Murellenteich

Murellenberge, Murellenschlucht und Schanzenwald
Murellenberg und Schanzenwald
Höhe	62 m
Lage	Ortslage Ruhleben, Berlin-Westend, Deutschland
Gebirge	Teil des Teltownordbandes, westliche Flachbereiche gehören zum Berliner Urstromtal
Geographische Lage	52° 30′ 50″ N, 13° 13′ 0″ O52.51388888888913.21666666666762Koordinaten: 52° 30′ 50″ N, 13° 13′ 0″ O
DEC
Typ	Endmoräne, Stauchmoräne, Trockental
Gestein	Geschiebe, Kies, Sand, Geschiebemergel
Alter des Gesteins	ca. 20.000 Jahre, Weichseleiszeit
Normalweg	Wegenetz mit Anbindung an den Havelhöhenweg
Besonderheiten	Als Murellenschlucht und Schanzenwald seit 1993 Naturschutzgebiet (Nr. 18); Erinnerung an Hinrichtungen durch die NS-Militärjustiz als Flächen-Mahnmal Denkzeichen.

Die Murellenberge, die Murellenschlucht und der Schanzenwald sind eine in der Weichseleiszeit entstandene Hügellandschaft in der Berliner Ortslage Ruhleben im Ortsteil Westend im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Das Gebiet befindet sich nordwestlich des Olympiageländes. Der größte Teil der Stauch- und Endmoränenlandschaft ist als Naturschutzgebiet Murellenschlucht und Schanzenwald ausgewiesen, das zum Biotopverbund Fließwiese Ruhleben, Tiefwerder Wiesen und Grunewald gehört. Rund 700 Meter nordöstlich des Kerngebiets liegt das Naturdenkmal Murellenteich.

Die Murellenberge (oft als Murellenberg bezeichnet, früher Morellenberge) sind Teil des Teltownordbandes, das den nördlichsten Ausläufer des Teltowplateaus zum Berliner Urstromtal bildet. Der Zusammenhang des ursprünglichen Naturraums ging durch den Stadtbau weitgehend verloren. Die bis zu 62 Meter hohen Berge und der bis zu 30 Meter eingeschnittene Talkessel weisen insbesondere in ihren Trockenrasenbereichen eine vielfältige und bestandsbedrohte Flora und Fauna auf. Über 150 Jahre als Militär- und Polizeigelände genutzt, konnten sich im Schanzenwald die Waldbestände nahezu ungestört entwickeln. Im östlichen Teil der Schlucht entstand 1936 unter Leitung des Architekten Werner March die Waldbühne. Die Nationalsozialisten richteten in den Bergen eine Hinrichtungsstätte für Deserteure und sogenannte Wehrkraftzersetzer ein. Die Installation Denkzeichen zur Erinnerung an die Ermordeten der NS-Militärjustiz am Murellenberg der Künstlerin Patricia Pisani aus dem Jahr 2002 erinnert an die Opfer.

Lage des Gebiets und Etymologie

Das ursprünglich deutlich ausgedehntere und heute zum Teil zersiedelte Hügelgebiet reicht bis in den Mündungsbereich Spree/Havel. Es umfasst über das heutige Naturschutzgebiet hinaus ein polizeiliches Übungsgelände und daran nach Norden anschließend den Friedhof Ruhleben. Der lange für militärische Zwecke genutzte Teil des Schanzenwalds westlich des Polizeigeländes ist heute wieder weitgehend zugänglich und Teil des Naturschutzgebietes. Nach Westen begrenzt der ab 1907 aufgeschüttete S-Bahnwall der Spandauer Vorortbahn das Gelände. Die Bahn-Trasse bildet zudem die Grenze zwischen den Bezirken Charlottenburg-Wilmersdorf und Spandau. Nach Süden und Osten schließen heute, vereinfacht dargestellt, die Murellenschlucht und ihre Fortsetzung in der Fließwiese Ruhleben das Gelände ab. Im Norden begrenzt der Hempelsteig das Gebiet, dessen Verlauf in etwa dem ehemals gebietstrennenden und zugeschütteten Elsgraben folgt.

Zur Etymologie des Namensbestandteils Murellen oder früher Morellen liegen keine schlüssigen Angaben vor. In einem der zahlreichen Lexika zu Berlins Straßennamen findet sich unter Murellenweg, der von der Fließwiese Ruhleben in die Siedlung Ruhleben führt, der Eintrag: „Murellen, verwilderte Kirschen, die den Murellenbergen ihren Namen gaben.“^[1] Diese Ableitung aus dem Jahr 1982 greift allerdings kein weiteres Verzeichnis auf. Insbesondere in dem aktuelleren und halboffiziellen Lexikon Berliner Straßen und Plätze der Edition Luisenstadt fehlt jeder Hinweis auf eine Namensableitung des Murellenwegs. Ebensowenig lässt sich die Ableitung aus Moräne (v. frz.: moraine „Geröll“), die auf die geologische Struktur des Gebiets abhebt, verifizieren.

Geologie und Klima

Nordband des Teltow

Geologische Übersichtskarte des Teltow. Die Murellenberge liegen im Übergangsbereich der rot schraffierten Stauchendmoräne zur rot gepunkteten Grundmoräne nördlich des Grunewald (rot eingerahmt).

Geologisch gehören die Murellenberge wie auch der Grunewald zum Teltowplateau, das nach Westen in der Havelniederung und nach Norden in dem Berliner Urstromtal, das heute von der Spree durchflossen wird, ausläuft. Die Havel trennt die weichseleiszeitliche Teltowhochfläche von der nordwestlich gelegenen Nauener Platte mit Gatow und Teilen von Wilhelmstadt. Die Spreeniederung scheidet das Plateau vom Barnim. Während die Grundmoränenplatte des Teltow in weiten Teilen flachwellig ausgebildet und von Geschiebemergel bestimmt ist, dominieren im Grunewald außergewöhnlich mächtige (20 Meter und mehr) Schmelzwassersande aus der Vorstoßphase des Inlandeises. Im Bereich um Schildhorn, dem Pichelsberg und den Murellenbergen hat das vorstoßende Eis die Sande zudem kräftig gestaucht (gestört), sodass hier ein bewegtes Relief einer Stauch-/Endmoräne das Landschaftsbild bestimmt. Die Nordkante des Teltow verläuft von den Murrellenbergen entlang der Murellenschlucht weiter nach Norden und wendet sich kurz nach dem Erreichen der Fließwiese Ruhleben nach Nordosten. Sie führt um den Murellenteich herum und weiter über die ehemalige Spandauer Spitze am Ruhwaldpark zum Steilhang oberhalb der Mineralwasserquelle Fürstenbrunn. An dieser Stelle, südlich der heutigen Rohrdammbrücke, erreicht das Teltowplateau seine nödlichste Spitze. Danach knickt die Teltowkante entlang des Schlossgartens Charlottenburg nach Südosten ab.^[2]

Das heutige Trockental Murellenschlucht stellt eine ehemalige Toteisrinne dar, die sich bis zu 30 Meter tief in die Hügellandschaft einschneidet. Die bis zu 100 Meter breite Schlucht verläuft am Südrand des Gesamtareals und trennte die Murrellenberge vom Pichelsberg^[3], der wie die Murrellenberge eine Höhe von 62 Metern aufweist und heute fast vollständig überbaut ist. Nach Westen reichte die Abflussrinne ursprünglich über den Havelaltarm Hohler Weg bis zum Stößensee. In der anderen Richtung biegt sie nach Norden ab und setzt sich im Verlandungsmoor und Naturschutz- sowie Natura 2000-Gebiet Fließwiese Ruhleben fort. Der nordwestlich gelegene Schanzenwald gehört bereits zum Talsandbereich der Spreeniederung im Urstromtal.^[4] (Zum gesamten Nordband des Teltow und seiner Lage zur Spreeniederung → siehe Historische Karte.)

Findlinge

Als Naturdenkmal gelisteter Findling in der Murellenschlucht

Von der landschaftsprägenden Kraft des Eises in den Murellenbergen zeugen zahlreiche Findlinge. Zwei der erratischen Blöcke stehen als Naturdenkmal (NDM) unter Schutz:^[5] der eine liegt in der Murellenschlucht (NDM VII-6F), der andere (NDM VII-5F) wurde 1968 von der Murellenschlucht auf die Wiese am südlichen Ausgang des hochgelegenen U-Bahnhofs Ruhleben gebracht. Während die Findlinge der Schlucht und der Berge ansonsten hauptsächlich aus Granit bestehen, ist der Stein am Bahnhof aus grauem, mittelkörnigen Sandstein (sogenanntem Braunkohlenquarzit) aufgebaut. Da Geschiebe aus diesem weichen Material nach einer Verdriftung aus Skandinavien in der Regel höchstens Kopfgröße aufweist, kann der rund 1,2 Kubikmeter große Brocken anders als Granit- oder Gneisfindlinge nicht einen derart weiten Weg zurückgelegt haben. Fachleute vermuten daher die Region um Stettin oder Bad Freienwalde als Herkunftsort. Seine Abmessung beträgt 1 × 1 × 1,2 Meter und die des Findlings in der Schlucht, der wahrscheinlich aus Biotit oder Alkaligranit besteht, 1,5 × 1,5 × 1 Meter.^[6][7]

Klima

Die Murellenberge und der Schanzenwald liegen in einer gemäßigten Klimazone im Übergangsbereich vom atlantisch geprägten Klima Nord-/Westeuropas zum kontinentalen Klima Osteuropas. Das Klima entspricht dem der Berliner Stadtrandlagen. Dabei gehören Teile der Murellenschlucht, die einmal der Kuhle Grund geheißen haben soll^[8], zu einer der innerstädtischen „Kälteinseln“.

→ Abschnitt Klima im Artikel Berlin

Naturräumliche Entwicklung und urbane Eingriffe

Durch zunehmende Bebauung hat die eiszeitlich geprägte Landschaft der Murellenberge im letzten Jahrhundert ihre Anbindung an die umliegenden Landschaftsteile und „ihren ursprünglichen Charakter in vielen Bereichen verloren.“^[9]

Verlorene Anbindung an den Grunewald (Süden)

Blick vom Glockenturm auf die Berliner Waldbühne, Murellenschlucht, -Berge und Schanzenwald

Die Nordgrenze des Forsts und Landschaftsraums Grunewald wird heute in der Regel mit der Heerstraße gezogen, sodass die wiederum nördlich der Straße liegenden Murellenberge vom Grunewald ausgespart sind. Allerdings gehörten die Berge, die Schlucht und der Schanzenwald lange zum Forst beziehungsweise zur Teltower Heide und Spandower Heide, wie der Grunewald früher hieß. So bezeichnet die Preußische Kartenaufnahme von 1835 die Murellenschlucht als Tal innerhalb der Spandauer Heide.^[4] Eine erste Abtrennung der Murellenberge vom heutigen Landschaftsraum Grunewald erfolgte 1910 mit der Eröffnung der Heerstraße, die die ausgedehnten Wälder von Ost nach West durchschnitt. Die Anlage des Maifelds und die weiteren Bauten zu den Olympischen Spielen 1936, insbesondere im Bereich der Glockenturm-Straße, verengten die Waldverbindung erheblich. Mit dem Bau der Hochhaussiedlung an der Angerburger Allee in den 1960er Jahren ging die direkte Grünverbindung des Areals Murrellenberge/Schanzenwald an den Grunewald endgültig verloren. Forstamtlich ist das Areal allerdings nach wie vor dem Grunewald zugeordnet, indem es zur Revierförsterei Saubucht gehört.^[4]

Im Zuge der Baumaßnahmen zu der Olympiade 1936 entstand im Ostteil der Murellenschlucht unter der Leitung von Werner March nach Plänen von Conrad Heidenreich^[10] die Waldbühne, eine Freilichtbühne mit Platz für 22.000 Zuschauer. Der Bau in Form eines natürlichen Talkessels bedeutete einen erheblichen Eingriff in den Naturraum, auch wenn die natürlichen Hangneigungen der Murellenberge weitgehend beibehalten wurden.^[4] Die Südböschung und Teile der Schlucht wurden nach 1948 zudem mit Trümmerschutt verfüllt. Auf der Aufschüttung stehen heute der Parkplatz Glockenturmstraße für die Besucher der Waldbühne und die Zentral-Gebäude des darunter angelegten Erdgasspeichers Berlin der Gasag.^[11][12][13]

Trennung von Tiefwerder (Westen)

Westlich des Areals schließen sich Tiefwerder und das Naturschutzgebiet Tiefwerder Wiesen an, eines der letzten Berliner Überschwemmungs- und Laichgebiete für den Hecht. Das von Havelaltarmen durchzogene Naturschutzgebiet reicht zwar auf 100 Meter an das Areal Murrellenberge/Schanzenwald heran, dennoch stellen die Havelchaussee und der S-Bahn-Wall eine naturräumliche Barriere zwischen den Gebieten dar. Der Bau der Havelchausse zwischen 1876 und 1885 als Wald- und Verbindungsweg von der Gemeinde Zehlendorf nach Spandau brachte den ersten großen Einschnitt in den westlichen Naturraum des Areals. Die Anlage der Chaussee erfolgte in diesem Bereich parallel zum Alten Postweg. Zwischen dem Postweg und der Chaussee wurde dann ab 1907 der endgültig trennende Wall der Spandauer Vorortbahn, bekannt auch als Olympiabahn, aufgeschüttet. Die Anlage der heutigen S-Bahn Berlin erfolgte im Zuge der Vorbereitungen zu den Olympischen Sommerspielen, die bereits für 1916 geplant waren, wegen des Ersten Weltkriegs ausfielen und erst zwanzig Jahre später in Berlin stattfanden. Der Alte Postweg verläuft seitdem östlich neben der S-Bahn-Trasse und bildet heute den westlichsten Wanderweg im Schanzenwald.

Ehemalige Nordbegrenzung Elsgraben

Murellenberge (hier noch Morellenberge), Schlucht und Wald mit dem Elsgraben auf einer Karte von 1842 (Ausschnitt)

Eingriffe in den Nordbereich des Schanzenwalds erfolgten bereits 1840 mit der Errichtung von Kasernen, Schießständen und den namengebenden Schanzen. Zuletzt von den Briten als Übungsgelände militärisch genutzt, konnte das Gelände als Erholungsfläche zurückgewonnen und 2007 öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein Teil wurde dem NSG eingegeliedert.^[4] (→ Siehe Kapitel „Schanzenwald“.) Nordöstlich neben dem ehemaligen Militärgelände befindet sich ein noch heute von der Polizei genutztes Übungsgelände, dem nach Norden der 1952 angelegte Friedhof Ruhleben folgt. „Das Konzept eines im umgebenden Gelände integrierten "offenen Friedhofes" wurde nicht realisiert.“^[14]

Noch vor dem Bau der Kasernen und Schanzen entstand ab 1832 der Elsgraben, der für ein Jahrhundert die Nordgrenze des Hügelgeländes bildete. Der Wassergraben verband die (alte) Spree gegenüber der damaligen Otternbucht (ungefähr in Höhe des heutigen Heizkraftwerks Reuter) mit dem Faulen See in Tiefwerder, der wiederum über mehrere Havelaltarme und den Stößensee – noch heute – mit der Havel verbunden ist. Der bis 1886 schiffbare Graben sollte Spandau bei Hochwasser schützen, indem er das Wasser bereits vor der Stadt zur Havel leitete.^[15] Zudem sollte er die umliegenden Gebiete entwässern und einer besseren landwirtschaftlichen Nutzung zuführen.^[16] In Zusammenarbeit mit Borsig ließ Friedrich Neuhaus die erste deutsche schmiedeeiserne Gitterbrücke über den Elsgraben bauen. Mit der Kanalisierung der Unterspree in den 1880er-Jahren verlor der Elsgraben seine Bedeutung und wurde bis etwa 1930 nach und nach zugeschüttet.^[15] Seinem Verlauf folgen heute in etwa der Hempelsteig und der Elsgrabenweg im Spandauer Teil von Ruhleben, der im Berliner Stadtbild die letzte Erinnerung an den Graben darstellt.

Die Anlage des Elsgrabens hatte erheblichen Einfluss auf den Wasserhaushalt der Murellenberge und der Murellenschlucht. Insbesondere über die Fließwiese Ruhleben entwässerte die Region in den Graben mit der Folge, dass der Wasserstand des Verlandungsmoores sank. Die Entwässerung ist seit der Aufschüttung des Hempelsteigs im Jahr 1936 mit dem Aushub aus der Waldbühne unterbrochen.^[17]

→ Hauptartikel Fließwiese Ruhleben

Einbindung des Naturdenkmals Murellenteich (Osten)

Das Nordband der Teltowkante erreicht nach rund 700 Metern östlich der Fließwiese Ruhleben den Murellenteich. In der Niederung unterhalb der Plateaukante entstand in den 1920er Jahren, überwiegend nach Plänen von Max Taut und Franz Hoffmann, die Siedlung Ruhleben mit ein- und zweigeschossigen Häusern.^[18] Da im Süden später die Bebauung des Olympiageländes hinzukam, ist die baumbestandene Senke des Naturdenkmals Murellenteich heute nur mehr mit einem schmalen, bewaldeten Grünzug entlang des Brombeerweges an die Morellenberge angebunden. Die historische Karte von 1842, die das Gebiet noch ohne jede Bebauung zeigt, verdeutlicht den ursprünglich zusammenhängenden Naturraum.

Murellenteich bei der Siedlung Ruhleben

Das Land Berlin rechnet das Naturdenkmal dem Waldgelände der Hügellandschaft zu und führt es in seiner Darstellung des NSG Murellenschlucht und Schanzenwald mit an: „In seiner Ausdehnung stellt der strukturreiche Laubmischwald, der sich vom Murellenteich nach Westen über die Murellenschlucht, den Murellenberg und den nördlich angrenzenden Schanzenwald bis zum Polizeigelände erstreckt, für Berliner Verhältnisse eine Besonderheit dar.“^[4] Im Biotop- und Artenschutz führt die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz den Teich unter der Rubrik „Naturschutzgebiete/Naturdenkmale mit flächenhafter Ausprägung“ als Typ „PfW“. Dabei steht „Pf“ für „Pfuhle und andere Kleingewässer“ und „W“ für „Arten der Wälder (Wälder/Waldparkanlagen innerhalb siedlungsgeprägter Räume)“^[19] Der damals noch deutlich größere Teich wurde bis 1935 als Militärbadeanstalt genutzt und verfügte über einen langen Badesteg und einen Sprungturm.^[20][11] Rund einen Kilometer weiter nordöstlich ließ der Zeitschriftenverleger Ludwig von Schaeffer-Voit 1867/68 an der ehemaligen Spandauer Spitze^[21] von Carl Schwatlo das sogenannte Schloss Ruhwald erbauen und einen großzügigen Landschaftsgarten, den heutigen Ruhwaldpark, anlegen; 1952 wurde die klassizistische Villa abgetragen.

„Der sonst kilometerweit vom Flussbett der Spree entfernte Steilhang der Teltowhochfläche tritt an dieser Stelle ungewöhnlich nah an den Fluss heran. So war es möglich, die Villa auf die Hangkante zu stellen, 30 m über dem Wasser und mit einer grandiosen Aussicht. Noch 1937 waren Durchblicke auf das Spree- und Haveltal bis zum Tegeler See möglich. […] Seine hervorragende Lage ist nicht mehr erlebbar, weil alle Aussichten zugewachsen sind.“

– Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf: Park Ruhwald^[22]

Die größte Annäherung an die Spree erreichte die Teltownordkante weitere rund 600 Meter nordöstlich an einem 1818 erbauten, ehemaligen Schützenhaus westlich der heutigen Rohrdammbrücke. Nahe der historischen Mineralwasserquelle Fürstenbrunn gelegen, erhielt der vorgelagerte Teltowhügel 1879 den Namen Fürstenbrunner Höhe^[23] und später Spandauer Berg, wobei nicht ganz sicher ist, ob der Spandauer Berg die Fläche der sogenannten Spandauer Spitze mit einbezog. Im Zuge des Stadtbaus wurde der Spandauer Berg, wie das Lexikon Berliner Straßen vermerkt, „reguliert“.^[24]

Schanzenwald

Militärische und polizeiliche Nutzung

Schanzenwald

Schanzenwald

Renaturierter Teil an der ehemaligen Großen Schießwiese

Die ersten militärischen Anlagen bei den Murellenbergen, zu dieser Zeit noch Spandauer Gebiet, mit Kasernen und Schießständen entstanden um 1840.^[4] 1855 nahm die Gewehr-Prüfungskommission auf dem Gelände die Arbeit auf, aus der die Königliche Infanterie-Schieß-Schule Ruhleben hervorging.^[25][11] Das Preußische Militär errichtete in dieser Zeit zudem ringförmig um die Altstadt Spandau und die Zitadelle Schutzwälle und Schanzen. In den 1850er Jahren wurden im Rahmen der Stresow-Befestigung zwei vorgeschobene, äußere und alleinstehende Lünetten am Elsgraben gebaut: die Ruhlebener Schanze nördlich der Mündung des Fließes aus der Murellenschlucht in den Elsgraben und die dem Wald namengebende Teltower Schanze oder Teltower Brück Schanze in der Nordwestecke des heutigen Schanzenwaldes. „Beide Schanzen […] erhielten einen zweistöckigen Reduit, der sowohl für Gewehr als auch für Geschützverteidigung geeignet war.“^[26] Diese Befestigungmethode war zwar spätestens Ende des 19. Jahrhunderts veraltet, dennoch wurde der Schanzenwald für rund 150 Jahre ununterbrochen als militärisches und später polizeiliches Übungsgegelände und Schießplatz genutzt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahmen die britischen Alliierten das Sperrgebiet, die es 1994 an die Berliner Polizei übergaben.^[27] Nach zähen Verhandlungen einigten sich die Senatsverwaltungen für Inneres und Stadtentwicklung 2004 darauf, die Fläche den Berliner Forsten zu übertragen. Lediglich ein kleiner Restbereich im Norden mit einem Munitionsdepot und der sogenannten Fighting City, in der das britische Militär den Häuserkampf trainierte, blieb bei der Polizei.^[28]„Das Kampfdorf wurde von den Briten zur Übung des Häuserkampfs errichtet. Es sind typische städtische Situationen nachbebaut: kleine Häuser, Hochhäuser, eine Kirche, Supermarkt, Tankstelle, Telefonzellen, ein Bahndamm mit ein paar U-Bahnwagen darauf ... Das Übungsgeschehen konnte über Videokameras und Lautsprecher von einer Zentrale aus beobachtet und gelenkt werden.“^[11] Heute bildet die Polizei Sondereinheiten wie das SEK oder den Personenschutz in der Fighting City aus.^[25]

Renaturierung 2007 als Ersatzmaßnahme der Deutschen Bahn

Zur Renaturierung des Übungsgeländes wurden „umfangreiche Maßnahmen zur Sicherung und Beseitigung von Gefahrenstellen, Entsiegelung von Wege- und Platzflächen, Abbau von Einfriedungen, Wiederherstellung des Landschaftsbildes und zur Erschließung und Gestaltung des Gebietes“ durchgeführt.^[27] Dabei entsiegelte und renaturierte die Berliner Forstverwaltung eine Fläche von 9.400 m², darunter 6.850 m² Wege- und Platzflächen aus Asphalt, Beton und Betonsteinverbundpflaster sowie 2.000 m² massive Gebäude wie Holz- und Metallbaracken und entfernte 2.600 Meter Zaunanlagen, 2.000 Meter Schießschutzstände und –Mauern sowie 20.800 t Abfälle und Abbruch, davon 6.500 t gefährliche.^[29][30]

Die Finanzierung der Maßnahme erfolgte in Höhe von rund 830.000 € durch die DB ProjektBau. Die Tochtergesellschaft der Deutschen Bahn hatte sich zu der Übernahme als naturschutzrechtliche Ersatzmaßnahme für die Beeinträchtigungen in Natur und Landschaft durch das Bauvorhaben der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin, Planfeststellungsabschnitt 1E, gerichtlich verpflichtet.^[31] Begleitend wurden Mittel aus dem Umweltentlastungsprogramm der EU (2006) und dem Land Berlin in Höhe von ca. 760.000 € und weitere 56.000 € durch das Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf für den Abriss und die Entsorgung der stark belasteten Materialien eingesetzt.^[27][32]

Am 28. November 2007 übergab die Berliner Umweltstadträtin der Öffentlichkeit die rund 38 ha große neue Erholungsfläche^[30], die zudem bis 2009 ein neues Wegenetz erhielt. Zu den Ersatzmaßnahmen der DB gehörte ferner die Öffnung der südlich gelegenen Waldfläche „Am Rupenhorn“, die gleichfalls abgeschlossen ist.^[27] Diese Maßnahme führte unter anderem zum Anschluss des Havelhöhenwegs an das NSG Murellenschlucht und Schanzenwald, sodass die Verbindung der Murellenberge mit dem Grunewald per Wanderweg wiederhergestellt ist.^[33][34]

Erschießungsstätte und Mahnmal

Neben den urbanen Eingriffen in den Naturraum prägte die Hinrichtungssttätte der NS-Militärjustiz die Geschichte der unbesiedelten Murellenberge.

Hinrichtungsstätte der NS-Militärjustiz

Entgegen anderslautenden Darstellungen erfolgten die Erschießungen sehr wahrscheinlich nicht direkt in der Murellenschlucht. Nach einer Ortsbegehung im Jahr 1995 mit Zeitzeugen und einer topografischen Analyse kommen als Ort eher eine Fläche nahe des heutigen Munitionsdepots oder eine Sandgrube im Schanzenwald in Frage.^[35] In der Endphase des Zweiten Weltkrieges verhängten das Zentralgericht des Heeres, das fliegende Standgericht des Heeres und andere Kriegsgerichte über 230 Todesurteile, die auf diesem Erschießungsplatz V der Deutschen Wehrmacht im Standort Berlin, in der Regel unverzüglich, vollstreckt wurden. Die Urteile, gegen die Rechtsmittel nicht zugelassen waren, galten überwiegend deutschen sogenannten Wehrkraftzersetzern und Deserteuren (Fahnenflucht) der Wehrmacht. In Einzelfällen waren auch in die deutsche Wehrmacht zwangsrekrutierte Elsässer französischer Staatsangehörigkeit betroffen. Aktenstudien ergaben, dass darunter ausschließlich politisch motivierte Todesurteile waren, wie bei dem Berufsoffizier und Widerstandskämpfer des 20. Juli 1944 Gustav Heisterman von Ziehlberg. Nach bisherigen Analysen wurden hier zwischen dem 12. August 1944 und dem 14. April 1945 232  Personen erschossen, doch dürfte die Dunkelziffer erheblich höher liegen.^[35][4] So sprach der Pfarrer der evangelischen Dorfkirche Staaken in einem Referat 1995 von über 300  Hinrichtungen. 117 der Ermordeten fanden auf dem Spandauer Friedhof In den Kisseln^[36], 81 in Engelsfelde bei Seeburg in nicht gesondert gekennzeichneten Gräbern ihre letzte Ruhestätte.^[37]

Denkzeichen

Wettbewerb und Realisierung

Denkzeichen an der wahrscheinlich authentischen Erschießungsstätte auf den Murellenbergen

Denkzeichen mit Inschrift

Denkzeichenweg auf den Murellenbergen

Im Zuge der Berliner Bewerbung für die Olympischen Sommerspiele 2000 gründete der Pfarrer der Kreissynode Charlottenburg, Manfred Engelbrecht, 1994 die Arbeitsgruppe Murellenschlucht/Olympiagelände mit dem Ziel, einen Gedenkort für die Opfer der NS-Militärjustiz zu schaffen. 1997 einigten sich die Arbeitsgruppe und die Bezirksversammlung Charlottenburg auf einen Entwurf des Architekten und Künstlers Wolfgang Göschel, Mitglied der Architektengruppe Wassertorplatz. Das Mahnmal aus drei stilisierten Hinrichtungspfählen aus Stahl sollte stellvertretend für alle Opfer die Biographien von drei Ermordeten wiedergeben. Als Standort war der Weg zur Waldbühne vorgesehen. Hier sollte das Mahnmal mit der Nazi-Architektur der 1936er Olympiabauten korrespondieren. Das Projekt scheiterte an Geldmangel.^[38][39]

Im Jahr 2000 lud dann die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung neun Künstler zu einem Wettbewerb für die Denkzeichen zur Erinnerung an die Ermordeten der NS-Militärjustiz am Murellenberg ein. Die Jury entschied sich im Jahr  2001 für den Entwurf der argentinischen, in Berlin lebenden Künstlerin Patricia Pisani. Ausgehend von der Glockenturmstraße stellte Patricia Pisani entlang des Waldweges 104 Verkehrsspiegel auf, deren Zahl sich hin zur wahrscheinlich authentischen Erschießungsstätte am Munitionsdepot verdichtet.^[40]

„Die Installation dieser im Straßenverkehr bekannten Objekte weckt in der ungewohnten Umgebung des Waldes Aufmerksamkeit und Neugier. Auf einer sinnbildlichen Ebene verweisen sie auf eine Gefahr und warnen: Hier Vorsicht! Eingravierte Texte auf ausgewählten Spiegeln schlagen die Brücke zu den historischen Ereignissen und stellen Bezüge zur Gegenwart her. Visuell überlagert werden die Texte mit Spiegelungen der Passanten, des Waldes und des authentischen Erschießungsplatzes.“

– Senatsverwaltung für Stadtentwicklung: Wettbewerb „Denkzeichen zur Erinnerung an die Ermordeten der NS-Militärjustiz am Murellenberg“ in Berlin-Charlottenburg entschieden.^[40]

Patricia Pisani begründet ihre Überlegungen zur Wahl der Verkehrsspiegel als Kunstinstobjekt unter anderem damit, dass Verkehrsspiegel zeigen, „was um die Ecke passiert, eine Gefahr oder eine Bedrohung, die sich an einer unübersichtlichen Stelle möglicherweise nähert, aber noch nicht zu sehen ist. Sie zeigen etwas, vom momentanen Standort aus nicht sichtbares: um die Ecke, in die Vergangenheit, in die Zukunft.“^[41] Die 15 mit lasergravierten Texten versehenen Spiegel verweisen auf die Geschichte, den Ort, die NS-Urteile und -Gesetze und gewinnen zum Ort des Geschehens hin eine zunehmend persönliche Ebene mit Zitaten unmittelbarer Erlebnisse von Zeitzeugen, darunter:^[42]

„Ein Urteil wurde verlesen und drang in Bruchstücken zu mir hinüber Der Obergefreite ... Jahre alt ... wegen Fahnenflucht ... zum Tode ..., der Maat ... Jahre alt... gerichtet ... wegen Feigheit vor dem Feinde ... zum Tode durch Erschießen...“

– Denkzeichen am Murellenberg, Text eines Spiegels, Zeitzeuge, 1994^[43]

Zur Einweihung der Installation am 8. Mai 2002 leitete Ludwig Baumann, Wehrmachtsdeserteur und Vorsitzender der Bundesvereinigung Opfer der NS-Militärjustiz, seine Rede mit dem Zitat Hitlers ein: „Der Soldat kann sterben, der Deserteur muss sterben.“^[44]

Kritik: Gedenken zweiter Klasse

Ludwig Baumann kritisierte in seiner Einweihungsrede des Flächenmahnmals, dass ein Gedenken am authentischen Ort nicht möglich ist.^[39] Baumann verweist damit darauf, dass der Ort am Munitionsdepot nach wie vor zum eingezäunten Polizeigelände gehört. Allerdings ist der Ort vom Denkzeichenweg aus einsehbar, da er in der äußersten Südostecke des Übungsgeländes dicht am Zaun liegt. Initiativen, den Platz begehbar zu machen, scheiterten bislang (Stand 2009) an der Senatsverwaltung für Inneres.^[45] Lothar Eberhardt, der die NS-Erinnerungsarbeit seit Jahren kritisch begleitet ^[46], bezeichnet das Mahnmal als „Gedenken zweiter Klasse“. Statt dass der Entwurf Wolfgang Göschels auf dem für viele gut sichtbaren Weg zur Waldbühne realisiert worden wäre, habe sich der Senat für Denkzeichen entschieden, die „im Wald versteckt“ seien.^[39] Zu dieser Kritik ist anzumerken, dass ein weiterer Verkehrsspiegel im Stadtraum am ehemaligen Reichskriegsgerichtsgebäude steht und auf das Denkzeichen am Murellenberg verweist.

Naturschutz, Flora und Fauna

Südhang der Murellenschlucht

In der Hügelregion bieten steile Hänge mit Südexposition einer an trockenwarme Verhältnisse angepassten Flora und Fauna selten gewordene Lebensräume. Hier kommen 92 überwiegend gefährdete Bienen- und Wespenarten vor. Die als gesondertes Naturschutzgebiet ausgewiesene Fließwiese Ruhleben wiederum prägt der Bestand an seltenen Wasserpflanzen, ein Schwazerlenbiotop und der Amphibienreichtum, darunter insbesondere des streng geschützten Kammmolchs, der der Fließwiese die Meldung als Natura 2000-Gebiet einbrachte.

→ Hauptartikel Fließwiese Ruhleben

Naturschutzgebiet Murellenschlucht und Schanzenwald

Das Land Berlin stellte den Kernbereich des Gebiets am 26. Januar 1968 als Naturdenkmal und am 10. März 1993 als Berliner Naturschutzgebiet Nr. 18 unter dem Namen Murellenschlucht und Schanzenwald mit 28,5 ha unter Schutz.^[4][47] Im § 3 führt die Verordnung über das Naturschutzgebiet Murellenschlucht und Schanzenwald im Bezirk Charlottenburg von Berlin als Schutzzweck an:^[48]

Gefährdetes Berg-Sandglöckchen, Blume des Jahres 1990

Hasen-Klee

„Das in § 2 bezeichnete Gebiet wird geschützt, um

1. die Lebensgemeinschaften
   • a) der Murellenschlucht als in Berlin sehr selten gewordenen trockenwarmen Lebensraum
   • b) des angrenzenden Kiefern- und Eichenwaldes des Murellenberges und des Schanzenwaldes zu erhalten;
2. vom Aussterben bedrohten Tierarten eine dauerhafte Existenz zu sichern und
3. das Gebiet wegen seiner Vielfalt und besonderen Eigenart zu erhalten.“

– Verordnung über das Naturschutzgebiet Murellenschlucht und Schanzenwald im Bezirk Charlottenburg von Berlin vom 10. März 1993

Flora

Sandtrockenrasenflächen mit einer gemischten Saum- und Gebüschflora dominieren nicht nur die südexponierten Hangbereiche der Schlucht, sondern unterbrechen auch in den Murellenbergen und dem Schanzenwald, hier insbesondere auf der ehemaligen Großen Schießwiese, das Landschaftsbild. Bemerkenswert ist das Vorkommen der Sand-Strohblume. Der gold- oder zitronengelb blühende Vertreter aus der Familie der Korbblütler gilt als gefährdet und ist nach der Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) besonders geschützt. Scharfer Mauerpfeffer, Kleines Habichtskraut, Binsen-Knorpellattich und Gewöhnliches Ferkelkraut setzen weitere gelbe Akzente. Hellblau heben sich die Blüten des Berg-Sandglöckchens ab, das trockene Sand-Magerrasen oder kalkarme felsige Stellen bevorzugt und wegen seiner Gefährdung zur Blume des Jahres 1990 gewählt wurde. Rot- und Rosatöne ergänzen Kleiner Sauerampfer, Hasen-Klee, Gemeine Grasnelke und Rotes Straußgras sowie Rauhblatt-Schwingel. Schaf-Schwingel und die Pionierpflanze Silbergras vervollständigen die Familie der Süßgräser auf den trockenwarmen Standorten.^[4]

Die Wälle der ehemaligen Schießbahnen strukturieren den Schanzenwald, in dem sich durch die über 150 Jahre währende Abschottung Biotopqualitäten relativ ungestört entwickeln konnten. Kiefern- und Eichenbestände, einige Exemplare an die 300 Jahre alt, prägen den Wald und die Waldbereiche der Murellenberge. Lichte Stieleichen-Birkenanteile sorgen für Auflockerung. Bemerkenswert sind zudem einige sehr alte Gewöhnliche Traubenkirschen und die alte Eichenallee des ehemaligen Postwegs. Robinien krönen die Kämme mancher Erdwälle. Der Altersaufbau ist sehr gemischt und die Bestände zeichnen sich durch eine starke horizontale Schichtung (Kraut-, Strauch-, Baumschicht) aus. „Damit unterscheidet sich dieser Bereich deutlich von den Baumbeständen des Grunewaldes, die überwiegend aufgeforstet wurden und von ihrer Art her sog. Altersklassenbestände sind. Die Vielfalt der Lebensräume für die einheimische Tierwelt ist dort deutlich geringer und entsprechend auch die Artenzahl.“^[11] Zudem besteht ein hoher Totholzanteil^[4], dem für Lebensgemeinschaften in der Rinde, im Holz, in Baumhöhlen und in Sonderstrukturen wie Saftflüssen oder Brandstellen große Bedeutung zukommt. Viele Insektenarten, wie etwa Ameisen, Hautflügler und Schmetterlinge finden hier ihre Habitatnische. Der überwiegende Teil der Wespen- und Bienenarten ist auf die Zerfalls- und Zersetzungsphasen von Alt- und Totholz angewiesen.

Fauna

Bienenwolf (Grabwespe)

Hornisse

Bestandsuntersuchungen des Zoologischen Instituts an der Freien Universität Berlin^[49] ergaben, dass 97 verschiedene fliegende Insektenarten, davon 57 selten oder gefährdet, und 11 seltene Schmetterlingsarten in dem strukturreichen Biotop heimisch sind.^[30] Insbesondere Hautflügler, die ihre Nester im Boden anlegen und auf trocken-warme Standorte angewiesen sind, finden hier ideale Bedingungen. Dazu zählen Grabwespen wie der Bienenwolf, der Honigbienen als Futter für seine Larven fängt und mit einem Stich durch ein schnell wirkendes Gift bewegungsunfähig macht. Weitere Kuckuckswespen und auch Sozialschmarotzer wie die Kuckuckshummeln, die ihre Jungen von anderen Hummeln aufziehen lassen, leben in dem Gebiet. Hinzu kommen Kuckucksbienenarten wie Wespenbienen oder Blutbienen, ferner Seidenbienen, Furchenbienen und Einsiedlerbienen wie die Kegelbienen. Sämtliche Wildbienen und Hummeln stehen nach der BArtSchV unter Schutz. Aus der Familie der Stechimmen gibt es verschiedene Faltenwespen, darunter die Deutsche, Sächsische und Gemeine Wespe und die zu unrecht gefürchtete, nach BartSchV besonders geschützte Hornisse, die in Berlin allerdings nicht als gefährdet auf der Roten Liste steht.^[50][4] Spinnentiere und Käfer sind zahlreich vertreten. Bemerkenswert ist, dass die Rote Liste Brandenburg einen heute ausgestorbenen/verschollenen Wasserkäfer anführt, der 1921 am Elsgraben nachgewiesen wurde: den Hakenkäfer Dryops Similaris BOLLOW, einen typischen Fließwasserbewohner.^[51]

Die Altholzbestände nutzen zudem Höhlenbrüter für ihren Nestbau. Insgesamt sind in dem Gebiet 65 Vogelarten heimisch. Im Wald dominieren Singvögel und gelegentlich ist das Klopfen eines Buntspechts zu hören. Am Murellenteich stellten Ornithologen 1999 ein Brutpaar der Teichralle fest, die die Rote Liste in der Vorwarnstufe führt (Stand 2006).^[52] Aus der Klasse der Reptilien sind die Blindschleiche und die Zauneidechse vertreten. Ferner besiedeln Wildschweine, Rehe, Rotfüchse und Kleinsäuger wie die Waldspitzmaus die Murrellenberge, die Murellenschlucht und den Schanzenwald.

Pflegemaßnahmen

Zur Bewahrung des geomorphologisch in Berlin außergewöhnlichen Naturraums und seiner Biotope führt das Land Berlin verschiedene Pflegemaßnahmen durch. Dazu gehören die regelmäßige Mahd, das Entfernen des Mähguts und das Freihalten von Gehölzaufwuchs zur Erhaltung der trockenwarmen und nährstoffarmen Standorte. Im Wald soll die Robinie zurückgedrängt werden^[4], die als problematischer Neophyt die Biodiversität von Biotoptypen wie Magerrasen, Kalkmagerrasen und Sandtrockenrasen bedroht. Der hohe Totholzanteil soll erhalten bleiben und die südexponierten Hänge sollen von beschattenden Gehölzen freigehalten werden.^[48] Ansonsten will die zuständige Senatsverwaltung für Stadtentwicklung das Gebiet möglichst sich selbst überlassen und Maßnahmen auf die Verkehrssicherung und Pflege des Wegenetzes beschränken.^[4]

Ausblick: Konzept eines Höhenwegs auf der Teltownordkante

Die Verbindung der Murrellenberge mit dem Nordband des Teltow ist durch den Stadtbau, durch die Überbauung mit Straßen, Bahnstrecken, U-Bahn-Strecken und Siedlungen, im heutigen Stadtbild kaum noch wahrzunehmen. Um die Einheit des Landschaftsraums wieder erfahrbar zu machen, schlug die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 2004 in einem Planwerk Westraum Berlin einen Höhenweg auf der Teltownordkante vor, der die Murellenberge über den Murellenteich mit dem Schlosspark Charlottenburg verbinden soll. Ferner soll der Weg den „Erholungs- und Erlebnisraum Flußlandschaft und Kleingartenpark im Spreetal“ zugänglich machen. Das Konzept sieht zudem vor, auf dem Weg einen Aussichtspunkt über das Spreetal zu schaffen. Da das Schloss Charlottenburg bereits über Wege entlang der Spree an den Großen Tiergarten und damit an die Citys West und Ost angebunden ist, würde sich mit der Realisierung des Vorschlags ein durchgehender Havel- und Spree-Weg vom Strandbad Wannsee über den Havelhöhenweg und die Murellenberge bis zur Innenstadt ergeben. Über den Bullengrabengrünzug, die Tiefwerder Wiesen und Pichelswerder oder über den Stößensee wäre mit dem Höhenweg gleichzeitig eine Grünverbindung vom Berliner Zentrum nach Spandau hergestellt.^[53]

Das unverbaute Nordband des Teltow auf einer Karte von 1842 (Ausschnitt), von West nach Nordost:

Morellenberge (heute Murellenberge) → Breite Berge (heute Olympiagelände) → Murellenteich (ohne Bezeichnung, heute an der Siedlung Ruhleben) → Spandauer Spitze (heute Park Ruhwald) → Schießhaus (Schützenhaus von 1818, unterhalb Fürstenbrunner Höhe, später Spandauer Berg (inzwischen „reguliert“, siehe oben), an der heutigen Rohrdammbrücke); weiter im Osten folgt der Schlosspark Charlottenburg. Hinweis: möglicherweise wurde der Gesamtbereich der hier verzeichneten Spandauer Spitze bis zum Schießhaus später als Fürstenbrunner Höhe und anschließend Spandauer Berg bezeichnet.

Literatur

• Biotoptypen- und FFH-Lebenraumtypenkartierung für das NSG Murellenschlucht und Schanzenwald, NSG Fließwiese Ruhleben und angrenzende Bereiche. Aufraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Planland (Planungsgruppe Landschaftsentwicklung), Berlin 2006
• Naturschutzgebiet Murellenschlucht und Schanzenwald. In: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin: natürlich Berlin! Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiete in Berlin. Verlag Natur & Text, Berlin 2007, S. 120–123. ISBN 978-3-9810058-3-7
• Pflege- und Entwicklungsplan für die Naturschutzgebiete „Murellenschlucht und Schanzenwald“ und „Fließwiese Ruhleben“. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Planland (Planungsgruppe Landschaftsentwicklung), Berlin 2007
• Planwerk Westraum Berlin. Ziele, Strategien und landschaftsplanerisches Leitbild. Hrsg.: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Kulturbuch Verlag, Berlin 2004. ISBN 3-88961-185-0 [9]

Weblinks

• Lexikon Charlottenburg-Wilmersdorf Murellenberg, Murellenschlucht, Murellenteich und Schanzenwald, Kurzdarstellung auf Berlin.de
• Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Der Schanzenwald erwacht aus dem Dornröschenschlaf, Oktober 2007
• Denkzeichen am Murellenberg Homepage von Patricia Pisani zu den Denkzeichen

Einzelnachweise

1. ↑ Klaus Katzer: Berlins Straßennamen. Haude und Spener, Berlin 1982, S. 150. ISBN 3-7759-0256-2
2. ↑ Planwerk Westraum Berlin. Ziele, Strategien und landschaftsplanerisches Leitbild. […] (siehe Literatur), Grafik zur Teltowkante, Seite 12 [1]
3. ↑ Lexikon Charlottenburg-Wilmersdorf Pichelsberg
4. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} Naturschutzgebiet Murellenschlucht und Schanzenwald. In: Senatsverwaltung […] (siehe Literatur)
5. ↑ Stadtentwicklung Berlin Verordnung zum Schutz von Naturdenkmalen in Berlin, vom 2. März 1993 (mit Ergänzungen, Stand August 2002), zu beiden Findlingen siehe Seite 43
6. ↑ Hainer Weißpflug: Berliner Denkmale der Natur. Eine topographische und geschichtliche Studie. Edition Luisenstadt, Berlin 1997, S. 258f. ISBN: 3-89542-096-4
7. ↑ Findlinge in Berlin. Hrsg.: Landesstelle für Naturschutz und Landschaftspflege in Berlin, Verlag Ihring, Berlin 1970, S. 10.
8. ↑ Forst Grunewald Murellenberg & Murellenschlucht
9. ↑ Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiet Fließwiese Ruhleben. In: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin: natürlich Berlin! Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiete in Berlin. Verlag Natur & Text, Berlin 2007, S. 124. ISBN 978-3-9810058-3-7
10. ↑ Erika Schachinger: Conrad Heidenreich und Paul Michel. Die Architekten des Weinhauses Huth. In: Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins, Heft 4, April 1998 [2]
11. ↑ ^{a b c d e} Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf Kiezspaziergang am 11. Mai 2002 mit Sozial- und Umweltstadträtin Martina Schmiedhofer: Vom S-Bhf Pichelsberg durch die Murellenschlucht bis zum U-Bhf Ruhleben
12. ↑ GASAG Erdgasspeicher Berlin
13. ↑ A. Schneider, M. Stark und W. Littmann: Erdgasspeicher Berlin – Methoden der Betriebsführung. In: Erdöl Gas Kohle, 118. Jg, Nr. 11, Urban-Verlag, Hamburg/Wien November 2002, S. 508–513 [3]
14. ↑ Lexikon Charlottenburg-Wilmersdorf Friedhof Ruhleben
15. ↑ ^{a b} Lexikon Berliner Straßen und Plätze Elsgraben
16. ↑ Die Siemensstadt, Ein Lexikon der Siemensstadt in Berlin Faule Spree (Die hier angegebene Entwässerungsfunktion des Elsgrabens auch für die Nonnenwiesen kann nicht stimmen, da die Nonnenwiesen auf der anderen Spreeseite lagen.)
17. ↑ Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiet Fließwiese Ruhleben. In: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin: natürlich Berlin! Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiete in Berlin. Verlag Natur & Text, Berlin 2007, S. 125. ISBN 978-3-9810058-3-7
18. ↑ Lexikon Charlottenburg-Wilmersdorf Ruhleben
19. ↑ Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz Berlin Landschaftsprogramm, Artenschutzprogramm 1994, S. 73, 79
20. ↑ Geocaching
21. ↑ Lexikon Berliner Straßen und Plätze Ruhwaldweg
22. ↑ Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf Park Ruhwald (die vom Bezirksamt verwendete Schreibweise Schaefer-Voit statt Schaeffer-Voit ist insofern korrekt, da sie der Verleger selbst bevorzugte; zumeist wird, wie auf seinem Grabstein auf dem Luisenfriedhof II, Schaeffer-Voit geschrieben)
23. ↑ Lexikon Berliner Straßen und Plätze Fürstenbrunner Weg
24. ↑ Lexikon Berliner Straßen und Plätze Spandauer Berg
25. ↑ ^{a b} Michael Grube: FTC – Fighting Town Centre, Berlin. In: lostplaces.de, 14. September 2004 [4]
26. ↑ Compuserve Thomas Schreiber: Spandaus Befestigungswall
27. ↑ ^{a b c d} Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Ruhlebener Schanzenwald mit Murellenberg wieder zugänglich, Pressebox, 28. November 2007
28. ↑ Birgit Eltzel: Joggen auf dem Schießplatz. Aus einem militärischen Übungsgelände ist ein Stadtwald geworden. In: Berliner Zeitung, 28. November 2007 Textarchiv
29. ↑ Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Der Schanzenwald erwacht aus dem Dornröschenschlaf, Oktober 2007
30. ↑ ^{a b c} Lexikon Charlottenburg-Wilmersdorf Murellenberg, Murellenschlucht, Murellenteich und Schanzenwald
31. ↑ Lexetius Bundesverwaltungsgericht, BVerwG, Urteil vom 28. März 2007 - 9 A 16. 06 (Lexetius.com/2007,1175)
32. ↑ News - DB ProjektBau unterstützte Renaturierung des Schanzenwalds Wandern, wo einst die Kugeln flogen, S-Bahn Berlin, Aktuelles, 12. Dezember 2007
33. ↑ Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Neue Wege an der Havel: Waldfläche „Am Rupenhorn“ jetzt öffentlich zugänglich, Pressebox, 9. April 2009
34. ↑ Stadtentwicklung Berlin, Forsten, Havelhöhenweg, Abschnitt 1 pdf Havelhöhenweg, Wegeabschnitt 1: Stößenseebrücke–Schildhorn „Direkt am Wasser entlang“, siehe Seite 2: „Wegeschleife Murellenschlucht“
35. ↑ ^{a b} Denkzeichen am Murellenberg Geschichte
36. ↑ Murellenschlucht(auf der linken Seite den Cursor auf den 7. Kreis von oben stellen)
37. ↑ Stefan Schulz: Staakener Pfarrer Theile rettete Menschenleben. In: Berliner Zeitung, 28. November 2007 Textarchiv
38. ↑ Claudia Fuchs: Die Toten aus der Murellenschlucht. In: Berliner Zeitung, 8. Mai 2002 Textarchiv
39. ↑ ^{a b c} Lothar Eberhardt: Gedenken zweiter Klasse, Denkzeichen für Wehrmachtsdeserteure im Wald versteckt. In: illoyal - Journal für Antimilitarismus Nr. 20/21, Berlin Herbst 2002. ISSN 1434-2871 [5]
40. ↑ ^{a b} Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Wettbewerb „Denkzeichen zur Erinnerung an die Ermordeten der NS-Militärjustiz am Murellenberg“ in Berlin-Charlottenburg entschieden
41. ↑ Denkzeichen am Murellenberg Patricia Pisani: Inhaltliche Überlegungen zu Verkehrsspiegeln.
42. ↑ Denkzeichen am Murellenberg Darstellung von Patricia Pisani
43. ↑ Denkzeichen am Murellenberg Patricia Pisani: Spiegeltexte am Denkzeichen
44. ↑ Murellenschlucht (auf der linken Seite den Cursor auf den 7. Kreis von oben stellen); zum Hitlerzitat und einer ähnlichen Rede Baumanns siehe auch: AG Friedensforschung an der Uni Kassel: Endlich: Gedenkstein für die Kriegsdienstverweigerer und Deserteure der Wehrmacht in Buchenwald enthüllt, „In Erinnerung an die Opfer der nationalsozialistischen Militärjustiz ...“
45. ↑ Carolin Brühl: Die Polizei soll woanders schießen. In Berliner Morgenpost, 7. Juni 2002 online
46. ↑ Hans W. Korfmann: Lothar Eberhardt, in: Kreuzberger Chronik, Ausgabe 97, Berlin Mai 2008 online
47. ↑ Senatsverwaltung für Stadtentwicklung NSG Murellenschlucht und Schanzenwald, Kurzdarstellung mit Karte des NSG
48. ↑ ^{a b} Verordnung über das Naturschutzgebiet Murellenschlucht und Schanzenwald im Bezirk Charlottenburg von Berlin vom 10. März 1993, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung [6]
49. ↑ Informationstafel in der Murellenschlucht, Stand April 2009
50. ↑ Christoph Saure: 2005: Rote Liste und Gesamtartenliste der Bienen und Wespen (Hymenoptera part.) von Berlin mit Angaben zu den Ameisen. In: Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin., Berlin 2005 (CD-ROM). [7]
51. ↑ MLUV Brandenburg Rote Liste Wasserkäfer; Naturschutz und Landschaftspflege in Brandenburg 9 (3), 2000
52. ↑ Berliner Ornithologische Arbeitsgemeinschaft (BOA) Ältere Brutvogelprogramme
53. ↑ Planwerk Westraum Berlin. Ziele, Strategien und landschaftsplanerisches Leitbild. […] (siehe Literatur), S. 9, 13, 19, 27, 29 [8]