Katarzyna

Katarzyna

Katharina ist ein weiblicher Vorname.

Inhaltsverzeichnis

Herkunft und Bedeutung

Der Name Katharina kommt wohl ursprünglich von dem griechischen weiblichen Personennamen aikaterine. Die Herkunft dieses Namens ist jedoch umstritten: Er könnte vom griechischen Wort hekateros stammen (deutsch: „jede von beiden“) oder Bezug nehmen auf die griechische Göttin Hekate.

Die Römer leiteten es hingegen - vielleicht fälschlicherweise - vom griechischen Adjektiv katharos („rein“) ab und fügten den Buchstaben H hinzu, um auf die Verbindung zu verweisen. Demnach bedeutete dieser Name die „Reine“, „die Aufrichtige“.

Namenstag

Varianten

  • Catharina
  • Chaterina
  • Catrin
  • Cathi, Cathy
  • Cati, Caty
  • Cathrin
  • Karin
  • Katarina
  • Katha
  • Katherina
  • Käte
  • Käthe
  • Käthchen (Verkleinerungsform)
  • Kathi, Kathy
  • Kati
  • Katy
  • Kathrein
  • Kathrin, Cathrin
  • Katia
  • Katie
  • Katja
  • Katrin
  • Katrina, Catrina
  • bulgarisch: Katerina, Katina
  • bretonisch: Katell
  • dänisch: Karen
  • englisch:Kathrina, Catherine, Catharine, Cathryn, Kate, Katie, Kathleen, Cathleen, Kateline, Katryna, Katlyn, Katlynn, Kitty, Cathy, Katherine, Kathryn
  • estnisch:Käthi, Katrin
  • finnisch: Kaarina, Katariina, Katriina, Katri, Rina, Riina, Riinu, Kaisa
  • fränkisch: Kaddi, Caddy, Trina
  • französisch: Catherine, Cateline, Cathy
  • friesisch: Katrijn, Katryntje, Kaatje, Keetje, Kaja
  • gälisch: Catríona, Caitlin (anglisiert: Cathleen, Kathleen)
  • griechisch: Aikaterine (altgriechisch), Katerina (neugriechisch), Katharyn
  • grönländisch: Kattak
  • hebräisch: Kasia, Cassia
  • irisch: Cait, Caitlín
  • italienisch: Catarina, Catarine, Caterina, Carina, Carinna, Katia, Rina
  • kroatisch: Kata, Kaja, Katica, Katka, Katija, Katarin, Karina, Korina, Katerina,Katarina
  • litauisch: Kotryna, Katre
  • mazedonisch: Katerina
  • niederdeutsch: Katrien, Katrin, Trina, Trine, Trintje
  • niederländisch: Katrijn, Karianna, Karianne, Katelijne, Katrien, Kaatje
  • norwegisch: Kari
  • polnisch: Katarzyna, Karina, Katrina, Kasia, Katia, Kaśka
  • portugiesisch: Catarina
  • slowakisch: Katarina, Katka, Kata
  • spanisch: Catalina, Catalini
  • russisch: Jekaterina (Екатерина), Katja, Katenka, Katjuscha, Katjuschka, Katjuschenka, Katinka,
  • schottisch: Katheryne, Kathren, Kathryne, Katelyn
  • schwedisch: Kai, Katarina, Karin, Karen, Karena, Carren, Carrin, Carryn, Caryn, Kaj, Kay, Kaja, Kari, Kata, Katy
  • schweizerdeutsch: Käti
  • serbisch: Katarina, Katerina, Katrina, Kaća, Katica, Ekatarina, Ekaterina, Tina, Katarincica
  • tschechisch: Kateřina, Katka, Káťa, Karinka, Katareena, Katuška, Kačka, Kačenka, Kačí
  • ukrainisch: Kateryna, Katrusya, Katya, Katerynka
  • ungarisch: Katalin, Kati, Kata, Katika, Katica, Katus
  • russisch: Katja, Kathi, Katjuscha, Katenka
  • albanisch: Katharina, Kathi, Katjusyka, Katha,Katrina, Katjeshka,Katerina, Karina, Katia

Bekannte Namensträgerinnen

Reale Namensträgerinnen

Fürstinnen und Geistliche

Sonstige

Fiktive Namensträgerinnen

Sonstiges

  • Der tropische Wirbelsturm, der im August 2005 New Orleans verheerte, trug den Namen Katrina
  • Der Asteroid Nummer 320 trägt den Namen Katharina.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Katarzyna — f Polish form of KATHERINE (SEE Katherine) …   First names dictionary

  • Katarzyna — Infobox Given Name Revised name = Katarzyna imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = footnotes = Infobox Given Name Revised name = Kasia imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region …   Wikipedia

  • Katarzyna — Prénom polonais, équivalent de Catherine. Son diminutif est Kasia. Personnalités Katarzyna Jagiellonka (1526–1583), princesse polonaise et reine de Suède Katarzyna Kobro (1898 1951), sculpteuse polonaise Katarzyna Kowalska (°1973), chanteuse… …   Wikipédia en Français

  • Katarzyna Krasowska — (* 28. September 1968 in Opole) ist eine ehemalige polnische Badmintonspielerin. Sportliche Karriere 1985 gewann sie ihre ersten beiden Titel den Polnischen Juniorenmeisterschaften. Später avancierte sie zur polnischen Serienmeisterin bei den… …   Deutsch Wikipedia

  • Katarzyna Hall — Katarzyna Hall, en 2009. Mandats Ministre de l Éducation nationale de Pologne …   Wikipédia en Français

  • Katarzyna Kobro — Tombe de Katarzyna Kobro Strzemińska et de …   Wikipédia en Français

  • Katarzyna Ewa Zdanowicz-Cyganiak — (née Zdanowicz) (born in 1979) is a Polish poet and journalist. Author of poetry volumes Improwizacje i nie tylko (Improvisations and Not Only Those), Poznajmy się (Let s Get Acquainted), Kolekcjonerka (The She collector), Szkliwo (Enamel), Jak… …   Wikipedia

  • Katarzyna Sobczyk — (bürgerlich Kazimiera Sawicka; * 21. Februar 1945 in Tyczyn; † 28. Juli 2010 in Warschau[1]) war eine polnische Schlagersängerin. Leben Katarzyna Sobczyk wurde in Tyczyn geboren und besuchte die Grundschule Nr. 4 in Koszalin. Später besuchte sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Katarzyna Hall — (kata ʒɨna xal), geborene Kończa, (* 15. März 1957 in Danzig) ist eine polnische Politikerin. Seit dem 16. November 2007 ist die parteilose Hall Bildungsministerin in der Regierung von Donald Tusk. Lebe …   Deutsch Wikipedia

  • Katarzyna Weronika Borowicz — (* 1985 in Ostrów Wielkopolski, Polen) ist eine polnische Studentin und Schönheitskönigin. Katarzyna wurde in der polnischen Kleinstadt Ostrów Wielkopolski geboren, in der sie noch heute offiziell wohnt. In der Stadt und speziell in ihrer Familie …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”