Numata Center for Buddhist Translation and Research
- Numata Center for Buddhist Translation and Research
-
Das Numata Center for Buddhist Translation and Research hat es sich zur Aufgabe gemacht, den gesamten sino-japanischen buddhistischen Kanon in englischer Übersetzung herauszugeben. Dies soll auf Basis der 100bändigen Druckausgabe Taishō shinshū daizōkyō geschehen.
Geschichte
Gegründet wurde das Zentrum von Yehan Numata (jap. 沼田惠範; * 12. April 1897 in Hiroshima; † 5. Mai 1994 in Yokohama). Sein Vater war Geistlicher der Jōdo-Shinshū. Der Sohn war zunächst als Geschäftsmann erfolgreich. Im Alter trat er als buddhistischer Philanthrop auf. 1965 gründete er zunächst das Bukkyō Dendō Kyōkai (BDK), das begann die BDK Tripitaka Translation Series herauszugeben. Um dieses Projekt fortzuführen, wurde von ihm 1982 das nach ihm benannte Center for Buddhist Translation and Research in Berkeley (Kalifornien) gestiftet. Es ist geplant, den gesamten buddhistischen Kanon in englischer Sprache herauszugeben, um dadurch zur Verbreitung der Lehre des Buddha im Westen beizutragen.
Die erste Serie erscheint seit November 1984 unter der redaktionellen Leitung von Seishin Yamashita. Ein wissenschaftlicher Beirat legt die Reihenfolge der Herausgabe fest. Es wird damit gerechnet, dass die Gesamtedition in etwa 100 Jahren abgeschlossen sein wird.
Taishō
Das dem Übersetzungsprojekt zugrundeliegende Werk ist:
- Takakusu Junjirō; Watanabe Kaigyoku; 大正新修大蔵経, Taishō shinshū daizōkyō; Tōkyō 1922-32 (Taishō issaikyō kankokai), 100 Vol. (üblicherweise als „Taishō,“ abgekürzt „T.“ zitiert). Inhalt: Vol. 1-55 indische und chinesische Werke; Vol. 56-84 jp. Werke; Vol. 85 Varia; dazu 12 Bde. Bildteil
Weblinks
37.0625-95.677066666667
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Tushara Kingdom — Tusharas (alias Tukharas, Tocharians) were a Mlechcha tribe, with their kingdom located in the north west of India as per the epic Mahabharata. An account in Mahabharata (Mbh 1:85) depicts Mlechchas as the descendants of Anu, one of the cursed… … Wikipedia
Xuanzang — See also: Xuanzang (fictional character) Xuanzang A portrait of Xuanzang Born 602 Died 664 … Wikipedia
Silk Road — The Silk Road, or Silk Routes, are an extensive interconnected network of trade routes across the Asian continent connecting East, South, and Western Asia with the Mediterranean world, including North Africa and Europe. The so called Silk Routes… … Wikipedia
Hotan — The oasis town of Hotan or Hetian ( ug. خوتەن|Xoten|Hotǝn, zh cp|c=和田 |p=Hétián, formerly: zh stp|s=和阗 |t=和闐 |p=Hétián; also spelled Khotan ). [The official spelling is Hotan according to Zhōngguó dìmínglù 中国地名录 (Beijing, Zhōngguó dìtú chūbǎnshè… … Wikipedia
Da Zangjing — Die Artikel Buddhistischer Kanon und Buddhistisches Konzil überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Dazangjing — Die Artikel Buddhistischer Kanon und Buddhistisches Konzil überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Zangjing — Die Artikel Buddhistischer Kanon und Buddhistisches Konzil überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Lotus Sutra — Avalokiteśvara Bodhisattva, who appears for the first time in the Lotus Sūtra … Wikipedia
Chinesische Sutrenübersetzer — Mit Sutrenübersetzer sind diejenigen Übersetzer bezeichnet, die den chinesischen buddhistischen Kanon (三蔵, San zang[1]) zusammengetragen haben. Übersetzen bezw. übertragen heißt in diesem Zusammenhang „ins Chinesische“ wobei die Ursprungssprache… … Deutsch Wikipedia
Liste der Sutrenübersetzer — Mit Sutrenübersetzer sind diejenigen Übersetzer bezeichnet, die den chinesischen buddhistischen Kanon (三蔵, San zang[1]) zusammengetragen haben. Übersetzen bezw. übertragen heißt in diesem Zusammenhang „ins Chinesische“ wobei die Ursprungssprache… … Deutsch Wikipedia
