Malcolm Mittendrin

Seriendaten
Deutscher Titel:	Malcolm mittendrin
Originaltitel:	Malcolm in the Middle
Produktionsland:	USA
Produktionsjahr(e):	2000–2006
Produzent:	Linwood Boomer
Episodenlänge:	etwa 21 Minuten
Episodenanzahl:	151 in 7 Staffeln
Originalsprache:	Englisch
Musik:	John Flansburgh, John Linnell, Charles Sydnor
Titellied:	They Might Be Giants – Boss Of Me
Idee:	Linwood Boomer
Genre:	Comedy
Erstausstrahlung:	9. Januar 2000 (USA) auf FOX
Deutschsprachige Erstausstrahlung:	24. September 2001 auf ProSieben
Besetzung
Nebencharaktere

Malcolm mittendrin ist eine Comedy-Serie des US-amerikanischen Senders Fox Network. Von 2000 bis 2006 wurden in sieben Staffeln insgesamt 151 Episoden ausgestrahlt.

Es ist die Geschichte einer Familie der US-amerikanischen oberen Unterschicht; Mutter, Vater und vier (später fünf) Söhne aus dem fiktiven Vorort Newcastle. Neben einer Reihe von Parallelhandlungen ist vor allem in den ersten Staffeln das Hauptthema die Auseinandersetzung des drittältesten Sohnes Malcolm mit seiner Hochbegabung und deren Auswirkung auf sein Leben. Die ersten Folgen der Serie weisen noch einige comic-hafte Elemente auf, die nach und nach jedoch weichen.

Hauptfiguren

Malcolm

Malcolm ist die Hauptfigur der Serie. Zu Beginn der Serie erkennt seine Lehrerin, dass er einen IQ von 165 hat und somit hochbegabt ist. Also schickt sie ihn in die Hochbegabtenklasse. Viele Episoden lang versucht Malcolm trotz seiner Begabung ein normales Teenager-Leben zu führen. Er hat allerdings, wie sein großer Bruder Reese, oft nur Unsinn im Kopf, löst Probleme im Gegensatz zu seinem Bruder aber eher mit seinem Kopf als mit seinen Muskeln. Malcolm versucht fast immer, seinen Mitmenschen zu helfen, wo er kann, auch wenn ihn das oftmals in schwierige Situationen führt. Leider sorgt Malcolms egozentrische und rechthaberische Art dafür, dass er oft davon ausgeht, sein Glück und seine Probleme wären das Glück und die Probleme der ganzen Welt. Während der 7 Staffeln verändert er sich jedoch. Zu Anfang wird er noch als Hochbegabter dargestellt, der nicht viele Freunde hat. Allerdings ähnelt er in den neuen Staffeln immer mehr seinem älteren Bruder Reese. Zwar ist Malcolm immer noch äußerst intelligent, allerdings verbringen er und sein mittlerweile nicht mehr ganz verblödeter Bruder viel Zeit damit Mist zu bauen und ihre Familie zu pisacken. Malcolm hat im Laufe der Serie mehrere Freundinnen, die ihn allerdings verlassen, weil er entweder nur von sich redet und ihnen nie zuhört oder weil der Rest der Familie sie schon hinlänglich wahnsinnig macht.

Meist mehrmals pro Episode wendet sich die Hauptfigur, wissend, dass die übrigen Personen der Serie dies nicht bemerken, kurz zum Zuschauer und berichtet diesem über aktuelle Geschehnisse oder bringt seine Gefühle zum Ausdruck.

Lois

Lois ist die resolute und zähe Mutter der Jungen und das nötige Bindeglied, das die Familie zusammenhält. Meistens durchschaut sie ihre Söhne und ihren Mann. Sie arbeitet als Verkäuferin bei Lucky Aide, dem örtlichen Supermarkt. Bei der Erziehung geht sie resolut und streng vor. Außerdem ist sie rechthaberisch, kontrollierend und der Überzeugung, jede Auseinandersetzung gewinnen zu müssen. Lois und Hal werden noch immer voneinander sexuell angezogen. Im Drehbuch wird sie als „weiblicher Teufel“ beschrieben.

Hal

Hal ist Malcolms Vater. Er geht die Kindererziehung entspannter an als Lois, hauptsächlich aus Angst davor, falsche Entscheidungen zu treffen. Mehrere Folgen verweisen darauf, dass er früher, genau wie seine Söhne, ein Rebell und Unruhestifter war. Er findet es schrecklich, wenn Lois sich wieder einmal aufregt und versucht deshalb, strittige Diskussionen und Situationen zu umgehen. Wenn sie aber weg ist, verliert er rasch die Selbstkontrolle, verfällt zurück in alte Gewohnheiten und bekommt die verrücktesten Einfälle wie Rauchen, laute Musik hören und Killerroboter bauen. Er bekommt Wutausbrüche wegen kleiner Geschehnisse, die meistens in selbstzerstörerischen Anfällen enden. Er ist sehr leidenschaftlich in vielen Dingen, wie zum Beispiel im Rollschuhfahren, beim Betreiben eines Piratenradios und im Olympischen Gehen. Er stammt aus einer großen und reichen Familie. Diese kommt wegen starker Spannungen zwischen ihr und Lois nur selten zu Besuch. Sie finden, Hal hätte eine hochklassigere Frau als Lois verdient. Hal arbeitet in einem Großraumbüro als Büroangestellter in einer großen, aber krisengeschüttelten Firma, bei der er seit 15 Jahren jeden Freitag unbemerkt fehlt.

Jamie

Jamie ist das Baby, das Lois am Ende der vierten Staffel zu Hause zur Welt bringt. Zu Beginn wird das Geschlecht nie explizit verraten, da Jamie sowohl ein Mädchen- als auch ein Jungenname ist. In der fünften Staffel wird verraten, dass Jamie männlichen Geschlechts ist.

Dewey

Dewey, der bis zur Ankunft von Jamie der jüngste Bruder ist, leidet am meisten unter Malcolm und Reese, die ihn lieber verprügeln, als mit ihm zu spielen. So flüchtet er sich in eine andere Welt, spricht mit Fliegen und spielt mit seinen imaginären Freunden und wird mehr oder weniger als Eigenbrötler in der Familie dargestellt. Wie Malcolm ist auch Dewey hochbegabt, allerdings mehr musikalisch. Malcolm will ihm aber dabei helfen, nicht in die Hochbegabtenklasse zu müssen (da er ihm diese in schwarzen Bildern schildert) und lässt daher Reese die Fragen beantworten. Das führt dazu, dass Dewey in die Förderklasse muss, in der nur Kinder sind, die als hoffnungslose Fälle gelten. Seit Dewey in dieser speziellen Klasse ist, sorgt er dafür, dass die Kinder alles bekommen, was sie wollen, und gibt ihnen Unterricht. Dewey hat ein ausgeprägtes musikalisches Talent, das er als Pianist und Komponist erfolgreich umsetzen kann, obwohl ihn seine Familie darin nicht unterstützt. Er weiß sich aber auch gegen seine Brüder Malcolm und Reese zu helfen und schlägt dabei sogar Profit für sich heraus, indem er geschickt die Furcht der beiden vor ihrer Mutter Lois gegen sie ausspielt. Dewey gibt sich sehr viel Mühe, dafür zu sorgen, dass sich sein kleiner Bruder Jamie nicht so vernachlässigt fühlt wie er.

Reese

Reese ist der zweitälteste Sohn. Ihm fehlt es an Intelligenz; er ist ein rücksichtsloser Raufbold. Er ist ein sehr guter Koch und liebt es zu kochen. Ihm Küchenverbot zu erteilen, ist eine der wenigen wirksamen Strafen, die Hal und Lois gegen ihn anwenden können. Er findet eine Arbeit als Fleisch-Abpacker, die ihm viel Spaß bereitet. Nach seinem High-School-Abschluss zieht Reese mit Craig zusammen und wird als Hausmeister an seiner ehemaligen High School erfolgreich. Außerdem war Reese einmal Fallschirmjäger bei der United States Army und sprang über Afghanistan ab. Blanke Dummheit, einzigartige körperliche Athletik und die Folgen von Lois' Erziehung machen ihn zum Urbild des jugendlichen Schlägers, der alle Hoffnung auf seine körperlichen Fähigkeiten setzt und der sehr zweifelhafte Vorstellungen von der Welt hat.

Francis

Francis, der älteste Sohn, leidet unter dem Trauma seiner Kindheit, die von der autoritären Mutter geprägt wurde. Seither macht er für alles, was in seinem Leben schiefläuft, Lois verantwortlich. Von ihr wird Francis auf eine Militärakademie in Alabama geschickt, um ihm Disziplin beizubringen. Als er es dort nicht mehr aushält, flüchtet Francis nach Alaska, wo er Piama kennenlernt, die bald seine Frau wird. Er versucht, unter den Holzfällern Ansehen zu erlangen, was ihm nicht gelingt. Als der letzte Baum in der Gegend gefällt wird, verliert Francis seine Arbeit und fährt mit Piama Richtung Süden. In einer Ferienranch in Arizona findet er einen neuen Job. An diesem Job findet er Gefallen und er beginnt sogar zum ersten Mal in seinem Leben, ein Verantwortungsgefühl zu entwickeln. Doch auch diese Stelle verliert er, und er hält sich von da an mehr schlecht als recht über Wasser, bis er am Schluss der Serie in einem langweiligen Bürojob landet, der jedoch zu seiner veränderten Lebensweise passt.

Nebencharaktere

Piama

Piama Tananahaakna ist Francis Ehefrau und eine Eskimofrau, die er in Alaska kennen gelernt und nach einem Monat geheiratet hat. Zunächst liegen sie und Lois immer im Streit, da die Schwiegermutter mit der schnellen Hochzeit nicht einverstanden ist, doch wird das Verhältnis der beiden im Laufe der Serie immer besser. Lange Zeit ist es ihr Albtraum, einmal Nachwuchs zu bekommen, da sie Kinder hasst, doch durch Jamie, auf den sie oft aufpassen muss, ändert sich ihre Meinung.

Stevie

Stevie ist Malcolms bester Freund. Er sitzt im Rollstuhl und ist überdies Asthmatiker und muss bereits nach wenigen Worten Luft holen, bevor er weiter sprechen kann. Anfangs hält Malcolm ihn für einen Freak, da er in die Begabten-Klasse geht, aber nachdem er Stevies Leidenschaft für Comics entdeckt hat, werden sie schnell Freunde. Stevies Eltern erlauben ihm nichts, nicht einmal das Fernsehen, da sie ständig um seine körperliche und geistige Gesundheit besorgt sind. Stevie selbst würde viel lieber dieselben Sachen machen wie Malcolm. Er beweist auch hin und wieder, dass er trotz seiner Behinderung sehr wohl dazu in der Lage ist.

Otto und Gretchen

Otto und Gretchen Mannkusser sind die Besitzer einer Ranch mit Hotel (dem „Grotto“, für „Grete und Otto“), wo Francis arbeitet. In der Originalfassung sind sie Deutsche, die in die USA ausgewandert sind; in der deutschen Synchronisation jedoch Dänen. Die beiden und ihre dänischen Verwandtschaften verwenden in der deutschen Fassung der Serie grundsätzlich den Akkusativ. (z.B. "Wir müssen uns um den Pferden kümmern.")

Abe und Kitty

Abe und Kitty Kenarban sind die Eltern von Stevie. Sie trennen sich zu Beginn der fünften Staffel, finden jedoch in der sechsten Staffel wieder zusammen. Sie sind gegenüber Stevie übermäßig fürsorglich und lassen ihm fast keine Freiheit. Beide sind zurückhaltend und unselbstständig, doch Kitty tobt sich während der Trennung aus und verändert sich völlig.

Craig

Craig Feldspar ist Lois' übergewichtiger Arbeitskollege bei Lucky Aide. In seinem Job als stellvertretender Geschäftsführer zeigt er sich wenig kompetent; gegenüber Untergebenen verhält er sich tyrannisch und gegenüber Vorgesetzten duckmäuserisch. Er führt das zurückgezogene Leben eines typischen Geeks und ist heimlich in Lois verliebt. Als er von ihr zurückgewiesen wird, beginnt er allmählich ein wenig selbstbewusster zu werden. Er liebt seinen Perserkater Jellybean über alles und verwöhnt das Tier in absolut absurden Ausmaßen. Craig mag Science-Fiction und Comics und gilt auf diesem Gebiet als absoluter Experte.

Ida

Ida ist Lois' Mutter und Malcolms Großmutter. Sie ist gemein, hinterhältig, tyrannisch, rassistisch und bösartig und wird von der ganzen Familie gefürchtet und gehasst. Sie spricht oft von ihrer alten Heimat, die jedoch nie namentlich genannt wird. Gebräuche, die Namen ihrer Verwandten und Bekannten sowie die Wörter in ihrer Muttersprache, die sie gelegentlich verwendet, klingen slawisch. Es gibt diverse Hinweise auf Ost- oder Südosteuropa.

Polly

Polly ist Jamies Babysitterin (gespielt von Julie Hagerty). Sie hat Nebenrollen in den Staffeln 5, 6 und 7. In der Folge Der Glückspulli der 5. Staffel wird sie von Hal und Lois mit zwei verschiedenen Männern verkuppelt.

Jessica

Jessica ist ein Mädchen aus der Nachbarschaft und geht auf dieselbe Schule wie Malcolm. Sie wird von ihrem Vater öfters hinausgeworfen und wohnt dann bei Malcolms Familie. In einer der ersten Folgen, in denen sie auftaucht, ist sie der Babysitter der Jungs. Seit dieser Folge schafft sie es immer wieder, Malcolm zu überlisten.

Mysterien und seltsame Tatsachen

Der Nachname der Familie

Der Nachname der Familie wurde nur einmal in der Serie gezeigt: In der ersten Folge der ersten Staffel trägt Francis den Schriftaufzug „Wilkerson“ auf seiner Schuluniform (am besten erkennt man es in der Szene, in der er mit seiner Familie telefoniert). Außerdem kommt in dem Originalscript der ersten Folge ein Scherz vor, der den Namen enthält. In diesem Skript geht Malcolm gerade zur Schule, als ein Nachbarkind hergelaufen kommt und schreit: „Malcolm, Malcolm, Malcolm. Ich habe mit meinen Eltern letzte Nacht gesprochen. Und wir fragen uns: Was ist dein Nachname?“ „Wilkerson, warum?“, antwortet Malcolm. „Aha, und wer sind dann die Parias?“ Der Scherz wurde schließlich herausgeschnitten. Eine Theorie, warum der Nachname der Familie heruntergespielt wurde, ist, dass die Produzenten sie nicht als eine normale Familie festlegen wollten und hofften, dass nur Menschen, die sich diese Folge wiederholt angesehen haben, Francis Namensschild bemerken würden. Ein Trailer des britischen Senders Sky One Anfang 2006 riet den Zusehern, ihre Zeit mit den Simpsons und „den Wilkersons“ zu verbringen, und wies auf die Sonntagabendfolgen der beiden Serien hin. Ein anderer Trailer wurde gezeigt, um die letzte Staffel von 24 und Malcolm mittendrin zu bewerben. Er lautete: „Sag ‚Auf Wiedersehen‘ zu den Wilkersons.“ Bryan Cranston behauptet auf seiner Homepage, die Crew scherze regelmäßig über den Familiennamen, so dass der Nachname im Moment „Nolastname“ sei. Während der letzten Folge lässt Francis kurz vor Malcolms Ansprache seinen Angestellten-Ausweis auf den Boden fallen. Dieser zeigt deutlich seinen Namen als „Francis Nolastname“. Dies ist entweder eine Anspielung auf den Scherz der Filmcrew oder dass die Familie tatsächlich ohne einen Nachnamen konzipiert war. Als Malcolm sich in derselben Folge bei seiner Studienabschluss-Rede vorstellt, hört man seinen Familiennamen wegen eines Pfeifen des Mikrofons nicht. In der Internet Movie Database wird der Nachname mit „Wilkerson“ angegeben.

Jamies Geschlecht

Die Zuschauer wurden für mehrere Folgen nach Jamies Geburt Ende der 4. Staffel im Ungewissen gehalten, ob nun Jamie ein Junge oder ein Mädchen sei. In der Folge Das Baby kommt 2, nachdem Jamie geboren wurde, fragen Hals Freunde den Arzt, welches Geschlecht es habe. Seine Antwort war: „Es ist ein schönes gesundes Baby, und zwar …“. Seine Stimme wurde von den Krankenwagensirenen übertönt. In der nächsten Folge, die letzte Folge der 4. Staffel, (K)ein Platz für Jamie, in der Jamies Geschlecht erwähnt wird, wurde die Aussage in irgendeiner, meist humorvollen Weise unterbrochen oder man wechselte das Thema. Während des Vorspanns der ersten Folge der 5. Staffel, Las Vegas, wurde das Geheimnis gelüftet, als Jamie in die Höhe urinierte, woraufhin Hal erwiderte: „Netter Versuch, Mister“.

Trivia

• Frankie Muniz, der Malcolm darstellt, ist älter als Justin Berfield, der Malcolms älteren Bruder Reese spielt.
• Die Mannkusser sind nur in der deutschen Version Dänen, ansonsten Deutsche. Dass sie im Original Deutsche sind, kann man auch in der deutschen Version erkennen, denn als Francis mit Ottos Neffen Björn in der Folge Der Rauswurf sprach, benutzte er ein Englisch-Deutsches Wörterbuch.
• Ein Running Gag in der 3. Staffel ist in einigen Folgen das Auftauchen von Deweys Hamster, der in einer mit Nahrung gefüllten Hamsterkugel auf der Straße davonrollte und im Laufe der Staffel immer wieder im Hintergrund zu sehen ist. Bis zum Ende der Staffel schafft er es bis nach Alaska.
• Eines der Merkmale der Serie ist, dass das Intro jeder Folge mit dem Rest der Episode nichts zu tun hat. Es stellt lediglich den oftmals lustigen Wahnsinn der Familie in den Vordergrund.
• In der Folge Cliquenkampf (3. Staffel) versucht Hal andauernd, den raffinierten Domino-Parcours von Dewey umzuwerfen, doch Reese hindert ihn daran, da er sonst der Schuldige wäre. Daraufhin baut Hal seinen eigenen Domino-Parcours auf. Die Dominoreihe fällt dann, weil die Tür zu hart zugeschlagen wird. Diese Sequenz wurde von mehreren Kameras ohne digitale Bearbeitung aufgenommen.
• Der Song Better Days von Citizen King wird sowohl am Ende der allerersten als auch der allerletzten Folge gespielt. In der zweiten Staffel werden mehrere Titel der Band Titan gespielt.
• Merrin Dungey, die später Stevies Mutter darstellte, spielte eine von Malcolms Lehrerinnen in der ersten Folge.
• Jamie trägt die ganze Serie über nur Schuhe der Marke Converse.
• Als Hal sein Amt als Nachbarschaftsvorsitzender antritt, wird der Name der fiktiven Großstadt verraten, in der die Serie spielt. Er lautet „Newcastle“.
• Craig Lamar Traylor, der Darsteller von Malcolms Freund Stevie Kenarban, ist im wahren Leben nicht behindert.
• Die Serie ist in Deutschland nicht auf DVD erschienen.

Besetzung

Hauptcharaktere

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Malcolm	Frankie Muniz	Wilhelm Rafael Garth
Dewey	Erik Per Sullivan	Kevin Winkel
Reese	Justin Berfield	Nick Forsberg
Francis	Christopher Kennedy Masterson	Sebastian Schulz
Hal	Bryan Cranston	Bodo Wolf
Lois	Jane Kaczmarek	Martina Treger
Jamie	James und Lukas Rodriguez	-

Nebencharaktere

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Episodenzahl/Infos
Stevie Kenarban	Craig Lamar Traylor	Michael Verona	56, Malcolms bester Freund
Craig Feldspar	David Anthony Higgins	Andreas Fröhlich	34, Arbeitskollege von Lois
Piama Tananahaakna	Emy Coligado	Dorette Hugo	29 (seit St. 3), Francis Ehefrau
Eric Hansen	Eric Nenninger		28 (St. 1–3), Francis Schulkollege und späterer Arbeitskollege
Otto Mannkusser	Kenneth Mars	Stefan Gossler	26 (St. 4–5), deutscher (in der deutschen Version dänischer) Rancher und Francis Chef
Edwin Spangler	Daniel von Bargen	Roland Hemmo	15 (St. 1–3), Leiter von Francis Militärschule
Ida	Cloris Leachman	Hannelore Fabry	11, Lois Mutter
Gretchen Mannkusser	Meagen Fay		10 (St. 4–5), Ottos Frau
Lionel Herkabe	Chris Eigeman	Bernd Vollbrecht	8 (St.3–7), Malcolms Lehrer in seiner Begabtenklasse an der Junior High School
Richie	Todd Giebenhain	Simon Jäger	6 (St. 1–3), Francis Schulfreund
Lavernia	Brenda Wehle	Kerstin Sanders-Dornseif	6 (St. 3), Francis Chefin in Alaska
Caroline Miller	Catherine Lloyd Burns	Irina von Bentheim	5 (St. 1–2), Malcolms Lehrerin
Jessica	Hayden Panettiere	Catrin Dams	4 (St. 6–7), Malcolms Schulkollegin und Nachbarin

Gastauftritte

Matthew McGrory, Ashley Tisdale, Shawn Pyfrom, Andy Richter, Beatrice Arthur, Betty White, Patrick Warburton, Michael Welch, Stephen Root, Jason Alexander, Laurie Metcalf, Amy Bruckner, Hallee Hirsh, Lauren Storm, Ashlee Simpson, George Takei, Dakota Fanning, Tania Raymonde, Danielle Panabaker, Bradley Whitford (Jane Kaczmareks wirklicher Ehemann). Außerdem hatten Susan Sarandon, Christina Ricci, Tom Green (Ex-Mann von Drew Barrymore), Jennette Faye McCurdy, Lynsey Bartilson (als Tanzpartnerin von Malcolm) und Heidi Klum in der Folge Firmenpicknick 1 und Christopher Lloyd (Zurück in die Zukunft) (als Hals Vater) in der Folge Das Familienfest einen Gastauftritt.

Weblinks

• Malcolm mittendrin in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Website von „Malcolm in the Middle“ (englisch)
• Kompletter Serienguide