Lieue

Lieue

In Frankreich gab es ursprünglich viele lokale Varianten, so lag die lieue zwischen 3,268 km in Beauce und 5,849 km in der Provence.

Inhaltsverzeichnis

Längen

ligne Linie 1/12 pouce 2,26 mm
pouce Zoll 1/12 pied 2,707 cm
pied Fuß 32,48 cm (Pariser pied de roi: Königsfuß), zeitliche Variationen
toise Faden 6 pieds 1,949 m, Karl der Große 790
lieue de poste Postleuge 2000 toises 3,898 km
lieue metrique metrische Leuge 4 km
lieue commune Landleuge 1/25 Äquatorgrad 4,452 km
lieue marine

Coulomb benutzte den pied de roi in seinen Manuskripten. Isaac Newton benutzte den Pariser Fuß in seiner Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.

Volumen

litron

Gewicht

Das französische Pfund geht wohl auf das karolingische Pfund zurück. Eigentlich sollte es genau zwölf Zehntel Karlspfund betragen.

  Name der Einheit   
  (Französischer Name)
Verhältnis
zum Pfund
Verhältnis
zur Unze
Verhältnis
zum Denar
Verhältnis
zur Prime
in Gramm
(gerundet)
  Prime   24-2 × 384-1  24-3  24-2  1   2,213 1  mg 
  Gran (grain) 24-1 × 384-1  24-2  24-1  24   53,114 8  mg 
  Denar (denier) 384-1  24-1  1    576   1,274 8    g  
  Gros 128-1  8-1  3    1728   3,824 3    g  
  Unze (once) 16-1  1    24    8 × 1728   30,594 1    g  
  Mark (marc) 2-1  8    8 × 24    64 × 1728   244,752 9    g  
  Pfund (livre) 1    16    16 × 24    128 × 1728     489,505 8    g  
  Zentner (quintal) 100    100 × 16    100 × 16 × 24    100 × 128 × 1728   48,950 6   kg 
  Tonne (tonneau) 20 × 100      20 × 100 × 16      20 × 100 × 16 × 24      20 × 100 × 128 × 1728   979,011 7   kg 

Das Pfund der poids-de-marc, so sein offizielle Name, betrug bei seiner Ersetzung durch das Dezimalsystem Ende des 18. Jahrhunderts (9216/18,82715=) etwa 489,5058466 g.[1]

Metrisches System

Durch Jean-Antoine Chaptal wurde nach der Revolution in Frankreich ab 1791 das metrische System entwickelt und am 15. November 1800 als système legal eingeführt. Um die Akzeptanz im Volk zu erhöhen, erlaubte Napoleons Dekret zur Einführung auch die Benutzung alter Namen mit metrischen Werte gleicher Größenordnung.

Das Präfix Myria für 10000 wurde später abgeschafft; ähnlich soll es eines Tages Hekto (100), Deka (10), Dezi (0,1) und Zenti (0,01) ergehen. Ebenso hieß ein Kubikmeter ganz regulär stère (Ster) und für größere Flächen war die Basiseinheit das are (Ar) und nicht der Quadratmeter.

1800

Längeneinheiten
französisch deutsch metrisch
trait 1 mm = 0,001 m
doigt 1 cm = 0,01 m
palme Handbreit 1 dm = 0,1 m
perche Rute 1 dam = 10 m
mille Meile 1 km = 1 000 m
lieue 1 mam = 10 000 m
Flächeneinheiten
französisch deutsch metrisch
metre carrée Quadratmeter 1 ca = 1 m²
perche carrée Quadratrute 1 a = 100 m²
arpent ha = 10 000 m²
Volumeneinheiten
französisch deutsch metrisch
Flüssigkeiten
verre 1 dl = 0,1 l
pinte 1 l = 1 dm³
velte 1 dal = 10 l
Feststoffe, Raum
boisseau Scheffel 1 cst = 1 dal = 0,01 m³
setier, solive 1 dst = 1 hl = 0,1 m³
muid 1 st = 1 kl = 1 m³
Gewichtseinheiten
französisch deutsch metrisch
grain Gran 1 dg = 0,1 g
denier 1 g = 1 g
gros 1 dag = 10 g
once Unze 1 hg = 100 g
livre Pfund 1 kg = 1 000 g
quintal (Doppel-)Zentner 1 dt = 100 kg
millier Tonne 1 t = 1 Mg

Système Usuel

Am 12. Februar 1812 wurden die dezimalen Gebrauchseinheiten um weitere ergänzt, die näher an den früheren Größen liegen, aber trotzdem einigermaßen runde metrische Werte haben. Dieses système usuel wurde am 8. Juli 1837 zum Jahreswechsel 1840 abgeschafft.

Längeneinheiten
französisch deutsch metrisch
ligne Linie 1/432 m
pouce Zoll 1/36 m
pied usuel Fuß 1/3 m
aune usuelle 1,2 m
toise usuelle     2 m


Volumeneinheiten
französisch deutsch metrisch
chopine 500 ml
litron usuel Liter 1 l
pinte usuelle 1 l
boisseau usuel     Scheffel     12,5 l
setier 1 hl


Gewichtseinheiten
französisch deutsch metrisch
scrupule Skrupel ≈ 1,302 g
livre usuelle (poids de marc)   Pfund 500 g

1 livre usuelle = 384 scrupule


Referenz

  1. Französisches Industrieministerium:  2.4 Die definitiven Standards    Sinngemäß:  „Ein Kilogramm wiegt 18 827,15 Grän des Markgewichts.“  (Das alte Pfund hatte 9216 Grän.)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • lieue — [ ljø ] n. f. • 1080; lat. leuca, d o. gaul. 1 ♦ Ancienne mesure itinéraire (env. 4 km). Loc. À vingt, cent lieues à la ronde : dans un large rayon. Les bottes de sept lieues (du Petit Poucet),qui permettaient de parcourir 7 lieues en une… …   Encyclopédie Universelle

  • lieue — LIEUE. s. f. Espace de terre consideré dans sa longueur, servant à mesurer le chemin & la distance d un lieu à un autre; & contenant plus ou moins de pas geometriques, selon le different usage des provinces & des pays. Les plus petites lieuës… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lieue — LIEUE: On fait plus vite une lieue que quatre kilomètres …   Dictionnaire des idées reçues

  • lieuë — Lieuë, Une lieuë, Duo millia passuum, Duo milliaria. Les Barbares ont accoustumé dire Una leuca. Semble que le tout vienne de {{t=g}}léukê,{{/t}} c est à dire, Candida siue alba: quod locorum interualla quondam petris et lapidibus candidis… …   Thresor de la langue françoyse

  • Lieue — (spr. ljö), die französische Meile, früher in verschiedener Größe. Man unterscheidet eine L. zu 18, eine L. marine zu 20 und eine L. géographique oder die alte L. de France zu 25 auf den Äquatorgrad …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lieue — (spr. lĭöh), altes franz. Wegmaß: die gewöhnliche L. = 4,45, die mittlere L. = 5,008, die See L. = 5,565, die Post L. = 3,898 km …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lieue — Lieue, eine französische Meile, von denen zu Lande 5, zur See 4 auf eine deutsche oder geographische Meile gerechnet werden. Lilie Eine äußerst reiche Pflanzengattung (Coronarien), mit schuppigen, zapfenähnlichen Zwiebeln und herrlichen Blumen.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Lieue — (liöh), die französ. Meile = 1/25 Grad des Aequators, eine Stunde …   Herders Conversations-Lexikon

  • Lieue — 〈[liø:] f.; Gen.: , Pl.: s〉 altes französ. Längenmaß, französ. Meile [Etym.: frz., »Wegstunde«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • lieue — (lieû) s. f. 1°   Mesure itinéraire qui ne représente pas une longueur toujours la même, et en place de laquelle on compte aujourd hui officiellement par kilomètres. Une demi lieue. Un quart de lieue. Une bonne lieue. •   Et l on ne songe plus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LIEUE — s. f. Mesure itinéraire, dont l étendue varie selon les provinces, selon les pays. La lieue commune de France est de deux mille deux cent quatre vingt deux toises, à vingt cinq lieues par degré. Grande lieue. Petite lieue. Lieue d Allemagne. Une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”