Nahnu Djundulla Djundulwatan

Nahnu Djundulla Djundulwatan

Nahnu dschund Allah dschund al-watan ("Wir sind die Soldaten Gottes und der Heimat") ist seit der Unabhängigkeit 1956 die offizielle Nationalhymne Sudans.

Sie wurde geschrieben von Ahmad Muhammad Salih und komponiert von Ahmad Murdschan.

Inhaltsverzeichnis

Text

نحن جند الله جند الوطن

ان دعى داعى الفداء لم نخن

نتحدى الموت عند المحن

نشترى المجد بأغلى ثمن

هذه الأرض لنا فليعيش سوداننا

عالما بين الأمم

يا بنى السودان هذا رمزكـم

يحمل العبء و يحمي أرضكم

Transliteration

Nahnu dschund Allāh dschund al-watan.
In daʿa dāʿī l-fidā′ lam nachun.
Natahaddal maut ʿind il-mihan.
Naschtarī l-madschd bi-aghlā thaman.
Hadhihi l-ard lanā! Falayaʿīsch Sūdānunā,
ālaman bain al-umam.
Yā banī s-Sudān, hadhā ramzukum;
Yahmil ulaʿba′, wa yahmī ardakum.

Deutsche Übersetzung

Wir sind die Soldaten Gottes und der Heimat
Wir werden niemals daran scheitern uns zu opfern, wenn wir aufgerufen werden
Ob dem Tod trotzen, Elend oder Schmerz
Wir geben unser Leben für den Preis des Ruhms
Möge dieses Land, unser Sudan, lange leben
Allen Nationen den Weg weisend
Oh Stämme Sudans, aufgefordert jetzt zu dienen
Nehmt die Bürde und bewahrt Euer Land

Siehe auch


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nahnu Djundulla Djundulwatan — Nous sommes l armée de Dieu et de nos terres Hymne national de  Soudan Paroles Sayed Ahmad Muhammad Salih Musique …   Wikipédia en Français

  • List of Sudan-related topics — This is a list of topics related to Sudan. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes in the sidebar.udan* SudanBuildings and structures in SudanArchaeological sites in Sudan* H.U.N.E. * Nubian …   Wikipedia

  • Liste des hymnes nationaux — Cette liste d hymnes nationaux contient les hymnes nationaux des différents pays du monde, membres des Nations unies[1] ou observateurs ou reconnus[2]. État Titre de l hymne Titre en français Année d adoption Fichier audio …   Wikipédia en Français

  • Soudan — Pour les articles homonymes, voir Soudan (homonymie). جمهورية السودان (ar) …   Wikipédia en Français

  • Государственные и национальные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Государственные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Национальные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Sudan — <p></p> <p></p> Introduction ::Sudan <p></p> Background: <p></p> Military regimes favoring Islamic oriented governments have dominated national politics since independence from the UK in 1956. Sudan …   The World Factbook

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”