Monseigneur

Monseigneur

Monsignore ist die Anrede für einen römisch-katholischen Priester, dem ein sog. Päpstlicher Ehrentitel oder ein Bischofsamt verliehen wurde.

Sie bedeutet auf Italienisch „mein Herr“ und wird im Deutschen mit „Msgr.“, im Italienischen oder Englischen meist „Mons.“ abgekürzt.

Monsignore ist demnach kein Ehrentitel, sondern eine formelle Anrede. Dennoch wird in der Regel in Deutschland die korrekte Anrede „Monsignore“ für einen Träger des Ehrentitels „Päpstlicher Hauskaplan“ (eigentlich: Kaplan Seiner Heiligkeit) als Titel „Monsignore“ missverstanden, obwohl sie eigentlich eine bloße Anrede ist. Entsprechend gilt für einfache Priester die formelle Anrede „Hochwürdiger Herr“ (Abk. H.H.; verkürzt: „Hochwürden“), für Bischöfe „Exzellenz“ und „Eminenz“ für Kardinäle.

Verwendung im Ausland

In vielen Ländern, z. B. Frankreich, Belgien, den Niederlanden und – für die Sprache an der Römischen Kurie maßgeblich – Italien, werden alle höheren Geistlichen unterhalb des Kardinals (Prälaten, Bischöfe, Erzbischöfe und (lateinische) Patriarchen) mit „Monsignore“ bzw. mit „Monseigneur“ (Mgr.) angesprochen; im italienischen Schriftverkehr erkennbar durch S. E. Mons. für Bischöfe, S. Em. (Sua Emminenza) für Kardinäle.

Bekannt geworden ist der „Monsignore“ auch durch die Don-Camillo-und-Peppone-Verfilmungen.

Verwandte Themen


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • monseigneur — plur. messeigneurs [ mɔ̃sɛɲɶr, mesɛɲɶr ] n. m. • v. 1155; de mon et seigneur → messire, monsignor 1 ♦ Titre honorifique donné à certains personnages éminents (mod. aux archevêques, évêques, prélats et aux princes des familles souveraines). Abrév …   Encyclopédie Universelle

  • monseigneur — Monseigneur. s. m. Titre d honneur que l on donne en parlant ou en escrivant aux personnes distinguées par leur naissance, & par le rang qu elles tiennent. Monseigneur le Dauphin. Monseigneur le Prince. Monseigneur le Cardinal. Monseigneur le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Monseigneur — • A French honorific appellation, etymologically corresponding to the English my lord, and the Italian monsignore Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Monseigneur     Monseigneur …   Catholic encyclopedia

  • Monseigneur — is an honorific in the French language. It has occasional English use as well, as it may be a title before the name of a French prelate, a member of a royal family or other dignitary. Also it is sometimes used as a name for a Frenchman who has a… …   Wikipedia

  • Monseigneur — Mon sei gneur , n.; pl. {Messeigneurs}. [F., fr. mon my + seigneur lord, L. senior older. See {Senior}, and cf. {Monsieur}.] My lord; a title in France of a person of high birth or rank; as, Monseigneur the Prince, or Monseigneur the Archibishop …   The Collaborative International Dictionary of English

  • monseigneur — c.1600, from Fr. monseigneur (12c.), title of honor equivalent to my lord, from mon my (from L. meum) + seigneur lord, from L. seniorem, accusative of senior older (see SENIOR (Cf. senior)). Plural messeigneurs …   Etymology dictionary

  • Monseigneur — (fr., spr. Mongsängjöhr, mein Herr), im Französischen der Titel fürstlicher u. anderer Personen von höchstem Range, wie der Cardinäle etc.; sonst ausschließlich Titel des Dauphins, wenn man denselben anredete, wie seit 1853 wieder ausschließlich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Monseigneur — (franz., spr. mongßänjör, »mein gnädiger Herr«, abgekürzt Mgr.), Titel, den man in Frankreich im Mittelalter den Rittern und den Präsidenten der obersten Gerichtshöfe, später bloß noch den Prinzen und höchsten Würdenträgern der Kirche und des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Monseigneur — (frz., spr. mongsenjöhr, »gnädiger Herr«), Prädikat von Fürstlichkeiten (außer Kaiser und König) und hoher geistl. Würdenträger …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Monseigneur — ► NOUN (pl. Messeigneurs) ▪ a title or form of address for a French speaking prince, cardinal, archbishop, or bishop. ORIGIN French, my lord …   English terms dictionary

  • Monseigneur — [män΄sen yʉr′; ] Fr [ mōn se nyër′] n. pl. Messeigneurs [mes΄en yʉrz′; ] Fr [ mā se nyër′] [Fr, lit., my lord < mon, my + seigneur, lord < L senior, older: see SENIOR] 1. a French title of honor given to persons of high birth or rank or to… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”