Kinki hogen

Kinki hogen

Unter Kansai-Dialekt (jap. 関西弁, Kansai-ben), auch Kinki-Dialekt (近畿方言, Kinki hōgen), werden diejenigen Dialekte zusammengefasst, die in der Region Kinki (Kansai-Gebiet) gesprochen werden.

Innerhalb des Kansai-Dialekts gibt es örtliche Variationen, die jedoch alle eine gemeinsame, besondere Betonung der japanischen Wörter (Kyōto-Betonung) zum Kennzeichen haben.

Verschiedene Kansai-Dialekte:

  • Ōmi-Dialekt (近江弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Ōmi
  • Kyōto-Dialekt (京都弁) in Kyōto und darum (historische Provinz Yamashiro)
  • Maizuru-Dialekt (舞鶴弁) in Maizuru und Reinan (Südwest-Fukui)
  • Tamba-Dialekt (丹波弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Tamba
  • Ise-Dialekt (伊勢弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Ise
    • Shima-Dialekt (志摩弁) im Süden der Halbinsel Shima
  • Iga-Dialekt (伊賀弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Iga
  • Ōsaka-Dialekt (大阪弁) + verschiedene Dialekte in der Präfektur Ōsaka
    • Semba-Kotoba (船場言葉) in Semba in Chūō-ku
    • Settsu-Dialekt (摂津弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Settsu
    • Kawachi-Dialekt (河内弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Kawachi
    • Senshū-Dialekt (泉州弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Izumi
  • Kōbe-Dialekt (神戸弁) in Kōbe und darum (Süd-Hyōgo)
  • Banshū-Dialekt (播州弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Harima
  • Nara-Dialekt (Yamato-Dialekt; 奈良弁) auf dem Gebiet der Präfektur Nara
    • Totsukawa-Dialekt (十津川弁) im Süden des Yoshino-gun
  • Kii-Dialekt (紀州弁) auf dem Gebiet der historischen Provinz Kii
  • Awaji-Dialekt (淡路弁) auf Awaji-shima

Besonderheiten

  • In der Kansai-Gegend werden manche Wörter anders als in Kantō intoniert. Beispiel: Unter anderen wird das Wort für Brücke (橋) auf der ersten Silbe höher betont (hashi), während das Wort für Essstäbchen (箸) auf der letzten Silbe (hashi) entsprechend intoniert wird. Dies stellt die Umkehrung zur in Kantō üblichen Aussprache dar.
  • Benutzung der Endungen -an oder -hen/-n als Verneinung (Beispiel: Verb dekiru (können) dekin/dekehen/dekihin statt dekinai, wakaran/wakarahen/wakarehen statt wakaranai)
  • Benutzung der Endungen ya und ya als Ersatz für da (Beispiel: Das dort ist Ōsaka: Are ga Ōsaka ya)

Siehe auch


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kansai dialect — A label in Kansai ben. The advertisement, Iwashi o tabena akan!, translates as You must eat sardines! …   Wikipedia

  • Kansai-ben — Unter Kansai Dialekt (jap. 関西弁, Kansai ben), auch Kinki Dialekt (近畿方言, Kinki hōgen), werden diejenigen Dialekte zusammengefasst, die in der Region Kinki (Kansai Gebiet) gesprochen werden. Innerhalb des Kansai Dialekts gibt es örtliche Variationen …   Deutsch Wikipedia

  • Kansai-Dialekt — Unter Kansai Dialekt (jap. 関西弁, Kansai ben), auch Kinki Dialekt (近畿方言, Kinki hōgen), werden diejenigen Dialekte zusammengefasst, die in der Region Kinki (Kansai Gebiet) gesprochen werden. Innerhalb des Kansai Dialekts gibt es örtliche Variationen …   Deutsch Wikipedia

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

  • Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… …   Universalium

  • Japanese dialects — Japanese Geographic distribution: Japan Linguistic classification: Japonic Japanese Subdivisions: Hachijō Eastern Japanese Western Japanese Kyūshū Satsugū …   Wikipedia

  • Westjapan — Als Westjapan (jap. 西日本, Nishi Nihon oder Nishi Nippon) bezeichnet man in einer groben, rechtlich nicht festgelegten regionalen Unterteilung Japans etwa die westliche Hälfte des Landes. Im Gegensatz zu Ostjapan umfasst es dann die Regionen Kyūshū …   Deutsch Wikipedia

  • Ostjapan — Als Ostjapan (jap. 東日本, Higashi Nihon oder Higashi Nippon) bezeichnet man in einer groben, rechtlich nicht festgelegten regionalen Unterteilung Japans etwa die östliche Hälfte des Landes. Im Gegensatz zu Westjapan umfasst es dann die Regionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Prefectura de Kioto — Saltar a navegación, búsqueda Prefectura de Kioto Japonés : 京都府 …   Wikipedia Español

  • Idiomas de Japón — Los idiomas de Japón son el japonés, el ainu y la familia de lenguas ryukyuenses. Solamente el japonés goza de vitalidad y aceptación en las islas que conforman el país, las demás se encuentran en peligro de desaparición debido a su posición… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”