Miyako-go

Miyako-go
Miyako-Sprache (-)

Gesprochen in

 Japan
Linguistische
Klassifikation
Sprachcodes
ISO 639-1:

-
ISO 639-2:

mis
ISO 639-3:

mvi

Die Miyako-Sprache (Eigenbezeichnung: ミャークフツ, Myāku-futsu; jap. 宮古方言, Miyako-hōgen, dt. „Miyako-Dialekt“) gehört zu den Ryūkyū-Sprachen und wird auf den Miyako-Inseln in der japanischen Präfektur Okinawa gesprochen. Unterschieden wird die Miyako-Sprache noch in den Miyako-Dialekt auf Miyako-jima und den Irabu-Dialekkt auf Irabu-jima.

Er unterscheidet sich von anderen regionalen Sprachen sowohl lexikalisch (wahrscheinlich auch aufgrund der geographischen Nähe zu Taiwan) als auch in der Aussprache (z. B. wird /mi/ und /mu/ am Wortanfang zu /n/, also mukashi (むかし) → nkyan (ンキャン) und migi (右) → ngi (ンギ), beträchtlich. Er gilt sowohl für Sprecher der auf Okinawa gesprochenen Sprache (ウチナーグチ, Uchinā-guchi) wie auch der japanischen Hauptinseln als völlig unverständlich.

Trivia

Der auf Miyako-jima geborene Sänger Shimoji Isamu (下地 勇) singt fast ausschließlich in der Miyako-Sprache. Die seinen Alben beigefügten Texthefte enthalten sowohl Texte der gesungenen Miyako-Sprache als auch eine Übersetzung (nicht Transliteration) ins Standardjapanische.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Miyako — may refer to: Places in Japan Miyako, Iwate, a city in Iwate Prefecture The Miyako Islands, including Miyako Island itself Miyakojima, Okinawa, a city of the Miyako Islands Miyako language, the Ryukyuan dialect spoken on Miyako Island and other… …   Wikipedia

  • Miyako — (jap. 都, auch 京) ist eine ältere Bezeichnung für Hauptstadt und bezieht sich allgemein auf Residenzstädte, etwa des Mittelalters. Letzteres Schriftzeichen wurde für die Hauptstadt Japans verwendet, z. B. Asuka no Miyako und Ōmi no Miyako.… …   Deutsch Wikipedia

  • Miyako — (Gero,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 509 2202 Гифу, Gero, 2505 Mori, Япония …   Каталог отелей

  • Miyako — (женское имя) Красивый ребенок марта. Японские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Miyako — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Miyako (都, Miyako?) signifie «  …   Wikipédia en Français

  • Miyako — ▪ port, Japan       city, Iwate ken (prefecture), Honshu, Japan, on the estuary of the Hei River, facing Miyako Bay. The city has been an important fishing port since the Tokugawa period (1603–1867) and is known for its salmon, trout, and… …   Universalium

  • Miyako — Original name in latin Miyako Name in other language Mijako, Miyako, Мияко State code JP Continent/City Asia/Tokyo longitude 39.63667 latitude 141.9525 altitude 0 Population 51721 Date 2012 01 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • Miyako — noun a) An island in Okinawa Prefecture, Japan. It lies a few hundred kilometres east of Taipei, Taiwan. b) The Miyako language of the island, one of several Ryūkyūan languages …   Wiktionary

  • Miyako-retto — Miyako Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Miyako-rettō — Miyako Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”