Nadija Hordijenko Andrianova
- Nadija Hordijenko Andrianova
-
Nadia Hordijenko Andrianowa (* 1921; † 1999) war eine ukrainische Autorin, Übersetzerin und Esperantistin. Sie schrieb sowohl Übersetzungen als auch Gedichte original auf Esperanto.
Sie hatte einen Bachelor in Literatur und Journalismus in Kiew. Sie schrieb unter anderem für die Esperanto-Zeitschriften Paco (Frieden) und Hungara Vivo (Ungarisches Leben). Ferner übersetzte sie einen Gedichtband von Lesja Ukrajinka sowie Ukrainische Volksmärchen. Ins Ukrainische übersetzte sie aus dem Esperanto Werke von Tibor Sekelj für die Zeitschrift Vsesvit. Zu ihren Werken zählt ein Kinderbuch über Vasilij Eroschenko auf Ukrainisch. In die gleiche Sprache übersetzte sie ein Buch mit seinen Werken, die ursprünglich auf Esperanto oder Japanisch erschienen waren. Vagante tra la mondo maltrankvila ist ihre Autobiographie, die 1987 erschien.
Veröffentlichungen
- Monumentoj de l'eterna amikeco; Renkonto kun Baba Paraŝkeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (En: Bukedo, p.64 - 74)
- Vagante tra la mondo maltrankvila. Hungara Esperanto-Asocio, Budapest 1987. ISBN 963-571-182-4.
Übersetzungen
- Ukrainaj popolaj fabeloj (Sofia: BEA, 1983. - 76 p.)
- Ukrainka, Lesja: Liriko (Kiev: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 p. : ilustr.)
Verweise
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Nadija Hordijenko Andrianova — Nadia Hordijenko Andrianova (1921 1999) était une écrivaine et traductrice ukrainienne. Elle étudia littérature et journalisme à Kiev et publia des articles et traductions dans Paco ou Hungara Vivo. En 1987 la Hungara Esperanto Asocio publia son… … Wikipédia en Français
Nadija Hordijenko Andrianova — Nadia Hordijenko Andrianova (Надія Миколаївна Андріанова Гордієнко in Ukrainian; 1921–1999) was a Ukrainian writer and translator of the language Esperanto. She studied literature and journalism in Kiev and published articles and translations in… … Wikipedia
Nadija Hordijenko Andrianova — Nadia Hordijenko Andrianova, en cirílico Надія Гордієнко Андріанова (1921 1999) escritora y traductora ucraniana. Estudió literatura y periodismo en Kiev. Publicó artículos y traducciones en Paco, Hungara Vivo. En 1987 la Hungara Esperanto Asocio … Wikipedia Español
Nadija Andrianova — Kyrillisch (Ukrainisch) Надія Гордієнко Андріанова Transl.: Nadija Hordijenko Andrianova Transkr … Deutsch Wikipedia
Nadija Andrianowa — Kyrillisch (Ukrainisch) Надія Гордієнко Андріанова Transl.: Nadija Hordijenko Andrianova Transkr … Deutsch Wikipedia
Sekelj — Tibor Sekelj Tibor Sekelj (ungarisch: Székely Tibor; * 14. Februar 1912 in Spišská Sobota, Poprad, damals Österreich Ungarn, heute Slowakei; † 23. September 1988 in Subotica, Jugoslawien, heute Serbien) war Entdecker, Esperantist, Autor und… … Deutsch Wikipedia
Tibor Sekelj — (né le 14 février 1912 à Spišská Sobota en Autriche Hongrie (aujourd hui faisant partie de la ville de Poprad en Slovaquie), mort le 23 septembre 1988 à Subotica en Yougoslavie, Vojvodine) était un journaliste yougoslave (croate), explorateur,… … Wikipédia en Français
Esperantist — An Esperantist is a person who speaks or uses Esperanto. Etymologically, an Esperantist is someone who hopes. Although definitions of Esperantist vary, according to the Declaration of Boulogne, a document agreed at the first World Congress of… … Wikipedia
Tibor Sekelj — (ungarisch: Székely Tibor; * 14. Februar 1912 in Spišská Sobota, Poprad, damals Österreich Ungarn, heute Slowakei; † 23. September 1988 in Subotica, Jugoslawien, heute Serbien) war Entdecker, Esperantist, Autor und Jurist. Er machte Expeditionen… … Deutsch Wikipedia
A.Cherpillod — André Cherpillod André Cherpillod (né en 1930) est un espérantiste français. Il a écrit un grand nombre d ouvrages, souvent édités en français et en espéranto. Il a été Dico d or en 1998 et Grand Champion de la dictée des Amériques en 1999. Il… … Wikipédia en Français
