Als Antiphrasis oder Antiphrase (griech.) bezeichnet man eine Redefigur, die das Entgegengesetzte von dem ausdrücken soll, was das Wort eigentlich besagt, oder einem Gegenstand einen Namen beilegt, der zu dessen Wesen im Widerspruch steht.
Ein Beispiel für eine Antiphrasis ist die Bezeichnung der Rachegöttinnen als Eumeniden („Gnädige“). Die Antiphrasis ist eine Sonderform der Ironie, und eine Sonderform der Antiphrasis wiederum ist der Euphemismus.
Wikimedia Foundation.
antiphrase — [ ɑ̃tifraz ] n. f. • 1534; antifrasie XIVe; lat. gramm. antiphrasis, mot gr. ♦ Manière d employer un mot, une locution dans un sens contraire au sens véritable, par ironie ou euphémisme (ex. C est du propre !). ● antiphrase nom féminin (bas latin … Encyclopédie Universelle
antiphrase — ANTIPHRASE. s. f. Figure par laquelle on emploie un mot, ou une façon de parler, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signisication ordinaire. Cela est dit parantiphrase. [b]f♛/b] En parlant d Un fripon, on dit par antiphrase … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
antiphrase — Antiphrase. s. f. Figure, par laquelle on employe un mot ou une façon de parler dans un sens contraire à sa veritable signification … Dictionnaire de l'Académie française
Antiphrase — L’antiphrase (substantif féminin), du grec antiphrasis, de anti ( contre ) et phrasis ( action d exprimer par la parole ), est une figure de style qui consiste à employer, par ironie ou par euphémisme, un mot, une locution ou une phrase, dans un… … Wikipédia en Français
antiphrase — (an ti frâ z ) s. f. Emploi d un mot ou d une proposition dans un sens contraire à son véritable sens ; ainsi le mot Euménides, qui signifie bienveillantes, est formé par antiphrase. • Le nom de boeuf que le roitelet porte dans plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANTIPHRASE — s. f. Figure par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire. Cela est dit par antiphrase. En parlant D un fripon, on dit par antiphrase, Cet honnête… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANTIPHRASE — n. f. T. de Rhétorique Figure par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire. Cela est dit par antiphrase. En parlant d’un Fripon, on dit par antiphrase… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Antiphrase — An|ti|phra|se 〈f. 19; Rhetor.〉 Stilmittel, bei dem das Entgegengesetzte von dem gemeint ist, was gesagt wird, z. B. „das ist ja heiter“ für etwas Unangenehmes [<grch. anti „gegen“ + Phrase] * * * Antiphrase, Rhetorik: Figur, die das… … Universal-Lexikon
antiphrase — См. antìfrasi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Antiphrase — An|ti|phra|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Rhet.〉 Stilmittel, bei dem der Gegensatz von dem gemeint ist, was gesagt wird, z. B. »das ist ja heiter« für etwas Unangenehmes … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
