Mizu no naka no hachigatsu

Filmdaten
Deutscher Titel:	August im Wasser
Originaltitel:	Mizu no naka no hachigatsu
Produktionsland:	Japan
Erscheinungsjahr:	1995
Länge:	ca. 117 (NTSC) Minuten
Originalsprache:	Japanisch
Stab
Regie:	Sōgo Ishii
Drehbuch:	Sōgo Ishii
Produktion:	Shoetsu Sato
Musik:	Hiroyuki Onogawa
Kamera:	Norimichi Kasamatsu
Schnitt:	Hiroshi Matsuo
Besetzung
Rena Komine als Izumi Hazuki Shinsuke Aoki als Mao Kuwajima Masaaki Takarai als Ukiya Reiko Matsuo als Miki Kou Machida Naho Toda

August im Wasser (jap. 水の中の八月 Mizu no naka no hachigatsu) ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995. Regie bei dem Fantasyfilm führte Sōgo Ishii, der auch das Drehbuch schrieb.

Handlung

Izumi kommt auf eine neue Oberschule in Genkai in der Präfektur Fukuoka und lernt dort ihre Mitschüler Mao und Ukiya kennen. Ukiya verliebt sich in sie und zieht deswegen eine Wahrsagerin Miki zu Rate, ob seine Liebe Chancen hat. Die Wahrsagerin meint, er und Izumi würden nicht zusammenpassen, Mao sei dagegen besser für eine Beziehung mit Izumi geeignet. Die Wahrsagerin sagt außerdem, Izumi würde während des Sportfestes ein Unglück passieren.

Izumi ist eine talentierte Turmspringen. Beim Sportfest kommt sie falsch im Wasser auf und erlebt im Schwimmbecken ein Nahtoderlebnis. Zur etwa gleichen Zeit schlägt ein Meteorit in der Nähe der Stadt ein. Dieser löst Dürre in der Stadt aus und ist für die Ausbreitung einer schweren Krankheit unter den Einwohnern verantwortlich.

Izumi reist gemeinsam mit Mao und Izumi zu einer Quelle am Berg Miko und findet dort einden von anderen Steinen umgebenen, großen Stein, der sie an eine Form erinnert, die sie während des Nahtoderlebnisses gespürt hat. Ein Mann, der an einer sich in der Stadt immer weiter ausbreitenden Krankheit leidet, stiehlt den Meteoriten und zur selben Zeit verschwindet Izumi. Am nächsten Morgen werden er und Izumi beim Stein schlafend vorgefunden.

Einige Leute in der Stadt sehen einen Zusammenhang zwischen den geheimnisvollen Ereignissen (Krankheit, Dürre, Meteorit) und dem Stein. Miki spricht davon, dass Izumi sich opfern müsse, um der Stadt das Glück wiederzubringen. Izumi opfert sich. Daraufhin regnet es.

Auszeichnungen

Auf dem Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián im Jahr 1998 wurde Ishii für August im Wasser als „bester Nachwuchsregisseur“ ausgezeichnet.

Weblinks

• August im Wasser in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database