Le Cercle rouge

Filmdaten
Deutscher Titel:	Vier im roten Kreis
Originaltitel:	Le Cercle rouge
Produktionsland:	Frankreich, Italien
Erscheinungsjahr:	1970
Länge:	140 Minuten
Originalsprache:	Französisch
Stab
Regie:	Jean-Pierre Melville
Drehbuch:	Jean-Pierre Melville
Produktion:	Robert Dorfmann, Jacques Dorfmann
Musik:	Éric Demarsan
Kamera:	Henri Decaë
Schnitt:	Marie-Sophie Dubus, Jean-Pierre Melville
Besetzung
Alain Delon: Corey André Bourvil: Commissaire Mattei Yves Montand: Jansen Gian Maria Volonté: Vogel François Périer: Santi Paul Crauchet: Hehler Pierre Collet: Gefängnisaufseher

Vier im roten Kreis (Le Cercle Rouge) ist ein französischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1970. Regie führte Jean-Pierre Melville.

Handlung

Der frisch entlassene Profi-Einbrecher Corey (Alain Delon) plant sogleich den nächsten Coup. Um diesen - es geht um einen Einbruch in ein bestens gesichertes Juwelier-Geschäft - durchführen zu können, tut er sich mit dem entflohenen Häftling Vogel (Gian Maria Volonté) zusammen. Zudem engagiert er den ehemaligen, nunmehr dem Alkohol verfallenen Polizei-Scharfschützen Jansen (Yves Montand). Während Corey den Einbruch minutiös plant, mobilisiert Kommissar Mattei (André Bourvil), der ehemalige persönliche Bewacher Vogels, alle Kräfte um diesen zu fassen. Damit gerät auch der Einbruch ins Visier der französischen Polizei.

Kritik

"Visually arresting and powerful! Melville was the coolest, most stylish of auteurs!"

John Woo

"Profoundly, ineffably cool!"

New York Times

Melvilles episch angelegter Gangster-Film um seine klassischen Themen wie Verrat, Schuld und Tod wurde sowohl in Europa als auch in Amerika ein durchschlagender Erfolg. Er ist zu den legendärsten Gangster-Filmen aller Zeiten zu zählen und genießt Klassiker-Status; nicht umsonst wird er von großen Filmemachern wie Quentin Tarantino, Jim Jarmusch, John Woo (siehe Zitat) oder Aki Kaurismäki geliebt und bewundert. Obwohl Melville viele große Filme geschaffen hat, etwa Armee im Schatten oder Der eiskalte Engel, so wird Vier im roten Kreis von vielen Kritikern doch als sein bester Film eingestuft. In ihm zeige sich ein "voll ausgereifter Melville", der keinerlei Schwächen zeige.

Auszeichnungen

Nachdem das British Film Institute (bfi) den Film restauriert und überarbeitet hatte, um ihn in voller Länge auf DVD zugänglich zu machen, wurde Vier im roten Kreis 2002 anlässlich des Filmfestivals in Cannes gezeigt und in die Hall of Fame des Festivals, die sog. 'Heritage-Section' aufgenommen.

Trivia

• Jean-Pierre Melville arbeitete hier nach Der eiskalte Engel bereits zum zweiten Mal mit Alain Delon zusammen. Delon spielt auch in Melvilles letztem Film, Der Chef von 1972 (im Original "Un Flic").

• Gerüchten zufolge wollte Melville auch unbedingt Lino Ventura für seinen Film verpflichten (Ventura spielte bereits Hauptrollen in Melvilles Filmen Der zweite Atem und Armee im Schatten). Da sich die beiden jedoch ein Jahr zuvor zerstritten hatten und Ventura nicht zu einer Versöhnung bereit war, kam die Zusammenarbeit nicht zustande und Melville verpflichtete André Bourvil für die Rolle des Commissaire Mattei. Des Weiteren sollte zunächst Paul Meurisse den 'Jansen' spielen, also Montands Part, und auch Jean-Paul Belmondo war ein Kandidat für den Film. Er sollte erst den 'Vogel' spielen, die Rolle übernahm dann aber Gian Maria Volonté.

• Die Szene des Einbruchs in den Juwelierladen schrieb Melville bereits im Jahre 1950, bewahrte sie jedoch auf um sie später zu einem ganzen Film auszubauen. Als dann jedoch zuerst Asphalt-Dschungel (The Asphalt Jungle) erschien, welcher ein sehr ähnliches Drehbuch hatte, verwarf Melville seine Gedanken zunächst. 1955 erschien dann Rififi (Du rififi chez les hommes), und auch hier wurde "Melvilles Story" verwendet. Deshalb verschob er die Realisierung seines Projekts ein zweites Mal, bis er dann 15 Jahre später Vier im roten Kreis drehte.

• In einer Szene passiert Alain Delon eine Grenzkontrolle. Während er wartet, fährt ein grüner Ford Mustang durch die Kamera. Dies war der Privatwagen Melvilles, der sich in seinem Geschmack sehr an amerikanische Vorbilder hielt (sein berühmter Stetson ist ein weiteres Beispiel dafür).

• Vier im roten Kreis ist der letzte Film von André Bourvil. Er starb kurz nach Ende der Dreharbeiten am Multiplen Myelom (Morbus Kahler), einer schweren Erkrankung des Knochenmarks. Bourvil sollte ein Jahr später eine der Hauptrollen in der Komödie Die dummen Streiche der Reichen übernehmen, welche er nicht mehr wahrnehmen konnte. Seinen Part übernahm Montand, mit dem er in "Vier im roten Kreis" gemeinsam gespielt hatte.

• In der deutschen Fassung wird Alain Delon von Christian Brückner gesprochen, der deutschen Stimme von Robert De Niro. Yves Montand wird von Arnold Marquis synchronisiert, welcher aufgrund seiner markanten Stimme vornehmlich Leute wie John Wayne und Robert Mitchum spricht. In diesem Zusammenhang ist dies von Bedeutung, da Marquis in mehreren anderen Filmen André Bourvil seine Stimme lieh.

Fassungen

In Deutschland erschien Melvilles Film bereits sehr früh ungekürzt auf VHS. Auf DVD wurde er erstmals 2007 in der Reihe SZ Cinemathek veröffentlicht (deutsche Synchronfassung und französische Version mit nicht ausblendbaren Untertiteln, keine Extras). Daneben gibt es einige DVD-Veröffentlichungen aus dem Ausland: In Europa sind zwei Fassungen erhältlich, nämlich eine französische und eine britische. Während die französische DVD nur wenige Extras enthält, enthält die britische bfi-DVD unter anderem einige Interviews und einen Audiokommentar. In den USA kam in der Reihe The Criterion Collection eine Doppel-DVD auf den Markt. Sie enthält neben dem Material der britischen Disc etliche weitere Interviews und Featurettes, Trailer und den Audiokommentar. Weiterhin liegt der DVD ein 24-seitiges Booklet bei, welches unter anderem ein Interview mit Jean-Pierre Melville und eines mit dem Komponisten des Scores, Eric Demarsan, enthält.

Weblinks

• Vier im roten Kreis in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database