dolce+(ital.)
1Dolce — (ital., spr. doltsche), dolcemente, musikal. Vortragsbezeichnung: sanft, lieblich, zart …
2dolce — [ dɔltʃe ] adv. • 1768; mot it. « doux » ♦ Mus. Mot indiquant qu il faut donner une expression douce dans l exécution. ⇒ 2. piano. ⊗ CONTR. Forte. ● dolce adverbe (italien dolce, doux) En musique, d un mouvement doux. ● dolce (synonymes) …
3Dolce stil nuovo — Dolce stịl nuovo [ doltʃe ; italienisch »süßer neuer Stil«] der, , eigentlich Dolce stil novo, Richtung der italienischen Liebeslyrik, die, von Bologna ausgehend, zwischen 1271 und 1310 in Florenz als Weiterführung der Sizilianischen… …
4dolce vita — ● dolce vita nom féminin invariable (de Dolce Vita, nom propre) Vie facile, oisive et veule menée par certains riches. dolce vita [dɔltʃevita] n. f. ÉTYM. 1959; loc. ital., « (la) belle (mot à mot “la douce”) vie », répandue en franç. après le… …
5Dolce [1] — Dolce (spr. Doltsche, Dolcemente, con dolcezza, ital., Musik), süß, zart, sanft vorzutragen …
6Dolce far niente — (ital.), das süße Nichtsthun …
7Dolce [1] — Dolce (auch con dolcezza, ital., spr. doltsche, doltschétza), musikalische Vortragsbezeichnung, soviel wie sanft, lieblich. Dolcissimo, möglichst weich und zart …
8Dolce [3] — Dolce (spr. dóltsche), 1) Lodovico, ital. Dichter und Gelehrter, geb. 1508 in Venedig, gest. daselbst 1568, namentlich bekannt durch sein Epos »Le prime imprese di Orlando innamorato« (Vened. 1572). Minder bedeutend sind »Sacripante« (1535 und… …
9Dolce far niénte — (ital., spr. dóltsche), das süße Nichtstun, der holde Müßiggang …
10Dolce [2] — Dolce (spr. doltsche), Carlo, ital. Maler, s. Dolci …
