Malgache

Malgache
Malagasy

Gesprochen in

Madagaskar, Komoren, Réunion
Sprecher ca. 19.000.000
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache von Madagaskar
Sprachcodes
ISO 639-1:

mg

ISO 639-2:

mlg

ISO 639-3:

mlg

Malagasy, Malgache bzw. die madagassische Sprache ist die westlichste Sprache der austronesischen Sprachfamilie und neben Französisch eine der Amtssprachen auf Madagaskar. Die am nächsten verwandte Sprache außerhalb Madagaskars ist Ma'anyan auf Südborneo (Kalimantan, Indonesien). Das Malagasy gelangte zusammen mit indonesischen Einwanderern auf die Insel. Unterschiedlichen Theorien zufolge fanden diese Wanderungsbewegungen um 450 n. Chr. (Dahl 1951) oder aber im 7. Jhd. n. Chr. (Adelaar 1989) statt.

Inhaltsverzeichnis

Grammatik

Die Sprache verfügt über fünf Vokal-Phoneme. Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe, es sei denn, das Wort endet auf ka, tra oder na. In diesem Fall wird es auf der drittletzten Silbe betont. Elision kommt bei unbetonten Silben oft vor.

Die Morphologie ist ausschließlich konkatenativ („verkettend“), und am Verb können bis zu fünf grammatische Kategorien ausgedrückt werden. Reduplikation ist ein produktiver Mechanismus in der Wortbildung. Im Malagasy gibt es kein Genus; der Plural wird nicht kodiert. Es gibt einen definiten, aber keinen indefiniten Artikel, das heißt, wenn kein Artikel vorkommt, hat die Nominalphrase indefinite Bedeutung. Das Malagasy kennt (wie viele austronesische Sprachen) eine Inklusiv-Exklusiv-Unterscheidung beim Personalpronomen für „wir“: isika (inklusiv), izahay (exklusiv).

Die Wortstellung im Malagasy ist vom Typ Verb-Objekt-Subjekt (VOS). Die Kasusmarkierung folgt (wie im Deutschen) dem akkusativischen Schema.

Im Laufe seiner Sprachgeschichte hat das Malagasy Lehnwörter aus Bantusprachen (zum Beispiel Swahili), dem Arabischen, Englischen und Französischen übernommen.

Orthographie

In der sehr regelmäßigen Orthographie wird i immer wie /i/ ausgesprochen und am Wortende als y geschrieben. o wird wie /u/ ausgesprochen. Unbetonte Vokale werden oft weggelassen (elidiert), so dass olona „Mensch“ wie [uln] ausgesprochen wird und Malagasy in einigen Dialekten wie seine französische Transkription Malgache [mal'gaʃ] klingt – in den meisten Dialekten wird das Wort jedoch [mala'gas(i)] ausgesprochen.

Literatur

  • K. A. Adelaar: Malay influence on Malagasy: linguistic and culture-historical implications. In: Oceanic Linguistics. Bd. 28/1, 1989, S. 1–46.
  • O. Chr. Dahl: Malgache et Maanjan. Egede Instituttet, Oslo 1951.
  • Martin Haspelmath et al. (Hrsg.): The World Atlas of Language Structures. Oxford University Press, 2005.

Grammatiken

  • G. W. Parker: A concise grammar of the Malagasy language. Trübner, London 1883.

Lehrbücher

  • Joseph Biddulph: An introduction to Malagasy. Biddulph, Pontypridd (Wales) 1997.
  • Janie Rasoloson: Lehrbuch der madagassischen Sprache: mit Übungen und Lösungen. Buske, Hamburg 1997.

Sprachführer

  • Ludmilla Kartaschowa: Gesprächsbuch Deutsch-Madagassisch/Resadresaka tsotra Alemana-Malagasy. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1990. (aus dem Russischen übersetzt)
  • Janie Rasoloson: Sprachführer Madagassisch. Buske, Hamburg 2000.
  • Helena Ravoson Voahanginirina: Madagassisch für Globetrotter. Rump, Bielefeld 1989.

Wörterbücher

  • Janie Rasoloson: Malagasy-English/English-Malagasy: dictionary and phrasebook. Hippocrene Books, New York 2001.
  • Étienne de Flacourt u. Gabriel Ferrand: Dictionnaire de la langue de Madagascar: d'après l'édition de 1658 et l'Histoire de la grande Isle Madagascar de 1661. Leroux, Paris 1905.

Weblinks

Wikipedia Wikipedia auf Malagasy

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Malgache — Malagasy Parlée à Madagascar Nombre de locuteurs 20 millions Typologie VOS agglutinante synthétique et accentuelle Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • malgache — [ malgaʃ ] adj. et n. • 1840; Malégaches 1769; mot de Madagascar ♦ De Madagascar. La « cueillette de goyaves rouges, de merises, de prunes malgaches » (Le Clézio). ♢ N. Les Malgaches. N. m. Le malgache : groupe de langues malayo polynésiennes… …   Encyclopédie Universelle

  • malgache — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Madagascar: embarcación malgache, marinero malgache. Los malgaches se independizaron de Francia en 1960. sustantivo masculino 1. Área: linguística Lengua de la familia malayo polinésica hablada en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Malgache — o malagache puede referirse a: al Idioma malgache Los malgaches, habitantes de la isla Madagascar. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Malgache —   [mal gaʃ, französisch], die Sprache der Madagassen, Malagasy …   Universal-Lexikon

  • malgache — 1. adj. Natural de Madagascar. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este país de África. 3. m. Lengua hablada en esta isla …   Diccionario de la lengua española

  • Malgache — ► adjetivo 1 De Madagascar, isla del océano Índico, o de su lengua. ► sustantivo masculino femenino 2 Persona natural de esta isla. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua indonesia hablada por los habitantes de esta isla. * * * malgache adj …   Enciclopedia Universal

  • malgache — ► adjetivo 1 De Madagascar, isla del océano Índico, o de su lengua. ► sustantivo masculino femenino 2 Persona natural de esta isla. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua indonesia hablada por los habitantes de esta isla. * * * malgache adj …   Enciclopedia Universal

  • malgache — {{#}}{{LM M41322}}{{〓}} {{[}}malgache{{]}} ‹mal·ga·che› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} De Madagascar o relacionado con este país africano. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lengua de este país …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • MALGACHE (LITTÉRATURE) — Hors de Madagascar, l’homme averti, mais qui n’est pas versé dans les choses malgaches, citera trois noms: Rabemananjara, Rabearivelo et Jean Paulhan. Si, par penchant ou profession, cet homme est au fait de la petite histoire littéraire, il… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”