Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew

Seriendaten
Deutscher Titel:	Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew
Originaltitel:	Tale Spin
Produktionsland:	USA
Produktionsjahr(e):	1990-1991
Episodenlänge:	etwa 22 Minuten
Episodenanzahl:	65 in 2 Staffeln
Originalsprache:	Englisch
Musik:	Christopher L. Stone
Idee:	Jymn Magon, Mark Zaslove
Genre:	Zeichentrick
Erstausstrahlung:	9. September 1990 - 8. August 1991
Synchronisation

Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew (im Original: TaleSpin) ist eine Zeichentrick-Serie der Walt Disney Company, die aus 65 Episoden à 22 Minuten besteht. Die Hauptfiguren basieren auf Charakteren aus dem Disney-Film Das Dschungelbuch.

Handlung

Diese Zeichentrickserie spielt in dem fiktiven Stadtstaat Kap Suzette (im Original: Cape Suzette), einer Hafenstadt, welche von gigantischen Klippen geschützt ist, die bloß eine kleine Klamm als Öffnung haben. Diese Öffnung wird von der mit Flak-Geschützen ausgestatteten Artillerie vor Luftpiraten beschützt, die versuchen in die Stadt einzudringen. Die Charaktere in der Welt von Käpt’n Balu sind anthropomorphe Tiere.

Die Serie stellt vordergründig die Abenteuer des Mietpiloten Balu dar, dessen insolventes Luftfrachtunternehmen im Pilotfilm von Rebecca Cunningham gekauft wurde. Sie benannte Balus Fliegerservice (im Original: Baloo's Air Sevice) in Höher und Höher (Higher for Hire) um. Ein Waisenjunge und früherer Luftpirat, Kit Wolkenflitzer (Kit Cloudkicker), schloss sich Balu an und wurde zu seinem Navigator. Zusammen stellen sie die Crew des einzigen Flugzeuges des Unternehmens, einem gelben Flugboot vom Typ Conwing L-16 mit dem Namen Seegans (Sea Duck), dar. Auf ihren Missionen und Aufträgen für „Höher und Höher“ treffen sie oft auf eine Bande von Luftpiraten, die von dem stets theatralisch aufgelegten Don Kanaille (Don Karnage) angeführt wird, oder sie geraten mit Vertretern von Drübenien (Thembria) zusammen. Drübenien ist eine durch den „Höchstmarschall“ regierte fiktive Militärdiktatur, die eine Parodie auf die stalinistische Sowjetunion ist. Dieses Land wird von vermenschlichten Warzenschweinen bewohnt. Die Bezeichnung des Landes Drübenien dürfte gerade in der deutschen Synchronisation eine Anspielung auf die jüngste deutsch-deutsche Geschichte sein. Seit der Teilung Deutschlands war die Bezeichnung Drüben für den jeweils anderen Teil Deutschlands gebräuchlich. Die DDR, als Teil des Ostblocks, war natürlich auch in ihrem militärischem Gehabe der Sowjetunion sehr ähnlich, so drängte sich diese Übersetzung geradezu auf. Im Kampf wirft die drübenische Luftwaffe üblicherweise mit Badewannen.

Die Beziehung zwischen Balu und Rebecca ist wohl am Besten als eine Art Hassliebe zu bezeichnen. Einerseits verübelt Balu Rebecca ihm die Seegans abgenommen zu haben und lehnt sich bei jeder Gelegenheit gegen ihre Bevormundung auf, andererseits steht er für sie ein, wenn es darauf ankommt. Interessant ist auch der wechselnde korrektive Einfluss der beiden aufeinander. Einerseits fungiert die eher rationale Becky als eine Art Vormund für den infantilen und sorglosen Balu. Andererseits bringt sie mit hochfliegenden wie riskanten Plänen das Unternehmen und die dazugehörigen Personen verschiedentlich in gefährliche Lagen, die Balu mit seiner Bauernschläue und moralischen Integrität retten muss.

Hintergründe

In den USA wurde im Mai 1990 im Disney Channel ein Preview der Serie ausgestrahlt. Der eigentliche Start fand dort am 7. September desselben Jahres statt. In Deutschland wurde die Serie als erstes im Ersten in der Sendung Disney Club und später auf Super RTL gezeigt. Das Konzept dieser Serie wurde in dem Pilot-TV-Film Donner, Blitz und Don Kanaille (im Original: Plunder and Lightning) vorgestellt. Dieser Film wurde später in vier Teile geschnitten, damit man sie auch als Wiederholungsfolgen zeigen konnte. Die letzte Folge wurde in den USA im Jahr 1991 ausgestrahlt.

Ein interessanter Aspekt dieser Serie ist, dass einige Charaktere an Figuren aus Disneys Meisterwerk Das Dschungelbuch angelehnt sind: Der Pilot Balu (im Original: Baloo), der Held der Serie, sowie der Affe Louie, hier Besitzer von Balus Lieblingsbar und Balus Freund, und der Tiger Shir Khan (im Original Shere Khan), der hier als Großindustrieller dargestellt wird. In der gesamten Serie tritt nur zweimal ein Mensch auf, einmal als Charakter in einem Buch (in der Folge "Der Flug der Schneegans") und einmal ein Rausschmeißer (in der Folge "Klang").

Comics

In Amerika erschien 1991 basierend auf der Serie bei Disney Comics sieben Ausgaben eines monatlich erscheinenden Comicheftes sowie eine vier Ausgaben umfassende Mini-Serie, die auf dem Pilotfilm basierten. Geplante Geschichten, die einige Hintergrundinformationen über die Hauptcharaktere offenbaren sollten, konnten wegen der Einstellung der Heftreihe nicht mehr erscheinen. Weitere Comics erschienen zwischen 1990 und 1995 in den Reihen Disney Adventures und dem bei Marvel verlegten Disney Afternoon.

In Deutschland erschienen Comics zur Serie in den Reihen Limit und Micky Maus präsentiert.

Charaktere

Höher und Höher

• Balu, der Bär. Die gleiche Figur wie sein Vorbild aus dem Dschungelbuch, aber in eine Fliegerkappe und ein Khakifarbenes Pilotenhemd gekleidet. Außerdem hat er, im Gegensatz zu den klauenbewehrten Tatzen im Dschungelbuch, eine vierfingrige Hand. Obwohl er faul und unzuverlässig ist, ist er auch ein exzellenter Pilot, der zu den wagemutigsten Flugmanövern fähig ist und auch mutig genug, sie auszuführen. Ihm wurden auch einige Eigenheiten aus dem Dschungelbuch mitgegeben. So nennt ihn Kit „Papa Bär“, wie es Mowgli tat. Er nennt Kit ebenfalls „(Kleiner) Purzelbär“, ebenso wie er Mowgli nannte.
• Kit Wolkenflitzer (im Original: Kit Cloudkicker), ein verwaister junger Braunbär und früheres Mitglied der Luftpiraten. Er ist etwa halb so groß wie Balu. Er trägt meist eine blaue Baseball-Kappe mit einem roten Rand und ein grünes Oberteil. Er beherrscht das Wolkensurfen meisterhaft. Er sieht Balu als einen Vaterersatz und arbeitet mit ihm auf der Seegans als Navigator. Seine eher im dunklen belassene und negative Vergangenheit machten ihn zu einer beliebten Figur bei den Fans.
• Rebecca Cunningham, eine große, schlanke Bärin mit langen braunen Haaren. Sie trägt meist eine Umschlaghose, einen weißen Pullover und eine pinkfarbene Jacke. Rebecca ist eine scharfsinnige und gewitzte Geschäftsfrau mit einem Hang zur Rücksichtslosigkeit: sie kaufte Balus Fliegerservice und damit auch sein Flugzeug und stellte Balu als Piloten ein.
• Molly Cunningham, Rebeccas Tochter. Ein wahrer Hitzkopf, der keine Angst hat, stets seine Meinung zu verkünden. Molly hat einen goldfarbenen Pelz und verkleidet sich gern als die Heldin ihrer Lieblingskindersendung, der „Königin der Macht“ im Radio. Immer wieder sucht sie auch gern das Abenteuer mit Kit und Balu.
• Louie, ein Orang-Utan, gekleidet in ein Hawaiihemd. Ebenfalls bekannt aus „Disney's Dschungelbuch“. Besitzer des Restaurants „Louie's“, welches sich auf einer Insel in der Nähe, aber außerhalb des Schutzes von Kap Suzette befindet.
• Wildkatz (im Original: Wildcat), ein planloser Löwe, der typischerweise in einen Mechanikeranzug gekleidet ist. Der offizielle Mechaniker von „Höher und Höher“. Er ist nicht besonders intelligent, aber extrem bewandert, was das Reparieren von Geräten betrifft. Seine Begabung erlaubt es ihm, zerstörte Telefone in drei Sekunden zu reparieren und er ist einer der wenigen Charaktere im Balu-Universum, der ein „Overdrive“ (eine Art Warpantrieb) für Flugzeuge bauen kann.

Die Luftpiraten

• Don Kanaille, der Anführer der Luftpiraten und Herr des großen Luftschiffs „Eisengeier“ (im Original: Iron Vulture). Er ist eine Art Hund, aber was genau, ist nicht ganz klar: ob Schakal, Dingo, Wolf oder Kojote. Für alle existieren beliebte Theorien, obwohl die, die für Fuchs sprechen, die wahrscheinlichsten sind. Er spricht einen merkwürdigen Akzent, und verdreht dabei gerne Worte. Eine seiner beliebtesten Redewendungen ist das Zustimmung heischende „Nicht oder“, anstelle von „...oder nicht?!“.
• Schrotthaufen (im Original: Dumptruck). Er ist der zweite in der Kommandohierarchie, seit Don Kanaille ihn vorübergehend zum Kapitän der „Eisengeier“ ernannte. Schrotthaufen ist ein Hund mit einem niederländischen Akzent. Er trägt einen Zylinder auf dem Kopf. Er ist einer der unbarmherzigsten, aber auch dümmsten der Piraten.
• Brutus (im Original: Mad Dog) ist der dämliche Kumpel von Schrotthaufen. Nach eigener Aussage (er wurde wegen seiner schulischen Laufbahn befragt) hat er geantwortet, er hätte einmal eine Schule von Außen gesehen.
• Jacques („Scottie“), der Hauptpilot des Luftschiffs, vermutlich Franzose und Scottish Terrier.`Kanaille kann sich seinen Namen "Jaques" nicht merken, wobei er ihn meist schlicht als "Scottie" bezeichnet, allerdings sehr zu Jaques misfallen (Zitat: "Ich heisse gar nicht Scottie, Captain!"). Er ist der Cheftechniker des Eisengeiers und eine Paraodie auf die bekannte Figur des Mr. Scott (Scotty) aus Star Trek.
• Will Teil eines Running Gags: Don Kanaille ordnet seine Crew in der Reihenfolge, in welcher sie auf Will schießen würde.
• Gibber Er flüstert Don Kanaille stets Ratschläge ins Ohr. Man hat von ihm noch nie ein Wort gehört, das lauter als sein Flüstern ist. Er ist außerdem ein Hehler.
• Hackebeil (im Original: Hacksaw) ist ein verkrüppelter Pirat.
• Ratchet ist ein rattenartiges Mitglied von Kanailles Piraten.

Drübenier

• Oberst Kübel (im Original: Colonel Ivanod Spigot), ein besonders kleines Warzenschwein mit einem Napoleonkomplex. Befehlshaber der drübenischen Luftwaffe, kann aber nicht fliegen. Er sieht sich selbst als hoch bedeutend und stellt sich immer auf die Weise „Sie haben vielleicht schon von mir gehört?“ oder „Ich bin Oberst Kübel! - Vielleicht wissen Sie schon von mir… ?“ vor. Meist wird er von riesigen Wildschwein-Soldaten beschützt und begleitet, die hin und wieder auch Balu verdreschen, wenn Kübel es so will. Kübel scheint eine relativ kurze militärische Ausbildung genossen zu haben, was auf seine Handicaps wie z.B. fliegen oder Strategie hinweist.
• Feldwebel Dumpfbacke (im Original: Sergent Dunder), Kübels rechte Hand. Er ist zwar ein bisschen unterbelichtet, jedoch niemals so böse und unbarmherzig wie Kübel. In Wahrheit ist er ein guter Freund von Balu und Kit. Im Gegensatz zu den meisten anderen Drübeniern scheint ihm Krieg und Kampf keinerlei Freude zu bereiten.
• Höchstmarschall (im Original: High Marshall), der höchste Militär in Drübenien, tritt stets als der Held der Nation auf und erinnert mit seinen buschigen Augenbrauen vage am Leonid Breschnew. Er ist mürrisch und humorlos und mag Kübel nicht besonders. Er ist mit einer unbekannten Drübenierin verheiratet, die stark genug ist, ihn mit einem Schlag K.O. zu hauen. Er gilt außerdem als Anführer der Parteien in Drübenien. Seltsamerweise scheint er nur der militärische Anführer der Drübenier zu sein, der selber auch seine Befehle von "Oben" erhält. Obwohl die Regierung immer wieder angedeutet wird, bleibt es im Dunkeln, ob Höchstmarschall wirklich der Anführer der Drübenier ist.

Khan-Konzern

• Shir Khan (im Original: Shere Khan), ein Tiger, der ebenfalls aus dem „Dschungelbuch“ bekannt ist. Steht hier jedoch aufrecht und trägt einen Anzug. Unbarmherzig, extrem reich und vorherrschende wirtschaftliche Macht in der Welt von Balu. Ihm gehören etwa 90 Prozent der Stadt Kap Suzette. Er steht jenseits von gut und böse, da seine Haltung zu den anderen Charakteren stark wechselhaft ist. Letztlich ist er meist nur am eigenen Profit interessiert. In gewisser Weise erinnert er an Don Corleone aus „Der Pate“. Er ist der Präsident des Khan-Konzerns der hauptsächlich in Reederei und Luftfracht tätig ist. Shir Khan besitzt sogar eigene Kampfflugzeuge und Flotten von Kriegsschiffen, da seine Frachtflugzeuge oft von den Luftpiraten überfallen werden.
• Buzz, ein kurzhaariger Vogel einer undefinierbaren Art. Khans hauseigener Erfinder und ein alter Freund von Balu. Er zeichnet für das Khan'sche Geheimprojekt verantwortlich und kann sich nicht entscheiden ob er es Hubkopter oder Helischrauber nennen soll. Er gilt außerdem als Entwickler von sämtlichen Waffen, welche von dem Khan-Konzern eingesetzt werden.
• Mrs. Schrullé (im Original: Mrs. Snarly), Khans hartherzige und ergebene Sekretärin. Sie sollte nicht unterschätzt werden, ist sie doch kräftig genug Balu eigenhändig vor die Tür zu werfen.
• Dr. Debolt, Khans bester Wissenschaftler, ein verrücktes Kaninchen. Er gilt als zweifelhaftes Genie. Mehrere Maschinen (darunter auch ein Energiekristall von unglaublicher Macht) sind seine eigenen Kreationen.
• Douglas „Linky“ Linkmann, eine gefleckte Katze. Ein Erfinder des Unternehmens, der seinen Job wegen schlechter Investitionen und Missbrauchs von Khans privaten Luftstreitkräften für persönliche Angelegenheiten verlor. Er versucht unter anderem Louies Insel zu annektieren, was ihm - dank Balus tatkräftiger Unterstützung - jedoch nicht gelingt. Er reagiert sehr empfindlich, wenn jemand über ihn lacht. Er wird am Ende von Khan gefeuert.
• Walters, ein Panther, war „Douglas Linkmanns“ Assistent. Er wird später von Khan in einen anderen Teil seiner Firma versetzt.
• Garth und Gus, ein Tiger und ein Panther. Khans gut gekleidete Handlanger, wurden ausgesandt, um Balu eine Lektion zu erteilen, als er törichterweise einen Vorteil gegenüber Khan hatte.
• Pfifferling, (org. Mr. Perry) ein Gepard. Er versucht das Khan'sche Geheimprojekt (einen Helikopter) zu stehlen und der Konkurrenz zuzuschanzen. Herr Stolper - Chef der Miniversum AG (vgl. Universum) - bietet ihm dafür eine Million Dollar an.

Synchronisation

Figur	OriginalsprecherIn	SynchronsprecherIn
Balu	Ed Gilbert	Tom Deininger
Kit Wolkenflitzer	R.J. Williams, Alan Roberts	Tobias Müller
Rebecca Cunningham	Sally Struthers	Marijam Agischewa
Molly	Janna Michaels	Daniela Reidies
Wildkatz	Pat Fraley	Frank Lenart
Louie	Jim Cummings	Dieter Kursawe
Don Kanallie	Jim Cummings	K. Dieter Klebsch
Oberst Kübel	Michael Gough	Frank Lenart
Shir Khan	Tony Jay	Michael Telloke

Weblinks

• Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew in der Internet Movie Database
• Episodenführer
• Infos und Links
• Super Baloo polnisch