- Keine Besteuerung ohne Repräsentation
-
No taxation without representation (dt. Keine Besteuerung ohne Vertretung) war eine Parole des amerikanischen Unabhängigkeitskriegs. In den Jahren vor und während der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung kritisierten Fürsprecher der Unabhängigkeit am meisten, dass die Dreizehn Kolonien verpflichtet waren, Steuern an London zu zahlen, ohne aber im Parlament Großbritanniens vertreten zu sein. Dabei würde die seit der Magna Carta bestehende englische Tradition gebrochen, dass nur gewählte Vertreter Steuern erheben dürften.
Inhaltsverzeichnis
Ursprung
Der Ausdruck wurde von Jonathan Mayhew in einer Predigt in der Old West Church in Boston zum ersten Mal verwendet. Die abgewandelte Form "Taxation without representation is tyranny" (dt. Besteuerung ohne Vertretung ist Tyrannei) wird James Otis zugeschrieben.
Die britische Regierung erklärte, dass die Kolonisten praktisch durch ihre eigenen Interessen vertreten seien. Der Ausdruck "no taxation without representation" war ein altes englisches Prinzip mit der Bedeutung, dass nur das Parlament in der Lage ist, Steuern zu erheben. Anfangs basierte „Vertretung“ noch auf Grundeigentum, bis 1700 verschob sich diese Ansicht zu einer umfassenden „praktischen Vertretung“ aller britischen Untertanen.
Die Theorie der praktischen Vertretung wurde in England von Charles Pratt, Earl of Camden, und William Pitt, Earl of Chatham, attackiert. Sie wurde ebenfalls in den Kolonien großflächig abgelehnt, weil sie mit dem republikanischen Ideal "consent of the governed" (dt. Zustimmung der Regierten) nicht vereinbar war. Die Kolonisten waren der Ansicht, dass niemand vertreten werden könne, dem nicht die Beteiligung an der Wahl der Vertreter ermöglicht würde. Politische Vertretung sei nur durch eine Versammlung von Männern möglich, die von den zu vertretenden Personen gewählt wurden.
Washington (D.C.)
Heute erscheint der Ausdruck "Taxation without Representation" auf den Autokennzeichen der Bundeshauptstadt Washington D.C., womit gegen die fehlende politische Vertretung der Stadt im Kongress der Vereinigten Staaten protestiert werden soll. Ein Versuch, die Parole auch in der Flagge der Stadt aufzunehmen, ist noch nicht gelungen.
Andere Bedeutungen
Der britische Premierminister John Major verwendete während der Feiern zum 50. Jahrestag der Vereinten Nationen eine Form des Ausdrucks mit vertauschter Reihenfolge in einer Kritik gegen die Vereinigten Staaten, die zu dem Zeitpunkt Milliardenbeträge in überfälligen UN-Mitgliedsbeiträgen einbehielten.[1]
Der Ausdruck wird in den Vereinigten Staaten auch oft von anderen Gruppen, beispielsweise Straffälligen und Minderjährigen, benutzt, die zwar zur Zahlung von Steuern verpflichtet sind, aber selbst nicht an Wahlen teilnehmen dürfen.
Literatur
- William S. Carpenter: „Taxation Without Representation“ in Dictionary of American History, Volume 7. 1976
- Edmund Morgan: Inventing the People: The Rise of Popular Sovereignty in England and America. 1988, ISBN 0393025055
Einzelnachweise
Wikimedia Foundation.
