Oirata

Oirata
Fataluku

Gesprochen in

Osttimor
Sprecher 30.000 + regionale Verwendung
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache von Nationalsprache in Osttimor
Sprachcodes
ISO 639-1:

-

ISO 639-2:

paa

ISO 639-3:

ddg

Übersichtskarte der Sprachen Osttimors

Fataluku (Fatalukunu, Fataluco, Dagaga, Dagoda, Dagada) ist eine Papua-Sprache, die von den etwa 30.000 Angehörigen der Ethnie der Fataluku im äußersten Osten von Osttimor im Distrikt Lautém gesprochen wird.

Inhaltsverzeichnis

Die Ethnie

Bei den Fataluku spielt das traditionelle, gesellschaftliche Klassensystem noch heute eine Rolle. Man unterscheidet die Schicht der Könige (Raju), die mittlere Schicht der Paca und die Unterschicht der Akanu. Nur der Schicht der Könige war der Landbesitz gestattet. Noch heute soll den Nachkommen des Liurai von Moro ein Großteil des Lands im Distrikt Lautém gehören.

Die Sprache

Fataluku ist eine der 15 in der Verfassung anerkannten Nationalsprachen Osttimors. Es gibt fünf Dialekte. Struktur und Wortschatz sind Makasae und Makalero zwar ähnlich, doch Fataluku-Sprecher können diese Sprachen nicht verstehen. Der nordwestliche Dialekt ist durch Makasae beeinflusst. Dieser kennt auch, im Gegensatz zu den anderen Fataluku-Dialekten die stimmhaften Konsonanten b, g und d. Die meisten Wörter enden mit einem Vokal.

Ein Dialekt des Fataluku, Oirata, wird in zwei Dörfern im Süden der kleinen indonesischen Insel Kisar gesprochen, die nordöstlich von Timor liegt.

Wörter und Sätze in Fataluku

Der Buchstabe 'c' und die Buchstabenkombination 'tx' wird 'ch' ausgesprochen.

Hó, Rau - Ja

Upe, Kapare - Nein

Lulue - Danke

Tali lulue - Vielen Dank

Helupai, Aka natxuni - Willkommen

Sprachen Osttimors: Von oben links im Uhrzeigersinn: Portugiesisch, Bunak, Tetum, Fataluku

Tolune - Bitte

Ant ivi nere - Entschuldigung

Ó lai'i - Hallo

Nita tana fale - Auf Wiedersehen

Ihani koice - Bis später

Naunop irauni - Guten Morgen

Vacu hici /Meucia irauni - Guten Tag

Mua koun irauni - Guten Abend

Muna koun irauni - Gute Nacht

Uruvacu - Gott

Lohoasupala - Lospalos (Distrikt, Subdistrikt und Ort in Osttimor)

Die Zahlen in verschiedenen Dialekten des Fataluku
Zahl Lospalos Lautém Oirata
1 ukani ukani uani
2 ece ece ei
3 utue itue utu
4 fate fate pata
5 ? lime limi
6 neme neme neme
7 fetu fitu pitu
8 ikafa kafa kapa
9 siwa sife siwa
10 ta'ane taane taa-nauni

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Oirata (moth) — Oirata Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Oirata poculidactyla — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Oirata nivella — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Oirata taklamakanus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Oirata language — For the moth genus, see Oirata (moth). Maaro redirects here. For the Kannada film, see Maaro (film). Oirata Spoken in Kisar, Indonesia Native speakers 1200  (date missing) Language family Trans–New …   Wikipedia

  • Oirata — ISO 639 3 Code : oia ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Fataluku — Gesprochen in Osttimor, Indonesien Sprecher 37.779[1] Linguistische Klassifikation Papua Sprachen Trans Neuguine …   Deutsch Wikipedia

  • Trans-New Guinea languages — Infobox Language family name = Trans–New Guinea region = New Guinea, Nusa Tenggara, Maluku Islands family = hypothetical language family of Papuan languages. familycolor = Papuan child1 = Angan Awin Pa Binanderean Bosavi child2 = Central and… …   Wikipedia

  • Kisar — is a small island in the Southwestern Moluccas in Indonesia, to the northeast of Timor Island.The languages Oirata and Kisar are spoken here …   Wikipedia

  • List of Indonesia-related topics — This is a list of topics related to Indonesia. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes ( alt k ) in the sidebar.This list can re read in conjunction with List of basic Indonesia topics… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”