Letterer

Letterer

Als Lettering wird der Vorgang der Beschriftung von Sprechblasen in Comics bezeichnet. Die durchführende Person wird Letterer (von engl. Letter = Buchstabe) genannt.

Der Zeichner (Letterer) zeichnet sowohl den Text, wie auch zusätzliche Toneffekte (Onomatopoesie) in den Comic und kann auch schon mal das Logo eines Comics entwerfen. Für sein Aufgabengebiet sollte sich der Letterer in Kalligraphie auskennen. Er muss Schriftart, -größe und -stil dem jeweiligen Comic anpassen können.

Eine erweiterte Aufgabe haben Letterer, die einen bereits erschienenen fremdsprachigen Comic (z. B. Mangas) zunächst sprachneutral zurückwandeln müssen, um ihn anschließend z. B. für die deutsche Ausgabe aufzubereiten. Hierbei kann es zu aufwändigen Retuschearbeiten und Eingriffen in die Ursprungsgrafiken kommen, um auch bildeinnehmend angelegte Soundwords auszutauschen (z. B. engl. „BANG!“ gegen dt. „PENG!“). Es gilt dabei, die ursprünglich dargestellten Effekte (Farbverläufe, verdeckte Bildelemente, Schattenwürfe, Verzerrungen etc.) möglichst originalgetreu nachzustellen.

Während anspruchsvolle Comics immer noch mit der Hand gelettert werden, benutzen große Comicverlage aus Zeit- und Kostengründen größtenteils digitalisierte Comicschriften mit DTP-Programmen, um die Sprechblasen mit Text zu füllen.

Letterer ist in Deutschland kein Lehrberuf, sondern eine spezialisierte Tätigkeit, die bei manueller Ausführung von Grafikern bzw. Kalligraphen, im DTP von Mediengestaltern ausgeführt wird.

Sowohl der Comicpreis Eisner Award als auch der Harvey Award haben eine Preiskategorie für den besten Letterer.


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Letterer — Let ter*er (l[e^]t t[ e]r*[ e]r), n. One who makes, inscribes, or engraves, alphabetical letters. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Letterer — A letterer is a member of a team of comic book creators responsible for drawing the comic book s text. The letterer crafts the comic s display lettering : the story title lettering and other special captions and credits that usually appear on a… …   Wikipedia

  • Letterer-Siwe, enfermedad de — patol. Histiocitosis que suele presentarse como una afección pseudotumoral aguda del lactante, en la que se produce fiebre, neumopatía, un aumento del tamaño del hígado y del bazo y lagunas óseas craneales. El pronóstico es malo. Medical… …   Diccionario médico

  • Letterer-Siwe disease — DiseaseDisorder infobox Name = PAGENAME ICD10 = ICD10|C|96|0|c|81 ICD9 = ICD9|202.5 ICDO = Caption = OMIM = 246400 MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = DiseasesDB = 5906 MeshID = D006646 | Letterer Siwe disease is a type of… …   Wikipedia

  • Letterer-Siwe disease — Let·ter·er Si·we disease let ər ər sē və n an acute disease of children characterized by fever, hemorrhages, and other evidences of a disturbance in the reticuloendothelial system and by severe bone lesions esp. of the skull Letterer Erich (1895… …   Medical dictionary

  • Letterer-Siwe disease — see Langerhans cell histiocytosis [Letterer (20th century) and S. A. Siwe (1897–1966), German physicians] …   The new mediacal dictionary

  • letterer-siwe disease — ˈled.ərə(r)ˈzēvə noun Usage: usually capitalized L&S Etymology: after Erich Letterer b1895 German pathologist and Sture A. Siwe b1897 pediatrican and professor in Sweden, who first described it : an acute disease of children characterized by… …   Useful english dictionary

  • letterer — noun see letter II …   New Collegiate Dictionary

  • letterer — See letter. * * * …   Universalium

  • letterer — noun a) A person who is professionally employed to add writing to something (as a sign, shop window, etc.) b) A particular profession in the production of comics, an artist specializing in neatly writing written material such as dialogue …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”