Apophthegma

Apophthegma

Das Apophthegma (griech.: αποφθεγμα; pl. Apophthegmata, seltener Apophthegmen) ist die griechische und heute literaturwissenschaftliche Bezeichnung für einen treffend formulierten Ausspruch oder Denkspruch.

Auch „Ausspruch“, „witziges Wort“, „treffende Antwort“ oder (seltener) „charakteristische Handlung“ sind mögliche Übersetzungen.

Darunter fallen u.a. Aphorismen, Koan, Sentenzen, Sprichwörter, Sinnsprüche, geflügelte Worte und Gnomen.

Beispiele

Apophthegmata folgen in der Regel einem einfachen Schema:

Als X ... sah / gefragt wurde usw., sprach / tat er folgendes...

Die Apophthegmata Patrum sind eine Sammlung von Apophthegmen und Berichten über das Leben der ersten christlichen Mönche im Ägypten des 4. und 5. Jahrhunderts n.Chr., der sogenannten Wüstenväter.

Ein typisches Apophthegma

Einmal kamen Altväter zum Altvater Antonios, und unter ihnen war auch der Altvater Joseph. Antonios wollte sie prüfen, legte ihnen ein Wort der Schrift vor und begann, sie, von den Jüngeren angefangen, zu fragen, was das Wort bedeute. Jeder gab Antwort, je nach seinem Vermögen. Der Greis sagte zu jedem: „Du hast es noch nicht gefunden.“ Zuletzt von allen sprach er zum Altvater Joseph: „Was sagst denn du, dass dieser Spruch bedeute?“ Seine Antwort war: „Ich weiß es nicht.“ Da sprach der Altvater Antonios: „Wahrhaftig, Altvater Joseph hat den Weg gefunden, indem er sagte: ,Ich weiß es nicht.’“ (17)


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Apophthegma — (gr.), kurzer, inhaltvoller Denkspruch, wie die Sprüche der 7 Weisen Griechenlands (s.d.): nichts zu viel, Übung vermag Alles etc.; daher Apophthegmatisch, kurz u. inhaltsreich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Apophthégma — (grch., Mehrzahl Apophthegmăta), kurzer Sinnspruch; apophthegmātisch, kurz und zugleich geistvoll …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Apophthegma — Apo|phthẹg|ma auch: Apoph|thẹg|ma 〈n.; s, men od. ma|ta〉 witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch [<grch. apophthengesthai „seine Meinung aussprechen“] * * * Apọphthegma   [griechisch »Ausspruch«] das, s/...men oder ... phthegmata, kurzer …   Universal-Lexikon

  • Apophthegma — Apoph|theg|ma* das; s, Plur. ...men u. ta <aus gleichbed. gr. apóphthegma zu apophthéggesthai »seine Meinung sagen«> [witziger, prägnanter] Ausspruch, Sinnspruch, Zitat, Sentenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Apophthegma — A|po|phthẹg|ma auch: A|poph|thẹg|ma 〈n.; Gen.: s, Pl.: phthẹg|men od. ma|ta〉 witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch [Etym.: <grch. apophtheggesthai »seine Meinung aussprechen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Apophthegma — Apo|ph|thẹg|ma, das; s, Plural ...men und ...mata <griechisch> ([witziger] Aus , Sinnspruch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Apotegma — (Del gr. apophthegma < apophthengomai, declarar.) ► sustantivo masculino Dicho breve y sentencioso atribuido por lo general a algún personaje ilustre. SINÓNIMO máxima sentencia * * * apotegma (del lat. «apophthegma», del gr. «apóphthegma»,… …   Enciclopedia Universal

  • apophtegme — [ apɔftɛgm ] n. m. • 1529; gr. apophthegma ♦ Didact. Parole mémorable ayant une valeur de maxime. « un apophtegme extrait du livre de Quinton [...] :“On se cache d être brave comme d aimer” » (A. Gide). Par ext. ⇒ 1. adage, aphorisme, précepte. ● …   Encyclopédie Universelle

  • АПОФЕГМА — АПОФЕГМА, АПОФТЕГМА [гр. apophthegma < apophtheggomai говорить напрямик] краткое и меткое наставительное изречение [напр., «Не судите, да не судимы будете» (Евангелие)]. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. апофегма (апофтегма) (гр.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Alphabetikon — Die Apophthegmata Patrum (Gerontikon, Alphabetikon) sind eine Sammlung von kurzen Redewendungen, die angeblich von den ersten christlichen Mönchen Ägyptens, den so genannten Wüstenvätern, stammen sollen. Die meisten Sprüche werden Mönchen des 4.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”