Naša Niva

Nascha Niwa (weißrussisch Наша Ніва, deutsch „Unsere Flur“) ist die älteste weißrussische Zeitung. Sie ist heute die einzige in Weißrussland registrierte Zeitung, die sich der klassischen weißrussischen Orthographie bedient, was ein Politikum ist, da Weißrussisch als Sprache der Opposition gilt.

Nascha Niwa spielte als politisches und kulturelles Medium in der "Zeit der weißrussischen Wiedergeburt" (weißrussisch Адраджэньне / Адраджэнне) eine zentrale Rolle. Das Wochenblatt erscheint sowohl als Printausgabe als auch im Internet.

Geschichte

Die Nascha Niwa, die ursprünglich ein Organ der Weißrussischen Sozialistischen Gesellschaft (Беларуская Сацыялістычная Грамада) war, erschien erstmals im November 1906 in Vilnius, das seinerzeit ein Zentrum der weißrussischen Kultur und nationalen Bewegung war. Als Herausgeber fungierten offiziell Privatpersonen, da die Partei zu jener Zeit noch in der Illegalität agierte.

Die Zeitung richtete sich an einen breiten Leserkreis, nicht zuletzt aber auch an die national gesinnte Intelligenzija. Viel Raum in den Berichten der Zeitung nahmen aktuelle Fragen des Lebens der weißrussischen Bevölkerung und Themen im Zusammenhang mit der nationalen Bewegung ein. Die Redaktion der Zeitung entwickelte sich zu einem geistigen Zentrum der nationalen Wiedergeburt. Ihr sollten mit der Zeit auch so bedeutende Persönlichkeiten wie Janka Kupala oder Maksim Bahdanowitsch angehören, die einen immensen Einfluss auf die Entwicklung der weißrussischen Kultur des 20. Jahrhunderts hatten.

Von Anfang an gab es immer wieder Probleme mit den Zensoren des zaristischen Russland, die in jener Zeit vor allem die in den Sprachen der nationalen Minderheiten erscheinenden Ausgaben besonders aufmerksam beobachteten.

Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs verschärfte sich auch die Zensur. Immer wieder wurden einzelne Nummern wegen regierungskritischer Artikel eingezogen. Die Idee der Schaffung eines eigenen weißrussischen Nationalstaates konnte nun überhaupt nicht mehr in den Artikeln der Zeitung geäußert werden. Staatsbediensteten war es in jener Zeit verboten, die Zeitung zu abonnieren. Im Verlauf des Krieges verschärften sich die Bedingungen, unter denen die Zeitung herausgebracht wurde, immer weiter, bis ihr Erscheinen im August 1915 schließlich eingestellt werden musste.

Auch nach Ende des Krieges und während der gesamten Sowjetperiode konnte die Zeitung nicht mehr erscheinen. Obwohl sie sich eindeutig als links gerichtet verstanden hatte, wurde sie von der offiziellen Propaganda nachträglich als "konterrevolutionär", "bürgerlich liberal" oder gar "nationalistisch" abgestempelt.

Mit der Perestrojka und der mit ihr einhergehenden Welle einer zweiten nationalen Wiedergeburt kamen auch erste Initiativen zur Neugründung der Nascha Niwa auf. 1991 erschien schließlich in Vilnius die neue Nascha Niwa, deren Chefredakteur seinerzeit der weißrussische Intellektuelle, Publizist und Schriftsteller Sjarhej Dubawez (Сяргей Дубавец) war.

Die Nascha Niwa ist auch heute eines der wichtigsten Medien der weißrussischen Intelligenzija, die nicht nur Nachrichten und Berichte bringt, sondern auch Essays und literarische Werke publiziert. Sie ist seit 1995 jedoch immer wieder dem Druck der weißrussischen Behörden ausgesetzt.

Im April 2006 versuchte die Verwaltung der Stadt Minsk das Wochenblatt mit der Begründung zu schließen, dass ihr Chefredakteur Andrej Dynko (Андрэй Дынько) einen Monat zuvor verhaftet worden war. Sein Vergehen bestand darin, dass er oppositionelle Demonstranten mit Lebensmitteln versorgt hatte. „Weil er einen Beutel Tee und belegte Brote trug, wurde Dynko noch im Bus festgenommen. Zwei Tage wusste seine Familie nicht, wo er war. Zehn Tage musste Dynko in Haft verbringen.“ ^[1]

Die Nascha Niwa ist heute eine der wenigen verbliebenen Periodika, die in weißrussischer Sprache publizieren. Ihr Chefredakteur ist Andrej Skurko (Андрэй Скурко, seit November 2006), der bis dahin Stellvertreter von Andrej Dynko war.

Im November 2008 wurde Nascha Niwa - zusammen mit der ebenfalls oppositionellen Zeitung Narodnaja Wolja - nach dreijähriger Unterbrechung wieder für den Verkauf an den staatlichen Sojuspetschat-Zeitungskiosken, den Druck in staatlichen Druckereien und den Periodikavertrieb der Staatspost zugelassen.^[2]

Einzelnachweise

1. ↑ Siarhiej Prytycki: „Ein Beutel mit belegten Broten. Weißrussland verbietet die älteste Zeitung des Landes“, in: Berliner Zeitung, 22. April 2006.
2. ↑ Belorusski Partisan: Власти обещают вернуть «Нашу ниву» и «Народную волю» в систему распространения, 21. November 2008

Weblinks

• Internetausgabe der Nascha Niwa