Nationalhymne von Katar

Nationalhymne von Katar

As Salam al Amiri ist die Nationalhymne Katars. Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saïf Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa Al Thani. Erstmals wurde die Hymne 1996 öffentlich gespielt.

Die Hymne besingt die Freiheit und Größe Katars und ruft die Bewohner Katars dazu auf, auf dem glorreichen Pfad ihrer Vorfahren unter der Führung des Propheten voranzugehen.

Arabisch
Transliteration
Deutsche Übersetzung

قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو
بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى سيروا
وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة
عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وخمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasaman
qasaman
qasaman biman rafa' as-sama'
Qasaman biman nashraz ziye'
Qataron satbaqa x.auratan
Tasmu birux.i l-aufie'
Siru' 'ala nuhaj ilu
wala ziya' il 'anbiya'
Qat.arunai biqalbi sirat
'azul amjaad ul-'iba
Qat.arunai i-rijaal al-'awain
aumatnu yaum al-nida'
Wax.amaymunai yaum as-salam
Jawarix.a yaum al-fida'a
Wir schwören bei Gott,
der den Himmel errichtet hat
Wir schwören bei Gott,
der das Licht verbreitet hat
Katar wird immer frei sein
Erhoben durch die Seelen der Aufrichtigen
Geht voran auf dem Weg der Vorfahren
und weiter unter der Führung des Propheten
In meinem Herzen
ist Katar ein Epos von Ruhm und Ehre,
ist Katar ein Land der Frühaufsteher,
die uns in Zeiten der Not beschützen
Sie können Tauben in Friedenszeiten sein
und Krieger in Zeiten des Opfers

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nationalhymne von Nepal — Sayaun Thunga Phool Ka (nepali सयौं थूंगा फूलका, Sayaű thűgā phūlkā; „Hunderte von Blumen“) ist die Nationalhymne Nepals. Sie wurde vor 2006 von Byakul Maila komponiert und am 3. August 2007 vom Repräsentantenhaus zur Nationalhymne erklärt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne von Kasachstan — Am 6. Januar 2006 trat in Kasachstan eine neue Nationalhymne in Kraft, mit der die bisherige Hymne Zharalghan namystan qaharman ersetzt wurde, deren Melodie bereits vor 1991 Hymne der Kasachischen SSR gewesen war. Die neue Nationalhymne ist das… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne von Laos — Pheng Xat Lao ist die Nationalhymne der Demokratischen Volksrepublik Laos. Sie wurde 1941 von Dr. Thongdy Sounthonevichit (1905 1968) komponiert und 1947 als Hymne des Königreichs Laos angenommen. Der ursprüngliche Text der Hymne wurde 1975 nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne von Turkmenistan — Die Nationalhymne Turkmenistans trägt den Titel Garaşsyz, Bitarap,Türkmenistanyň döwlet gimni (zu deutsch in etwa: Die Staatshymne des unabhängigen und neutralen Turkmenistan). Die Melodie wurde komponiert von Weli Muchatow (1916–2005). Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Katar — دولة قطر Daulat Qatar Staat Katar …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Bangladeschs — …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Indiens — …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Pakistans — Qaumi Tarana (urdu قومى ترانہ „Nationale Hymne“) ist die Nationalhymne Pakistans. Die Musik wurde von Ahmed G. Chagla (1902–1953) komponiert, der Text von Abul Asar Hafeez Jullundhri geschrieben. Sie wurde 1954 als Nationalhymne eingeführt. Es… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Saudi-Arabiens — Al Salam Al Malaki (Asch al Malik) (arabisch ‏نشيد وطني سعودي ‎) ist die Nationalhymne von Saudi Arabien. Die Melodie wurde 1947 von Abdul Rahman Al Khateeb komponiert und 1950 zur Nationalhymne erklärt. Für viele Jahre war die Nationalhymne… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Indonesiens — …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”