, Martine Kampf-Dussart
Musik:	Michel Legrand
Kamera:	Pierre-William Glenn
Schnitt:	Hélène de Luze
Besetzung
Jeremy Irons: Valentin Valentin Patricia Kaas: Jane Lester Alessandra Martines: Françoise Thierry Lhermitte: Thierry Claudia Cardinale: Madame Falconetti Jean-Marie Bigard: Dr. Larry / Apotheker Ticky Holgado: Boubou

And Now … Ladies & Gentlemen ist ein Liebesfilm mit Patricia Kaas und Jeremy Irons in den Hauptrollen, den Regie-Veteran Claude Lelouch 2002 inszenierte, und der über weite Strecken in Marokko spielt. Parallel zu ihrem Schauspieldebüt erschien Piano Bar, das fünfte Studio-Album von Patricia Kaas.

Handlung

Der internationale Juwelendieb/Verkleidungskünstler Valentin Valentin, der sowohl in Paris als auch in London seinen zwar eleganten, aber nicht notwendigerweise modischen ^[1] Raubzügen nachgeht, träumt davon, noch einmal im Leben die Welt zu umsegeln, und weiterhin träumt er (buchstäblich) davon, eines Tages alle seine Opfer zu entschädigen. Allerdings leidet er unter abrupt einsetzenden Anfällen von Amnesie. Wie auch die Barsängerin Jane Lester, die bei ihren Konzerten häufiger wegen Blackouts ihren Einsatz verpasst, aus dem Takt gerät, mit Mikrofon von der Bühne wandert oder im Kreisverkehr festhängt, mit zunehmender Tendenz. Zudem ist Jane noch angeschlagen wegen der Trennung von ihrem Trompeter. Valentin verlässt seine Freundin (ehemalige Geisel) Françoise für ein Sabbatical und setzt Segel.

Als Valentins Rennyacht „Ladies and Gentlemen“ – zufällig wie einer ihrer Songs – in Marokko strandet, begegnen sie sich. Jane hat ihre Band verlassen, und ihr neuer Arbeitgeber hat Jane, umnachtet wie sie ist, in ein Hotel dort beordert. Dass in dem Hotel Gräfin Falconetti weilt, erweist sich als günstige Geschäftsgelegenheit für den erstaunlich desorientierten V. Valentin. Jane gibt ihm ein Alibi, als deren Juwelen verschwinden, wegen einer angeblichen Liebesnacht, an die sie sich zu erinnern behauptet. Nach einigen Gigs stellt es sich heraus, dass Valentin und Jane – nicht recht verliebt, und auch beide sehr desillusioniert, was das Zwischenmenschliche anbelangt – tatsächlich Gehirntumore haben.

Den Ermittlern der Polizei zum Trotz machen sie sich von Moulay-Yacoub aus auf eine 26 Kilometer-Wallfahrt auf, auf Schusters Rappen, und in sommerlicher Kleidung durch die flirrende Wüste und den Scirocco zum Grab der legendenhaften Lalla Chafia, die heilende Kräfte besitzen soll. Einige Sessions später wird Valentin verhaftet, überlebt seine gefährliche Operation (seine Chancen standen 1:10), bei der er von einer Superregatta in Frankreich träumt, Jane scheint geheilt, die Juwelen aus dem Versicherungsbetrug tauchen auf, Françoise teilt sich daheim eine Koje mit dem Yachthändler, und Jane und Valentin setzen die hunderttägige Weltumsegelung gemeinsam fort.

Hintergründe und Sonstiges

Gedreht wurde in Essaouira und Fès in Marokko, in Frankreich unter anderem in Fécamp, Seine-Maritime, und in London und in Paris. ^[2]

Erstaufführung in der Bundesrepublik Deutschland war am 30. Januar 2003, am 4. August 2003 erschien der Film auf Video und DVD. ^[3]

Auf der deutschen DVD von e-m-s/Universum sind sowohl eine deutsche Kinofassung als auch ein Director's Cut enthalten. ^[4] Die Kinofassung hat eine Spielzeit von etwa 106 Minuten, der Director's Cut läuft rund 127 Minuten.

Der Film wurde ausgewählt für die Closing Night der Filmfestspiele von Cannes 2002. ^[4]

Die IMDb führt Michel Legrand für die Musik auf und Robin Millar für die Arrangements, siehe auch: Piano Bar. ^[2]

Der taz zufolge spricht sich Patricia Kaas in der Synchronisation selbst. ^[5]

Kritiken

• „Stimmungsvoll fotografierte Mischung aus Diebeskomödie, Beziehungs- und Krankheitsdrama, die einen stringenten Spannungsbogen wie auch die psychologische Durchzeichnung der Figuren vermissen lässt. Bemerkenswert sind das spielfreudige Ensemble und die jazzige Interpretation französischer Chansons.“ – Lexikon des internationalen Films ^[3]

• „widersetzt sich der Kritik: das ist selbst-satirisch. […] episodisch ohne Sinn und Zweck“ – Roger Ebert ^[6]

• „Das Leben, so lautet eine Zeile, ist ein Schlaf, und die Liebe ist der Traum darin – vielleicht braucht es ein Märchenland, um von der Liebe zu erzählen, und die Unfähigkeit sich zu erinnern ermöglicht einen Neuanfang – frei von Angst und Bindungen und Schuldgefühlen. […] Wenn alle Filme so wären, wäre das Stillstand – und es ist schön, solange einer nur seiner eigenen Zeitrechnung folgt. […] Lelouch hat für sein Filmreich die ewige Sommerzeit festgehalten.“ – Susan Vahabzadeh, Süddeutsche Zeitung ^[7]

• „mag überholt und mehr als nur ein bisschen dekadent sein, aber kein schlechter Ort für einen Ausflug“ – A. O. Scott, The New York Times ^[1]

• „ein alberner Enthusiasmus für sich selbst, der ansteckend ist. Claude Lelouch […] liebt offenbar seinen Film, und wie Elternliebe füllt es dieses Geschöpf mit einem unwiderstehlichen Leuchten – freilich unverdient. […] entweder romantische Poesie als Nonsens verkleidet, oder Nonsens getarnt als romantische Poesie […] wohltuend als Urlaub von zwei Stunden.“ – Mick LaSalle, San Francisco Chronicle ^[8]

• „Die Kaas hat zwar noch nie gespielt, verfügt aber über eine entrückte, betörende Schönheit, die nach Kamera verlangt (und eine Stimme, für die man sterben möchte)“ – LA Weekly ^[9]

• „Claude Lelouch ist heiß umstritten. Die einen lieben ihn, die anderen machen ihn nieder. […] Lelouchs neuer Film trieb mich zur Verzweiflung und fast dazu, vorzeitig das Kino zu verlassen. Und lediglich, um diese Filmkritik zu schreiben, blieb ich bis zum bitteren Ende, war wütend, verärgert und neigte zu destruktiven Phantasien. […] – schlicht gesagt – eine Katastrophe. Ich habe keinen blassen Schimmer, was Lelouch mit diesem Film will. […] Irons und die Kaas schleichen durch den Film, langsam wie Schnecken, die sich letztlich langweilen, was auf den Zuschauer direkt übergeht. […] Die Kaas ergeht sich in leicht bitterer Miene oder ebenso leicht traurigen Blicken, noch leichterem Lächeln und sanfter Barmusik. Schön, oder auch nicht. Beliebigkeit um der Beliebigkeit willen.“ – Ulrich Behrens ^[10]

• „kaum zu glauben, dass das ernst genommen werden möchte. […] Daraus werden dann keine wichtigen Filme, aber manch einer will die Welt auch mit naiven Schlagern füllen. (Und was soll daran verkehrt sein? Wüsste ich gerne.)“ – Philip Martin, Arkansas Democrat-Gazette ^[11]

Mit den Stimmen von 978 Zuschauern steht And Now … Ladies & Gentlemen am 21. September 2008 in der IMDb bei 6,1 von 10 Punkten und bei 47 Prozent bei 72 ausgewerteten Kritiken bei Rotten Tomatoes. Metacritic sieht ihn am 23. September bei 54 Prozent mit 25 Kritiken.

Weblinks

• And Now … Ladies & Gentlemen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Kritiken zu And Now … Ladies & Gentlemen auf Rotten Tomatoes (englisch)
• Gesammelte Zeitungskritiken zu And Now … Ladies & Gentlemen auf Metacritic.com (englisch)
• Michael Wilmington: Movie review: "And Now Ladies and Gentlemen" in Chicago Tribune (englisch)
• Ulrich Behrens: And Now … Ladies and Gentlemen
• James Berardinelli: And Now… Ladies and Gentlemen (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} A. O. Scott: And Now Ladies and Gentlemen (2002). In: The New York Times. 1. August 2003.: „may feel dated and more than a little decadent, it is a nice enough place to visit. […] like a cross between Virginia Woolf and Norman Bates“. Abgerufen am 23. September 2008. (englisch)
2. ↑ ^{a b} IMDb, siehe Weblinks.
3. ↑ ^{a b} Filmdienst: And Now … Ladies und Gentlemen. In: Kabeleins Filmlexikon. SevenOne Intermedia GmbH. Abgerufen am 21. September 2008.
4. ↑ ^{a b} Cover der dt. DVD (2003) EAN 8-28765-17849-5.
5. ↑ Philipp Bühler: Die Kreissäge in der Wüste. In: taz. 30. Januar 2003. Abgerufen am 23. September 2008.
6. ↑ Roger Ebert: And Now Ladies And Gentlemen (PG-13). In: http://rogerebert.suntimes.com. 22. August 2003.: „it resists criticism: It's self-satirizing. […] episodic beyond all reason“. Abgerufen am 23. September 2008. (englisch)
7. ↑ Susan Vahabzadeh: Ein Traumspiel. In: Süddeutsche Zeitung. 30. Januar 2003. Abgerufen am 23. September 2008.
8. ↑ Mick LaSalle: 'Now' a glamorous romance for ladies and gentlemen. In: San Francisco Chronicle. 22. August 2003.: „a goofy enthusiasm for itself that's contagious. Claude Lelouch […] clearly loves this movie, and his love, like that of a parent, infuses his creation with a glow that's irresistible, if not completely earned. […] either romantic poetry disguised as nonsense, or nonsense disguised as romantic poetry […] it all makes for a pleasant two-hour vacation“. Abgerufen am 23. September 2008. (englisch)
9. ↑ Chic Lovers, Dirty Sheets. In: LA Weekly. LA Weekly, 7. August 2003.: „Though Kaas has never acted before, she possesses a distant, beguiling beauty that calls to the camera (plus a voice that's to die for)“. Abgerufen am 23. September 2008. (englisch)
10. ↑ Ulrich Behrens: And Now… Ladies and Gentlemen. In: http://www.follow-me-now.de. Abgerufen am 26. November 2008.
11. ↑ Philip Martin: Movie review: And Now Ladies and Gentlemen. In: Arkansas Democrat-Gazette. 5. September 2003.: „we can't believe Lelouch means for us to take this movie as anything […] serious […] This strategy doesn't result in important films, but then some people want to fill the world with silly love songs. (And what's wrong with that? I'd like to know.)“. Abgerufen am 23. September 2008. (englisch)