Im Himmel gibt’s kein Bier

Im Himmel gibt’s kein Bier
Im Himmel gibt’s kein Bier
Ralph Maria Siegel
Veröffentlichung 1956
Autor(en) Ernst Neubach

Im Himmel gibt’s kein Bier (englisch: In Heaven There Is No Beer, spanisch: En el Cielo No Hay Cerveza[1]) ist ein deutsches Trinklied. Der Liedtext wurde von Ernst Neubach verfasst. Im Jahre 1956 wurde das Lied von Ralph Maria Siegel uraufgeführt. Das Lied wurde ursprünglich für den deutschen Film Die Fischerin vom Bodensee aus dem Jahre 1956 von Ernst Neubach und Ralph Maria Siegel komponiert.[2] Die Two Ton Baker übersetzten das deutschsprachige Trinklied ins Englische,[3] umstritten ist jedoch, ob Joe Trolli und Frankie Yankovic sich auch bei der Übersetzung beteiligten.[4]

Inhaltsverzeichnis

Einfluss

Das Trinklied diente als Inspiration für den Titel und den Inhalt des Sundance Film Festival-Gewinners In Heaven There Is No Beer? aus dem Jahre 1984,[5] wo des Weiteren auch das Trinklied Who Stole the Kishka? verwendet wird.[6]

Nutzungen bei Sportveranstaltungen

Das Lied ist in den Vereinigten Staaten teils sehr beliebt, da es häufig auf Sportveranstaltungen jeder Art vorgeführt wird, besonders bei den Sportveranstaltungen der Universitäten, wo das Lied immer von der jeweiligen Schülerband gespielt wird. Für einige Universitäten, wie die University of Iowa wurde das Lied zur Hymne und wird nach jedem Sieg ihrer Mannschaften gespielt. In der University of Minnesota und University of Wisconsin wurde das Lied auch zur Hymne.

Liedtext (Auszug)

Im Himmel gibt’s kein Bier,
Drum trinken wir es hier.
Denn sind wir nicht mehr hier,
Dann trinken die andern unser Bier.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ En El Cielo No Hay Cerveza (lyrics in spanisch und niederländisch). Abgerufen am 20. September 2009.
  2. ↑ Im Himmel gibt's kein Bier : Marschfox. Aus dem Neubach-Film: Die Fischerin vom Bodensee (musical score) (German), Zürich: Helbling 1956
  3. ↑ In Heaven There is No Beer (English Version). Abgerufen am 12. September 2010.
  4. ↑ http://lyrics.wikia.com/Gracenote:Frankie_Yankovic:In_Heaven_There_Is_No_Beer
  5. ↑ Janet Maslin: Documentaries on Polka and Bluegrass. 23 May 1984. Abgerufen am 21. September 2009. 
  6. ↑ In Heaven There Is No Beer? (1984)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Duff-Bier — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Duff Bier — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • In Heaven There Is No Beer — Im Himmel gibt s kein Bier ( In Heaven There Is No Beer ) also known as No Beer Polka Music by Ralph Maria Siegel Lyrics by Ernst Neubach Published 1956 in German Language German Recorded by Two Ton Baker. Frankie Yankovic. Flaco Jimenez, Brave… …   Wikipedia

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Festzelte auf dem Oktoberfest — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf …   Deutsch Wikipedia

  • Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Armbrustschützenzelt — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”