- Liste der Städte und Gemeinden in der Slowakei/A-G
-
Übersicht A bis G
Teil 1 A bis G
Teil 2 H bis Ľ
Teil 3 M bis R
Teil 4 S bis Ž
Übersicht
A
Städte und Gemeinden in der Slowakei - A Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Ábelová - Ábelfalva Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Jabelová, bis 1948 Abelová Abovce - Abafala Rimavská Sobota Banskobystrický kraj - Abrahám - Ábrahám Galanta Trnavský kraj - Abrahámovce - Ábrahámfalva Bardejov Prešovský kraj - Abrahámovce Abrahamsdorf[1] Ábrahám(pik)falva Kežmarok Prešovský kraj hieß bis 1927-1952 slowakisch Abrahamovce-Pikovce, bis 1982 Abrahamovce Abramová Abrahamsdorf[2] Turócábrahámfalva Turčianske Teplice Žilinský kraj - Abranovce - Ábrány Prešov Prešovský kraj - Adamovské Kochanovce - - Trenčín Trenčiansky kraj 1960 aus den Orten Adamovce-Malé Bierovce und Kochanovce entstanden Adidovce - Agyidóc Humenné Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Adzidovce Alekšince Alaxinetz[1] Elecske Nitra Nitriansky kraj - Andovce - Andód Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Andód Andrejová (Endersau, Andreschowetz) Endrevágása Bardejov Prešovský kraj - Ardanovce Ardanowitz[1] Árdánfalva Topoľčany Nitriansky kraj - Ardovo - Pelsőcardó Rožňava Košický kraj - Arnutovce Emaus, Habchen, Höfchen[1] Arnótfalva Spišská Nová Ves Košický kraj - B
Städte und Gemeinden in der Slowakei - B Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Báb (Klein-/Groß-)Baab[1] (Kis-/Nagy-)Báb Nitra Nitriansky kraj entstand 1955 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Veľký Báb und Malý Báb Babie - Bábafalva Vranov nad Topľou Prešovský kraj - Babín - Babin Námestovo Žilinský kraj Babiná Frauenstuhl[3] Bábaszék Zvolen Banskobystrický kraj - Babindol - Babindál Nitra Nitriansky kraj - Babinec - Babarét Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß zwischen 1927-1973 slowakisch Babínec Bacúch (Batzuch) Vacok Brezno Banskobystrický kraj Bacúrov (Wasserau) Bacúr Zvolen Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bacúr Báč - Bacsfa Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Bačfa Bačka - Bacska Trebišov Košický kraj - Bačkov - Bacskó Trebišov Košický kraj - Bačkovík - Bátyok Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bačkovik Bádice - Béd Nitra Nitriansky kraj gehörte von 1960-17. Dezember 2002 zu Podhorany Badín (Scheiden) Erdőbádony Banská Bystrica Banskobystrický kraj - Baďan - Bagyan Banská Štiavnica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Baďany Báhoň - Báhony Pezinok Bratislavský kraj - Bajany (Wajon) Bajánháza Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bajanház Bajč - Bajcs Komárno Nitriansky kraj - Bajerov Bayersdorf[2] Bajor Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bajorov Bajerovce Baierhau[4] Bajorvágás Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bajerovec Bajka - Bajka Levice Nitriansky kraj - Bajtava - Bajta Nové Zámky Nitriansky kraj Baka - Baka Dunajská Streda Trnavský kraj nach 1808 aus Horná Baka und Dolná Baka entstanden Baláže (Balasch, Lipscherseifen) Balázs Banská Bystrica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bláže, 1948-1968 nur Bláže Baldovce Erkersdorf[3],Eckersdorf, Belsdorf[2], Baldowitz, Baldowetz[1] Baldóc Levoča Prešovský kraj - Balog nad Ipľom - Ipolybalog Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Balog, 1948-1951 Blh nad Ipľom Baloň - Balony Dunajská Streda Trnavský kraj - Banka - Banka Piešťany Trnavský kraj - Bánov - Bánkeszi Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Bankesi, 1927-1948 Bánovská Kesa Bánovce nad Bebravou Banowitz, Banowetz[1] Bán Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Bánovce Bánovce nad Ondavou - Bánóc Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bánovce Banská Belá Dil(l)n[3], Düllen[1] Bélabánya Banská Štiavnica Banskobystrický kraj seit 1954 von Banská Štiavnica unabhängig, hieß bis 1927 als Teilstadt slowakisch Belá Banská Bystrica Neusohl[1] Besztercebánya Banská Bystrica Banskobystrický kraj - Banská Štiavnica Schemnitz[1] Selmecbánya Banská Štiavnica Banskobystrický kraj bildete von 1873-1954 Doppelstadt mit Banská Belá Banské (Gruben bei Fröhnel) Bányapataka Vranov nad Topľou Prešovský kraj - Banský Studenec Kohlbach[3], Kolbach, Goldbach[1] Tópatak Banská Štiavnica Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Kolpachy Baňa - Boksabánya Stropkov Prešovský kraj 1957 aus der Gemeinde Bokša, heute ein Teil von Stropkov, ausgegliedert Bara - (Kis-/Nagy-)Bári Trebišov Košický kraj 1960 aus den Orten Malá Bara und Veľká Bara entstanden Barca - Baraca Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Borica Bardejov Bartfeld, Bartfeldt[1] Bártfa Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bardiov Bardoňovo - Barsbaracska Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Baračka Bartošova Lehôtka (Legendel bei Kremnitz) Bartos Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bartošová Lehôtka, 1927-1946 Bartošova Lehotka Bartošovce - Bartosfalva Bardejov Prešovský kraj - Baška (Baumgarten) Baska Košice-okolie Košický kraj - Baškovce - Felsőbaskóc Humenné Prešovský kraj - Baškovce - Alsóbaskóc Sobrance Košický kraj - Bašovce - Bassóc Piešťany Trnavský kraj - Batizovce Botzdorf[3], Bachsdorf, Botsdorf[1] Batizfalva Poprad Prešovský kraj - Bátka - Bátka Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Batka Bátorová - Bátorfalu Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bátorovce Bátorove Kosihy - Bátorkeszi Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Bátorove Kesy Bátovce Frauenmarkt, Freymarckt[1] Bát Levice Nitriansky kraj - Beckov Beckow[1] Beckó Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj - Beharovce Beharz[2], Beharowitz, Beharowetz[1], (Bechersdorf) Beharóc Levoča Prešovský kraj - Becherov - Biharó Bardejov Prešovský kraj - Belá - Béla Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Bela Belá - Bella Žilina Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Belá pri Varíne Belá-Dulice - - Martin Žilinský kraj 1971 aus den Gemeinden Belá und Dulice entstanden Belá nad Cirochou - Cirókabéla Snina Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Cirocká Belá Beladice Kleinbeladitz[1] Bélád Zlaté Moravce Nitriansky kraj - Belejovce - Belejőc Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bielejovce Belín - Bellény Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Belíň oder Belian Belina (Bein) Béna Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Beňa oder Biena, 1927-1948 Béna Belince Bellinz[1] Belinc Topoľčany Nitriansky kraj - Bellova Ves - Vitény Dunajská Streda Trnavský kraj 1955 aus dem Ort Tonkovce (heute Teil von Nový Život) ausgegliedert Beloveža (Belloweesche) Bélavézse Bardejov Prešovský kraj - Beluj - Béld Banská Štiavnica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Beluja Beluša Bellusch[1] Bellus Púchov Trenčiansky kraj - Belža - Bölzse Košice-okolie Košický kraj nach 1877 aus den Orten Stredná Belža, Šándorova Belža und Vyšná Belža entstanden, bis 1927 slowakisch auch Belša Beniakovce Benakowetz[1] Benyék Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Beňakovce Benice - Benefalva Martin Žilinský kraj - Benkovce - Benkőfalva Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Beňkovce Beňadiková (Sankt Benedikt in der Liptau, Dietrichsdorf) Benedekfalu Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Benädyková Beňadikovce - Benedekvágása Svidník Prešovský kraj hieß zwischen 1927-1948 slowakisch auch Benedikovce Beňadovo - Benedikó Námestovo Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Beňadov, zwischen 1927-1946 Benadovo Beňatina - Vadászfalva, Benatina Sobrance Košický kraj - Beňuš Beneschhau, Beneschhaudorf[2] Benesháza Brezno Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Beňuša Bernolákovo Lanschütz, Landsitz, Lanschitz, Landschütz, Laanschitz[1] Cseklész Senec Bratislavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Čeklýs, zwischen 1927-1948 Čeklís Bertotovce Bertholdsdorf[2], Berthoth[1] Bertót Prešov Prešovský kraj - Beša - Barsbese Levice Nitriansky kraj - Beša - Bés Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bíš Bešeňov - Zsitvabesenyő Nové Zámky Nitriansky kraj - Bešeňová - Besenyőfalu Ružomberok Žilinský kraj - Betlanovce Betelsdorf, Bethlen[2], Bethelsdorf[1], Bethlensdorf[1] Betlenfalva Spišská Nová Ves Košický kraj - Betliar Betler[1], Betlern[1] Betlér Rožňava Košický kraj - Bežovce - Bező Sobrance Košický kraj - Bidovce Bidowetz[1] Magyarbőd Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bydovce Biel - Bély Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bieľ Bielovce - Ipolybél Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Belovce Biely Kostol Weißkirchen[1] Pozsonyfehéregyház Trnava Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bielý Kostol oder Biele Kostoly Bijacovce Betendorf[2], Biatzowitz, Biazowetz[1], (Bettendorf in der Zips) Szepesmindszent Levoča Prešovský kraj - Bílkove Humence (Hummenetz) Bilkaudvar Senica Trnavský kraj gehörte bis 1914/1920 zu Borský Mikuláš, hieß bis 1927 slowakisch Bilka Humenec Bíňa (Bein) Bény Nové Zámky Nitriansky kraj 1895 aus Malá Bíňa und Veľká Bíňa entstanden Bíňovce Binowitz, Binowetz[1] Binóc Trnava Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Binovce Biskupice - Fülekpüspöki Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Pišpeky Biskupová - Püspökfalu Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Biskupice Bitarová (Bittersdorf) Bitérfalva Žilina Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bytarová Blahová - Sárrét Dunajská Streda Trnavský kraj 1951 aus der Gemeinde Lehnice ausgegliedert Blatná na Ostrove - Sárosfa Dunajská Streda Trnavský kraj - Blatná Polianka - Sárosmező Sobrance Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Blatná Poľanka, bis 1920 auch Poľanka Blatné Scharfing, Hiltendorf[4] Pozsonysárfő Senec Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Šarfia Blatné Remety - Sárosremete Sobrance Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Nižné Remety Blatné Revištia - Sárosrőcse Sobrance Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Blatné Revištie Blatnica - Blatnica Martin Žilinský kraj hieß von 1927-1946 Turčianska Blatnica Blažice - Balogd Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bologda, bis 1948 Bologd Blažovce - Turócbalázsfalva Turčianske Teplice Žilinský kraj hieß bis 1960 slowakisch Blážovce Blesovce Blesowitz[1] Belesz Topoľčany Nitriansky kraj - Blhovce - Balogfalva Rimavská Sobota Banskobystrický kraj - Bobot - Bobót Trenčín Trenčiansky kraj - Bobrov - Bobró Námestovo Žilinský kraj - Bobrovček (Kleinbobrowetz) Kisbobróc Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bobroveček Bobrovec (Bobrowetz) Nagybobróc Liptovský Mikuláš Žilinský kraj - Bobrovník - Bobrovnik Liptovský Mikuláš Žilinský kraj - Bočiar - Bocsárd Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bočár, bis 1948 Bočar Bodíky - Nagybodak Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Bodak Bodiná - Bogyós Považská Bystrica Trenčiansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Bodina Bodorová - Bodorfalva Turčianske Teplice Žilinský kraj - Bodovce - Bodonlaka Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Bodolak Bodružal - Rózsadomb Svidník Prešovský kraj hieß von 1927-1973 slowakisch Bodružaľ Bodza - Bogya Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Boďa Bodzianske Lúky - Bogyarét Komárno Nitriansky kraj 1990 aus der Gemeinde Bodza ausgegliedert Bogliarka - Boglárka Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bogliárka oder Bogľárka Bohdanovce Bogdanowetz[1] Garbócbogdány Košice-okolie Košický kraj - Bohdanovce nad Trnavou Bogdanowitz, Bogdanotz[1], Bogdanz, Wusdorf[4] Bogdány Trnava Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bogdánovce oder Bohdanovce Boheľov - Bögellő Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch und ungarisch Bögellő Bohunice (Bohunitz) Vágbánya Ilava Trenčiansky kraj war zwischen 1973-1. August 1999 ein Teil von Pruské, hieß zwischen 1948-1960 slowakisch Bohunice nad Váhom Bohunice - Hontbagonya Levice Nitriansky kraj - Bohúňovo (Lechlin) Lekenye Rožňava Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Lekeňa Bojná - Nyitrabajna Topoľčany Nitriansky kraj - Bojnice Weinitz[1], Bojnitz[4] Bajmóc Prievidza Trenčiansky kraj - Bojničky - Bajmócska Hlohovec Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bojnička Boldog (Kleinfraukirchen) Pozsonyboldogfalva Senec Bratislavský kraj hieß bis 1960 slowakisch Matka Božia Boleráz Frauendorf[4] Bélaház Trnava Trnavský kraj - Bolešov - Bolesó Ilava Trenčiansky kraj - Boliarov - Bolyár Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Boľarov Boľ Boltsch[1] Boly Trebišov Košický kraj - Boľkovce - Bolyk Lučenec Banskobystrický kraj - Borcová - Borcfalu Turčianske Teplice Žilinský kraj - Borčany - (Kis-/Nagy-)Borcsán Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj nach 1892 aus den Orten Malé Borčany und Veľké Borčany entstanden Borčice (Borschitz) Borcsic Ilava Trenčiansky kraj - Borinka Ballenstein, Paulenstein[1] Pozsonyborostyánkő Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1948 Pajštún, bis 1927 auch Kvetov, inoffiziell auch Stúpavský Podzámok Borová Joachimsthal[1] Fenyves Trnava Trnavský kraj - Borovce Borowitz[1] Vágbori Piešťany Trnavský kraj - Borský Mikuláš Bursanktnikolaus, Bur-Sankt-Nikolaus[4], Bur Sankt Niklas[2] Búrszentmiklós Senica Trnavský kraj hieß bis 1927 Búrsky Svätý Mikuláš, bis 1960 Borský Svätý Mikuláš Borský Svätý Jur Bursanktgeorg, Bur-Sankt-Georg[1], Bur Sankt Georgen[2] Búrszentgyörgy Senica Trnavský kraj hieß bis 1927 Búrsky Svätý Jur, 1960-1992 nur Borský Jur Borša - Borsi Trebišov Košický kraj - Bory - Bori Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bor Bošáca (Böschitz) Bosác Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj - Bošany (Klein-/Groß-)Boschan[1] (Kis-/Nagy-)Bossány Partizánske Trenčiansky kraj 1924 aus den Orten Malé Bošany und Veľké Bošany entstanden Bottovo - Bottovó Rimavská Sobota Banskobystrický kraj 1926-1938 sowie 1951 aus der Gemeinde Dubovec ausgegliedert Boťany - Battyán Trebišov Košický kraj - Bôrka - Barka Rožňava Košický kraj hieß bis 1965 slowakisch Borka Bracovce - Berettő Michalovce Košický kraj - Branč - Berencs Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Berenč Branovo - Kisbaromlak Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Baromlak Bratislava Pressburg, Preßburg[1] Pozsony Bratislava I
Bratislava II
Bratislava III
Bratislava IV
Bratislava VBratislavský kraj bis 1919 slowakisch Prešporok, Hauptstadt der Slowakei Bratislava-Čunovo Pressburg-Sa(r)ndorf[1] Pozsony-Dunacsún Bratislava V Bratislavský kraj seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Devín Pressburg-Theben[1] Pozsony-Dévény Bratislava IV Bratislavský kraj seit dem 1. April 1946 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Devínska Nová Ves Pressburg-Thebenneudorf[1] Pozsony-Dévényújfalu Bratislava IV Bratislavský kraj seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Dúbravka Pressburg-Kaltenbrunn[1] Pozsony-Hidegkút Bratislava IV Bratislavský kraj seit dem 1. April 1946 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Jarovce Pressburg-Kroatisch Jahrndorf[1] Pozsony-Horvátjárfalu Bratislava V Bratislavský kraj seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Karlova Ves Pressburg-Karlsdorf[1] Pozsony-Károlyfalu Bratislava IV Bratislavský kraj seit 1944 ein Stadtteil Bratislavas, hieß 1938-1944 slowakisch auch Vydrica Bratislava-Lamač Pressburg-Blumenau[1] Pozsony-Lamacs Bratislava IV Bratislavský kraj seit dem 1. April 1946 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Nové Mesto Pressburg-Neustadt[2] Pozsony-Újváros Bratislava III Bratislavský kraj - Bratislava-Petržalka Pressburg-Engerau[1] Pozsony-Ligetfalu Bratislava V Bratislavský kraj seit 1919 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Podunajské Biskupice Pressburg-Bischdorf[1] Pozsony-Püspöki Bratislava II Bratislavský kraj seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Rača Pressburg-Ratzersdorf, Ratschdorf[1] Pozsony-Récse Bratislava III Bratislavský kraj hieß bis 1946 Račistorf, bis 1927 auch Rastislavice, seit dem 1. April 1946 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Rusovce Pressburg-Karlburg[1] Pozsony-Oroszvár Bratislava V Bratislavský kraj bis 1947 ungarisch, seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Ružinov Pressburg-Rosenheim[2] - Bratislava II Bratislavský kraj seit dem 1. April 1946 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Staré Mesto Pressburg-Altstadt[2] Pozsony-Óváros Bratislava I Bratislavský kraj - Bratislava-Vajnory Pressburg-Weinern[1] Pozsony-Szőllős Bratislava III Bratislavský kraj seit dem 1. April 1946 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Vrakuňa Pressburg-Fragendorf, Frattendorf[1] Pozsony-Vereknye Bratislava II Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Verekne, bis 1927 Fragendorf, seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil Bratislavas Bratislava-Záhorská Bystrica Pressburg-Bisternitz[1] Pozsony-Beszterce Bratislava IV Bratislavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bystrica, seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil Bratislavas Braväcovo (Bretzau) Baracka Brezno Banskobystrický kraj gehörte vor 1808 zum Ort Podholíky, 1882-1957 zur Gemeinde Beňuš Brdárka Bredersdorf[2] Berdárka Rožňava Košický kraj - Brehov (Sankt Emmerich) Imreg Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Imbreg Brehy Hochstätten[4], Hohenmaut, Hochstein[1] Magasmart Žarnovica Banskobystrický kraj - Brekov - Barkó Humenné Prešovský kraj - Brestov - Alsóberek Humenné Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Humenský Brestov Brestov - Boroszló Prešov Prešovský kraj - Brestov nad Laborcom - Laborcbér Medzilaborce Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Zbudský Brestov, 1927-1960 Brestov Brestovany (Klein-/Groß-)Brestowan[1] (Alsó-/Felső-)Szil Trnava Trnavský kraj 1950 aus den Orten Malé Brestovany und Veľké Brestovany entstanden Brestovec - Brezóvölgy Myjava Trenčiansky kraj 1955 aus der Stadt Myjava ausgegliedert Brestovec - Szilas Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Szilas Bretejovce - Sárosberettő Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bracijovce Bretka - Beretke Rožňava Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Beretka/Berítka Breza - Breza Námestovo Žilinský kraj - Brezany - Litvaberzseny Žilina Žilinský kraj - Brezina - Kolbása Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Kolbáš, 1927-1948 Kolbaš Breziny (Klingstolln) Zólyomberezna Zvolen Banskobystrický kraj - Breznica - Nagyberezsnye Stropkov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch (Veľká) Brežnica Breznička Bersentz[1], (Bresnitz) Ipolyberzence Poltár Banskobystrický kraj - Breznička - Kisberezsnye Stropkov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Brežnička Brezno Bries[4], Bries(e)n[1] Breznóbánya Brezno Banskobystrický kraj hieß von 1927-1948 Brezno nad Hronom Brezolupy - Bánnyires Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Brezoluby Brezov - Nyírjes Bardejov Prešovský kraj - Brezová pod Bradlom Birkenhain[4] Berezó Myjava Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Brezová Brezovec - Berezóc Snina Prešovský kraj - Brezovica Bresowitz[1] Brezovica Tvrdošín Žilinský kraj - Brezovica (Bersewitz) Berzevice Sabinov Prešovský kraj hieß 1928-1965 slowakisch Brezovica nad Torysou Brezovička Hamburg[1], Hamborg[4], (Hainburg) Hámbor Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Hamburek, bis 1948 Hamborek Brezovka - Berezóka Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Brezuvka Brežany - Sárosbuják Prešov Prešovský kraj hieß bis 1956 slowakisch Bujakov Brhlovce Berflowetz[1], (Brihlowitz) (Kalná-/Tegzes-)Borfő Levice Nitriansky kraj 1952 aus den Orten Dolné Brhlovce und Horné Brhlovce entstanden Brieštie Bries[1], Brießta[1], Brestenhau[4], Brestenhay[1], Brestershau Berestyénfalva Turčianske Teplice Žilinský kraj hieß bis 1946 Briešťa Brodské Brodsko, Brotzka[1], (Protzka) Gázlós Skalica Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Brodsko/Brocké Brodzany (Brodian) Brogyan Partizánske Trenčiansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Broďany Brunovce Brunotz[1], (Brunnowitz) Brunóc Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj - Brusnica (Preussnitz, Brussnitz, Pressnitz) Borosnya Stropkov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Brušnica Brusník - Borosznok Veľký Krtíš Banskobystrický kraj - Brusno - Borosznó Banská Bystrica Banskobystrický kraj hieß 1960-1973 slowakisch Hronov Brutovce Stenzelau[2], Stenzelhaus[2], Brutowitz[1], Brutowetz[1] Szepesszentlőrinc Levoča Prešovský kraj - Bruty Barth[1] Bart Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Bart Brvnište - Boronás Považská Bystrica Trenčiansky kraj - Brzotín Berseten, Bersetin[1] Berzéte Rožňava Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Brzotýn/Berzetin Buclovany - Bucló Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1946 slowakisch Bucloviany, zwischen 1973-1980 Bucľovany Búč - Búcs Komárno Nitriansky kraj - Bučany - Bucsány Trnava Trnavský kraj - Budča (Butsch bei Altsohl) Zólyombúcs Zvolen Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Buča Budikovany - Bugyikfala Rimavská Sobota Banskobystrický kraj - Budimír (Budamer) Budamér Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Budimir/Budzimir Budiná - Budaszállás Lučenec Banskobystrický kraj - Budince - Budaháza Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Budkovce, zwischen 1927-1948 Budaháza Budiš Budisch[1] Turócborkút Turčianske Teplice Žilinský kraj - Budkovce - Butka Michalovce Košický kraj - Budmerice Pudmeritz[1] Gidrafa Pezinok Bratislavský kraj hieß bis 1948 Pudmerice Buglovce Schreibersdorf, Brüglsdorf, Brigelsdorf[1] Göbölfalva Levoča Prešovský kraj - Buková Bixard[1], (Buchenbrunn bei Tyrnau) Bikszárd Trnava Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Biksard Bukovce (Buchendorf, Buchholz) (Kis-/Nagy-)Bukóc Stropkov Prešovský kraj 1964 aus den Orten Malé Bukovce und Veľké Bukovce entstanden Bukovec Bukowetz[1] Berencsbukóc Myjava Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bukovce Bukovec (Buchberg bei Kaschau) Idabukócz Košice-okolie Košický kraj - Bukovina - Bukovina Liptovský Mikuláš Žilinský kraj - Bulhary - Bolgárom Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bolgáry Bunetice - Bunyita Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bujanovce Bunkovce - Bunkós Sobrance Košický kraj - Bušince - Bussa Veľký Krtíš Banskobystrický kraj - Bušovce Bauschendorf[1] Busóc Kežmarok Prešovský kraj - Buzica - Buzita Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Buzita Buzitka - Bozita(puszta) Lučenec Banskobystrický kraj entstand 1936 aus einer Ansiedlung, Auflösung 1938, 1957 erfolgt erneute Gründung Bystrá - Sebesér Brezno Banskobystrický kraj - Bystrá - Hegyesbisztra Stropkov Prešovský kraj - Bystrany Eulenbach, Eilenbach, Wellbach[1], Ulenbach[4] Ágostháza Spišská Nová Ves Košický kraj hieß bis 1948 Veľbachy, bis 1927 Velbachy Bystré - Tapolybeszterce Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bystrá Bystričany Bistrizin[1] Besztercsény Prievidza Trenčiansky kraj - Bystrička - Turócbeszterce Martin Žilinský kraj - Byšta - Biste Trebišov Košický kraj - Bytča - - Bytča Žilinský kraj entstand 1946 durch Zusammenschluss der Gemeinden Malá Bytča, Veľká Bytča und Hliník nad Váhom Bzenica Senitz[1] Szénásfalu Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj - Bzenov - Berzenke Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 Bzinov/Bžany Bzince pod Javorinou (Unter-/Ober-)Bzinetz[1] (Alsó-/Felső-)Botfalva Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj 1952 aus den Orten Dolné Bzince und Horné Bzince entstanden Bziny - Bezine Dolný Kubín Žilinský kraj - Bzovík - Bozók Krupina Banskobystrický kraj - Bzovská Lehôtka - Bozókszabadi Zvolen Banskobystrický kraj hieß bis 1927 auch Bozók Lehôtka Bžany - Bodzás Stropkov Prešovský kraj - C
Städte und Gemeinden in der Slowakei - C Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Cabaj-Čápor - Cabajcsápor Nitra Nitriansky kraj entstand 1924-1939 und seit 1974 aus den Orten Cabaj und Čápor Cabov - Csábóc Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Cabovce Cakov - Cakó Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Cakovo Cejkov (Zecke) Céke Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Čejkov/Cékov Cernina - Felsőcsernye Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Černina Cerová (Konradstein) Korlátkő Senica Trnavský kraj 1976 durch Umbenennung des Ortes Cerová-Lieskové entstanden Cerovo - Cseri Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Čerové Cestice - Szeszta Košice-okolie Košický kraj - Cífer Ziffer[1] Cifer Trnava Trnavský kraj - Cigeľ Ziegel[2], Ziggel[2], Zigel[1] Cégely Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Cigľa Cigeľka - Cigelka Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Cigolka, bis 1946 Cigelka Cigla - Cigla Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Cigľa Cimenná - Ùjvíz Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj - Cinobaňa (Frauenberg) Szinóbánya Poltár Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Činobáňa/Synobáňa Č
Städte und Gemeinden in der Slowakei - Č Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Čab - Csabb Nitra Nitriansky kraj von 1960 bis zum 1. August 1999 ein Teil der Gemeinde Nové Sady Čabalovce - Csabaháza Medzilaborce Prešovský kraj - Čabiny - (Felső-/Alsó-)Csebény Medzilaborce Prešovský kraj 1964 aus den Orten Nižné Čabiny und Vyšné Čabiny entstanden Čabradský Vrbovok - Csábrágvarbóg Krupina Banskobystrický kraj - Čadca Tschadsa[3], Cschattscha[1] Csaca Čadca Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Čaca Čachtice Schächtitz[3] Csejte Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj - Čajkov - Csejkő Levice Nitriansky kraj - Čaka - Cseke Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Čeka Čakajovce - Csekej Nitra Nitriansky kraj - Čakanovce - Csákányháza Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Čakanová Čakanovce Tschakanowetz[1] Ósvacsákány Košice-okolie Košický kraj - Čakany Kleitendorf[2], Kleiterdorf[1], Knittelsdorf[1], Schakkensdorf[4] Pozsonycsákány Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Knitteldorf/Kleiterdorf Čaklov - Csáklyó Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Čekľov Čalovec - Megyercs Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Mederč Čamovce - Csomatelke Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Čoma Čaňa (Tschaan) Hernádcsány Košice-okolie Košický kraj - Čaradice Tharaditz[1] Csárad Zlaté Moravce Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Čaradce Čáry - Csári Senica Trnavský kraj - Častá Schattmannsdorf[3] Cseszte Pezinok Bratislavský kraj - Častkov (Tschätschowe) Császkó Senica Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Častkovce Častkovce Tschächtkowitz[2] Császtó Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj - Čata - Csata Levice Nitriansky kraj - Čataj Schattein[3] Csataj Senec Bratislavský kraj - Čavoj Sauershau[2] Csavajó Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Čávoj Čebovce - Csáb Veľký Krtíš Banskobystrický kraj - Čečehov - Zuhogó Michalovce Košický kraj - Čečejovce (Schötzdorf) Csécs Košice-okolie Košický kraj - Čechy - Komáromcsehi Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Čahovce Čechynce - Nitracsehi Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Čahynce/Čehince Čekovce - Csákóc Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Cekovce Čeláre - Csalár Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß 1927-1973 slowakisch Čeláry Čelkova Lehota - Cselkószabadja Považská Bystrica Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Čelko Lehota Čelovce - Csall Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Čeľovce Čelovce - Cselfalva Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Čeľovce Čeľadice - Család Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Čalád, 1927-1948 Čalad Čeľadince - Családka Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Čeladince Čeľovce - Cselej Trebišov Košický kraj - Čenkovce - Csenke Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Csenke Čerenčany (Klein Steffelsdorf) Cserencsény Rimavská Sobota Banskobystrický kraj - Čereňany (Tscherenein) Cserenye Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Čerene Čerhov (Tschergau) Csörgő Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Čergov Čerín (Fanischhain) Cserény Banská Bystrica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Čeren Čermany Tscherman[3] Csermend Topoľčany Nitriansky kraj - Černík (Tschörnock) Csornok Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Čornok/Černok Černina - Alsócsernye Humenné Prešovský kraj - Černochov - Csarnahó Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Černahov Čertižné - Nagycsertész Medzilaborce Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Čertiažne Červená Voda - Kisszebenmajor Sabinov Prešovský kraj 1956 aus der Stadt Sabinov ausgegliedert Červenica - Vörösvágás Prešov Prešovský kraj - Červenica pri Sabinove (Tschernewitz) Vörösalma Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1960 slowakisch Červenica Červeník - Vágvörösvár Hlohovec Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Verešvár Červený Hrádok - Barsvörösvár Zlaté Moravce Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Verešvár, bildete 1975-1990 zusammen mit Malé Vozokany und Veľké Vozokany die Gemeinde Nové Vozokany Červený Kameň Rothenstein[1] Vöröskő Ilava Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Červenkameň Červený Kláštor - - Kežmarok Prešovský kraj entstand 1948 aus den Orten Nižné Šváby (deutsch Unterschwaben), Smerdžonka (deutsch Bad Kronenberg) und dem Kloster Červený Kláštor (deutsch Rotes Kloster) Červeňany - Veres Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Vereš České Brezovo (Böhmisch-Briesau) Csehberek Poltár Banskobystrický kraj - Čičarovce (Tschetscher) Csicser Michalovce Košický kraj - Čičava (Tschitschau) Csicsóka Vranov nad Topľou Prešovský kraj - Čičmany Zimmermannshau[3] Csicsmány Žilina Žilinský kraj - Číčov - Csícsó Komárno Nitriansky kraj - Čierna - Ágcsernyő Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Černá Čierna Lehota - Csarnólak Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Černolehôta/Čierna Lehôta Čierna Lehota (Kleinslawsdorf) Szabados Rožňava Košický kraj - Čierna nad Tisou - Tiszacsernyő Trebišov Košický kraj 1957 aus de Gemeinde Čierna ausgliedert Čierna Voda (Schwarzwasser) Feketenyék Galanta Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Feketenyék/Nyék, bis 1948 Čierne Nekyje Čierne - Cserne Čadca Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Černé, 1927-1946 Čierné, 1946-1948 Čierno Čierne Kľačany Klatschan[1] Feketekelecsény Zlaté Moravce Nitriansky kraj - Čierne nad Topľou - Felsőfeketepatak Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Čierne/Čarné, bis 1948 Černé Čierne Pole - Feketemező Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Čierno Pole/Čiernopole Čierny Balog Schwarzwasser[3], (Schwarzseifen) Feketebalog Brezno Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Balog/Čierny Hronec, 1948-1950 Čierny Blh Čierny Brod - Vízkelet Galanta Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Vízkelet Čierny Potok - Feketepatak Rimavská Sobota Banskobystrický kraj 1959 aus der Gemeinde Hodejov ausgegliedert Čifáre Fäsch[1] Csiffár Nitra Nitriansky kraj hieß 1927-1948 slowakisch Čifáry Čiližská Radvaň (Radwans) Csilizradvány Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1960 slowakisch Čilizská Radvaň Čimhová - Csimhova Tvrdošín Žilinský kraj - Čirč - Csércs Stará Ľubovňa Prešovský kraj - Číž - Csiz Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Číz Čižatice - Tizsite Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Tižatice Čoltovo - Csoltó Rožňava Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Čoltová Čremošné - Turócmeggyes Turčianske Teplice Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Čriemošno/Čeremošné Čučma - Csucsom Rožňava Košický kraj - Čukalovce - Csukaháza Snina Prešovský kraj - D
Städte und Gemeinden in der Slowakei - D Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Dačov Lom (Unter-/Ober-)Lam[1] (Alsó-/Felső-)Dacsólám Veľký Krtíš Banskobystrický kraj 1944 aus den Orten Dolný Dačov Lom und Horný Dačov Lom entstanden Daletice - Deléte Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dalečice/Dalecice Danišovce Densdorf[3], Diensdorf[4], Dienstdorf[1], Dierstorff[1] Dénesfalva Spišská Nová Ves Košický kraj - Dargov - Dargó Trebišov Košický kraj hieß 1948-1964 slowakisch Drahov Davidov - Dávidvágása Vranov nad Topľou Prešovský kraj - Debraď - Debrőd Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Debrač Dedačov - Dedafalva Humenné Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dedačovce/Dzedačov Dedina Mládeže - Ifjúságfalva Komárno Nitriansky kraj 1954 den Gemeinden Kolárovo, Komoča, Neded und Zemné als eigenständige Gemeinde ausgegliedert Dedinka - Fajkürt Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Fajjurt Dedinky Dörfel[4] - Rožňava Košický kraj 1933 aus den Orten Imrichovce und Štefanovce entstanden Dechtice Dechtitz[3], Dechtur[2], (Degitz) Dejte Trnava Trnavský kraj entstand nach 1882 aus 2 Orten in unterschiedlichen Komitaten, hieß 1927-1946 Dehtice Dekýš (Teckisch) Gyökös Banská Štiavnica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Ďekýš Demandice Demenditz[1] Deménd Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Demändice/Demanová Demänovská Dolina - Deménvölgy Liptovský Mikuláš Žilinský kraj 1964 aus den Orten Bodice und Demänová (heute Ortsteile von Liptovský Mikuláš) ausgegliedert Demjata - Deméte Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Demiata/Demjaty Detrík - Detre Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß 1927-1965 slowakisch Detrik Detva (Dettwa) Gyetva Detva Banskobystrický kraj - Detvianska Huta (Glashütten bei Dettwa) Zólyommiklós Detva Banskobystrický kraj - Devičany (Unter-/Ober-)Prandorf[1], (Frauendorf) (Felső-/Alsó-)Baka Levice Nitriansky kraj 1951 aus den Orten Dolné Devičany und Horné Devičany entstanden Devičie - Devicse Krupina Banskobystrický kraj - Dežerice (Descher) Dezsér Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj - Diaková - Deákfalu Martin Žilinský kraj - Diakovce - Deáki Šaľa Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Deakovce Diviacka Nová Ves Divickneudorf[1], (Diweggneudorf) Divékujfalu Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Novejsa Diviaky nad Nitricou Divick[1], (Diwegg an der Nitritz) Nyitradivék Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Diviaky Divín - Divény Lučenec Banskobystrický kraj ieß bis 1927 slowakisch Divíň Divina - Nagydivény Žilina Žilinský kraj - Divinka - Kisdivény Žilina Žilinský kraj - Dlhá Langendorf[1] Felsőhosszúfalu Trnava Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Dluhá Dlhá nad Kysucou - Dlhavölgy Čadca Žilinský kraj 1954 aus der Stadt Turzovka ausgegliedert Dlhá nad Oravou - Dluha Dolný Kubín Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dlhá/Dluhá Dlhá nad Váhom Langendorf an der Waag Vághosszúfalu Šaľa Nitriansky kraj - Dlhá Ves - Gömörhosszúszó Rožňava Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Hosúsovo Dlhé Klčovo (Deutsch Langenfeld, Langenfeldt) Kolcsmező Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Kolčowé Dlhé, bis 1948 Kolčovské Dlhé Dlhé nad Cirochou - Cirókahosszúmező Snina Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Cirocké Dlhé Dlhé Pole (Langenfeld) Trencsénhosszúmező Žilina Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dlhépole/Duhopol Dlhé Stráže Lengwart, Litzier[1] Lengvárt Levoča Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Lengvarty Dlhoňa - Dolgonya Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dolhona/Dolhuna, bis 1948 Dolhoňa Dlžín - Delzsény Prievidza Trenčiansky kraj - Dobrá - Kisdobra Trebišov Košický kraj - Dobrá Niva Döbring[3] Dobronya Zvolen Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Dobranivá Dobrá Voda Gutwasser[3], Gut(t)enstein[1] Jókő Trnava Trnavský kraj - Dobroč (Dobrotz) Dabar Lučenec Banskobystrický kraj - Dobrohošť - Doborgaz Dunajská Streda Trnavský kraj - Dobroslava - Dobroszló Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dobroslav Dobšiná Dobschau[3] Dobsina Rožňava Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Dobšina Dohňany - Dohnán Púchov Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Dohnany Dojč Deutz[4], Dojtsch[1], (Toytsch) Dócs Senica Trnavský kraj - Dolinka - Inám Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Inám Dolná Breznica (Unterbresnitz) Alsónyiresd Púchov Trenčiansky kraj - Dolná Krupá Unterkrupa[3], (Niederkrombach) Alsókorompa Trnava Trnavský kraj - Dolná Lehota - Alsószabadi Brezno Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Dolná Lehôta Dolná Mariková (Untermarikowa) Alsómarikó Považská Bystrica Trenčiansky kraj 1954 durch Teilung der Ortschaft Mariková entstanden Dolná Mičiná (Niedermitschina, Unter Mikesdorf) Alsómicsinye Banská Bystrica Banskobystrický kraj - Dolná Poruba Unterporub Berces Trenčín Trenčiansky kraj - Dolná Seč - Alsószecse Levice Nitriansky kraj - Dolná Streda - Alsószerdahely Galanta Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dolná Streda nach Váhom/Povážska Streda, bis 1948 Dolná Streda nad Váhom Dolná Strehová (Unterstriegau) Alsósztregova Veľký Krtíš Banskobystrický kraj - Dolná Súča (Untersutsch) Alsószucs Trenčín Trenčiansky kraj - Dolná Tižina - Alsótizsény Žilina Žilinský kraj - Dolná Trnávka - Alsótárnok Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj - Dolná Ves Schwabendorf[1] Sváb Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Šváb, vorher auch Šváby Dolná Ždaňa - Alsózsadány Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Dolná Ždáňa Dolné Dubové Unterdubowan[1] Alsódombó Trnava Trnavský kraj - Dolné Kočkovce - Alsókocskóc Púchov Trenčiansky kraj - Dolné Lefantovce Unterelefant[1] Alsóelefánt Nitra Nitriansky kraj bildete 1976-6. Dezember 2002 zusammen mit Horné Lefantovce die Gemeinde Lefantovce Dolné Lovčice - Alsólóc Trnava Trnavský kraj - Dolné Mladonice Untermladunitz[1], (Niedermladonitz) Alsólégend Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Dolné Mladunice oder (Dolné) Mladonice Dolné Naštice Unternastitz Alsóneszte Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj - Dolné Obdokovce - Alsóbodok Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bodok Dolné Orešany Unternußdorf[1] Alsódiós Trnava Trnavský kraj - Dolné Otrokovce Unterotrokowitz[1] Alsóatrak Hlohovec Trnavský kraj - Dolné Plachtince Unterplachtintz[1] Alsópalojta Veľký Krtíš Banskobystrický kraj - Dolné Saliby - Alsószeli Galanta Trnavský kraj - Dolné Semerovce Untersemered[1] Alsószemeréd Levice Nitriansky kraj - Dolné Srnie - Alsószernye Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj - Dolné Strháre (Niederstracherau) Alsóesztergály Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß 1927-1948 slowakisch Dolné Strháry Dolné Trhovište Unterwascharditz[1] Alsóvásárd Hlohovec Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Dolné Vašardice Dolné Vestenice Unterwestenitz[1] Alsóvesztény Prievidza Trenčiansky kraj - Dolné Zahorany - Magyarhegymeg Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Maďarské Záhorany, bis 1948 Uhorské Zahorany Dolné Zelenice Unterzelenitz[1] Alsózélle Hlohovec Trnavský kraj bildete von 1980-1990 zusammen mit Horné Zelenice die Gemeinde Zelenice Dolný Badín Unterbadin[1] Alsóbágyon Krupina Banskobystrický kraj - Dolný Bar - Albár Dunajská Streda Trnavský kraj - Dolný Harmanec Niederhermanetz[1] Alsóhermánd Banská Bystrica Banskobystrický kraj hieß 1927-1957 slowakisch Harmanec Dolný Hričov (Niederhritschau) Alsóricsó Žilina Žilinský kraj - Dolný Chotár - Alsóhatár Galanta Trnavský kraj 1960 aus der Gemeinde Dolné Saliby ausgegliedert Dolný Kalník - Alsókálnok Martin Žilinský kraj - Dolný Kubín Unterkubin[3] Alsókubin Dolný Kubín Žilinský kraj - Dolný Lieskov - Alsómogyoród Považská Bystrica Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Dolné Lieskove Dolný Lopašov - Alsólopassó Piešťany Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Lopašov Dolný Ohaj - Ohaj Nové Zámky Nitriansky kraj - Dolný Pial Unterpill[1] Alsópél Levice Nitriansky kraj - Dolný Štál Allischtal[1] Alistál Dunajská Streda Trnavský kraj hieß 1948-1990 slowakisch Hroboňovo Dolný Vadičov - Alsóvadas Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch (Dolné) Vajčov Doľany Ottent(h)al[1] Ottóvölgy Pezinok Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Ompitál Doľany Lichtau[5] Dolyán Levoča Prešovský kraj - Domadice - Dalmad Levice Nitriansky kraj - Domaníky (Doming) Dömeháza Krupina Banskobystrický kraj - Domaniža - Demény Považská Bystrica Trenčiansky kraj - Domaňovce Damannsdorf, Domansdorf[2], (Groß-)Tomsdorf[1] Dománfalva Levoča Prešovský kraj hieß 1927-1976 Domanovce Donovaly - Dóval Banská Bystrica Banskobystrický kraj - Drábsko - Darabos Brezno Banskobystrický kraj - Drahňov - Deregnyő Michalovce Košický kraj - Drahovce Drachowetz Vágdebrőd Piešťany Trnavský kraj - Dravce Drautz[1], Drauz[3], Autz[1] Szepesdaróc Levoča Prešovský kraj - Dražice - Perjése Rimavská Sobota Banskobystrický kraj - Dražkovce Andreas-Josef[2] Draskócvölgye Martin Žilinský kraj - Drážovce Dahowitz[2], Draschowitz[1] Darázsi Krupina Banskobystrický kraj - Drienčany - Derencsény Rimavská Sobota Banskobystrický kraj - Drienica - Felsősom Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Šoma Drienov - Somos Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Drinov, 1973-1980 Drieňov Drienovec - Somodi Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Šomody Drienovo - Csábrágsomos Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Drieňovo Drienovská Nová Ves - Somosújfalu Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Drinovská Nová Ves, 1973-1980 Drieňovská Nová Ves Drietoma - Drétoma Trenčín Trenčiansky kraj - Drnava Dernau[1] Dernő Rožňava Košický kraj - Drňa - Darnya Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Darňa, bis 1927 auch Dorna Družstevná pri Hornáde - - Košice-okolie Košický kraj entstand 1961 aus den Orten Kostoľany nad Hornádom, Malá Vieska und Tepličany Drženice Dersenitz[1] Derzsenye Levice Nitriansky kraj - Držkovce (Derschkowitz bei Eltsch) Deresk Revúca Banskobystrický kraj - Dubinné - Tölgyed Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dubiné Dubnica nad Váhom Dubnitz an der Waag[2] Máriatölgyes Ilava Trenčiansky kraj bis 1927 hieß die Stadt slowakisch nur Dubnica Dubnička - Bántölgyes Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj - Dubník - Csúz Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Čúz, bis 1927 Čuz Dubno - Dobfenek Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Dubenec, bis 1948 Dobfenek Dubodiel - Trencséntölgyes Trenčín Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Dubový Diel Dubová Wernersdorf[2] Cserfalu Pezinok Bratislavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dubové oder Dubova Dubová - Cseres Svidník Prešovský kraj - Dubovany (Unter-/Ober-)Dubowan[1] (Alsó-/Felső-)Dubovány Piešťany Trnavský kraj 1944 aus den Orten Dolné Dubovany und Horné Dubovany entstanden Dubovce - - Skalica Trnavský kraj 1954 aus den Orten Vidovany und Vlčkovany entstanden Dubové Daun[2], Dauben[3], (Eichendorf in der Turz) Turóctölgyes Turčianske Teplice Žilinský kraj hieß bis 1948 slowakisch Dubovo Dubové (Dauben) Dobó Zvolen Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Dobovô Dubovec - Dobóca Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Dubovce Dubovica - Tarcadobó Sabinov Prešovský kraj - Dúbrava - Dubrava Liptovský Mikuláš Žilinský kraj - Dúbrava Eichendorf[2], Dubrawetz[1], Dubrawitz[4] Szepestölgyes Levoča Prešovský kraj - Dúbrava - Kistölgyes Snina Prešovský kraj - Dúbravica Dubrawitza[1] Dubravica Banská Bystrica Banskobystrický kraj - Dúbravka - Dobróka Michalovce Košický kraj - Dúbravy - Kisócsa Detva Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Dúbrava oder Očovska Dúbrava Ducové Dutzo[1] Ducó Piešťany Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Ducov Dudince Dudintze[1] Gyügy Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Ďudince Dukovce - Dukafalva Svidník Prešovský kraj - Dulov - Dúlóújfalu Ilava Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Dulov-Nová Ves Dulova Ves - Sósgyülvész Prešov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Guľvas Dulovce Neudala[2] Újgyalla Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Nová Ďala Dulovo - Dulháza Rimavská Sobota Banskobystrický kraj 1990 aus der Gemeinde Bátka ausgegliedert Dunajská Lužná - - Senec Bratislavský kraj Neugründung aus mehreren Orten 1974 Dunajov - Dunajó Čadca Žilinský kraj - Dunajská Streda Niedermarkt[3] Dunaszerdahely Dunajská Streda Trnavský kraj - Dunajský Klátov - Dunatőkés Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Tőkés Duplín (Dublen) Bányavölgy Stropkov Prešovský kraj - Dvorany nad Nitrou - Farkasudvar Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Falkaš Dvorany Dvorec - Bánudvard Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj - Dvorianky - Szécsudvar Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Dvorianka Dvorníky - Udvarnok Hlohovec Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Uďvarnok Dvorníky-Včeláre - - Košice-okolie Košický kraj 1964 aus den Orten Dvorníky, Zádiel und Včeláre entstanden, hieß bis 1990 slowakisch Zádielské Dvorníky Dvory nad Žitavou - Udvard Nové Zámky Nitriansky kraj - Ď
Städte und Gemeinden in der Slowakei - Ď Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Ďačov (Deutschhalmen) Décső Sabinov Prešovský kraj - Ďanová - Deánfalva Martin Žilinský kraj - Ďapalovce - Gyapár Vranov nad Topľou Prešovský kraj - Ďubákovo - Vágó Poltár Banskobystrický kraj - Ďurčiná - Györkeháza Žilina Žilinský kraj - Ďurďoš - Györgyös Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dzurdzoš/Ďurďoš Ďurďošík (Sankt Georgen) Györgyi Košice-okolie Košický kraj - Ďurďové - Gergőfalva Považská Bystrica Trenčiansky kraj - Ďurkov - Györke Košice-okolie Košický kraj - Ďurková - Györkvágása Stará Ľubovňa Prešovský kraj gehörte von 1873-1957 zur Gemeinde Plaveč Ďurkovce - Gyürki Veľký Krtíš Banskobystrický kraj - E
Städte und Gemeinden in der Slowakei - E Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Egreš - Szécsegres Trebišov Košický kraj - F
Städte und Gemeinden in der Slowakei - F Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Fačkov Fatschenau[3], (Fatschingshau) Facskó Žilina Žilinský kraj - Falkušovce - Falkus Michalovce Košický kraj - Farná (Pfaffendorf bei Seldin) Farnad Levice Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Farnád Fekišovce - Fekésháza Sobrance Košický kraj - Figa - Gömörfüge Rimavská Sobota Banskobystrický kraj - Fijaš - Fias Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Fiašice Fiľakovo Fileck, Vieleck[4], (Fülleck) Fülek Lučenec Banskobystrický kraj - Fiľakovské Kováče - Fülekkovácsi Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Kováčovce Fintice Finzitze[1] Finta Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Finčice oder Fincice Folkušová - Folkusfalva Martin Žilinský kraj - Forbasy Forbs, Forbaß[2] Poprádfalu Stará Ľubovňa Prešovský kraj - Frička Fritsch[4] Felsőfricske Bardejov Prešovský kraj - Fričkovce Fritschhau[2] Alsófricske Bardejov Prešovský kraj - Fričovce Friedrichsdorf[2], Fritsch[3] Frics Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Fričovec Fulianka - Fulyán Prešov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Fuľanka, bis 1927 auch Poľanka G
Städte und Gemeinden in der Slowakei - G Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Gabčíkovo Bösch[1] Bős Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Beš Gaboltov - Galbatő Bardejov Prešovský kraj - Gajary Gayring, Gairing[1] Gajar Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Gajáre Galanta Galant(h)a[1], (Gallandau) Galánta Galanta Trnavský kraj - Galovany (Gallendorf in der Liptau) Gálfalu Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß von 1920-1948 slowakisch Galoväny, deutscher Name nicht eindeutig belegbar Gánovce Gansdorf[2], Gohannsdorf, Johannsdorf[1], Gehan(n)sdorf[3] Gánóc Poprad Prešovský kraj - Gáň - Gány Galanta Trnavský kraj hieß 1956-1961 durch Zusammenlegung mit heutigem Ortsteil Brakoň slowakisch Brakoňská Gáň Gbelce - Köbölkút Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Köbölkút Gbely Egbell[1] Egbell Skalica Trnavský kraj - Gbeľany - Egbelény Žilina Žilinský kraj hieß bis 1973 slowakisch Gbelany Geča - Hernádgecse Košice-okolie Košický kraj - Gelnica Göllnitz[3] Gölnicbánya Gelnica Košický kraj - Gemer (Gemersburg, Gömmersburg) Sajógömör Revúca Banskobystrický kraj - Gemerček - Kisgömöri Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Gemerčok Gemerská Hôrka - Özörény Rožňava Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Hôrka, bis 1965 Gemerská Horka Gemerská Panica - Gömörpanyit Rožňava Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Panita oder Panitová, bis 1948 Gemerská Panita Gemerská Poloma (Klein-/Groß-)Poloma[1], (Klein-/Groß-)Winkelbrech[4] (Kis-/Nagy-)Veszverés Rožňava Košický kraj 1958 aus den Orten Malá Poloma und Veľká Poloma entstanden Gemerská Ves - Gömörfalva Revúca Banskobystrický kraj 1960 aus den Orten Hrkáč und Šankovce entstanden Gemerské Dechtáre - Détér Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Detiar, bis 1948 Déter Gemerské Michalovce - Gömörmihályfalva Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Michalovce, bis 1927 auch Mihalovce Gemerské Teplice - - Revúca Banskobystrický kraj 1964 aus den Orten Gemerský Milhosť und Jelšavská Teplica entstanden Gemerský Jablonec - Almágy Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Jablonica, dann bis 1948 Almáď Gemerský Sad - Gömörliget Revúca Banskobystrický kraj 1964 aus den Orten Mikolčany und Nováčany entstanden Geraltov Geralt[1] Gellért Prešov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Geralt, bis 1927 auch Geraltovce Gerlachov Gerlachau[2], Gerlsdorf[1] Gerla Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Gerľachov Gerlachov Gerlsdorf, Gegersdorf, Gerelsdorf[1] Gerlahfalva Poprad Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Gerľachov Giglovce (Giglowitz, Giglotz) Giglóc Vranov nad Topľou Prešovský kraj - Giraltovce (Gerald) Girált Svidník Prešovský kraj deutscher Name nicht belegbar Girovce (Gerawitz, Gerlsdorf) Gerlefalva Vranov nad Topľou Prešovský kraj - Glabušovce - Galábocs Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Galáboč, 1927-1948 Glabošovce Gočaltovo - Gacsalk Rožňava Košický kraj - Gočovo Goldshof, Helbesdorf[2] Gócs Rožňava Košický kraj - Golianovo - Lapásgyarmat Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Lapáš Ďarmoty, dann bis 1948 Lapášské Ďarmoty Gortva - Gortvakisfalud Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Gortvianska Vieska Gôtovany - Guotfalu Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß bis 1946 slowakisch Gôtoväny Granč-Petrovce Grantsch-Petersdorf[2], Grantsch-Petrowitz[1] Garancspetróc Levoča Prešovský kraj 1863 aus den Orten Granč und Petrovce entstanden Gregorova Vieska - Gergelyfalva Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Vieska Gregorovce - Gergelylaka Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Gergeľak, dann bis 1948 Gergelak Gribov - Kisgombás Stropkov Prešovský kraj - Gruzovce - Gorzó Humenné Prešovský kraj - Gyňov - Hernádgönyű Košice-okolie Košický kraj -
Teil 1 A bis G
Teil 2 H bis Ľ
Teil 3 M bis R
Teil 4 S bis Ž
ÜbersichtQuellen
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej Milan Majtán: Názvy obcí Slovenskej Republiky, Bratislava 1998
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak I. Lasslob: Deutsche Ortsnamen in der Slowakei, Stuttgart 1974
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Ernst Hochberger: Das große Buch der Slowakei, Sinn 2003
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Aurel Emeritzy & Erich Sirchich: Nordkarpatenland - Deutsches Leben in der Slowakei, Karlsruhe 1979
- ↑ Karte der Zips 1939
Wikimedia Foundation.
