Orgelglossar

Es folgt eine Liste von Begriffen rund um die Orgel, den Orgelbau und die Orgelmusik. Registerbezeichnungen sowie allgemeine Begriffe der Akustik sind hier nicht zu finden. Dafür siehe Liste von Orgelregistern. Fremdsprachliche Begriffe, die aber häufig in Orgelliteratur zu finden sind, sind kursiv gekennzeichnet.

A

abgeführte Pfeifen

diese stehen nicht direkt auf der Windlade sondern werden über Kondukten mit Wind versorgt, häufig im Prospekt

abgestimmte Schallbecher

diese stehen in einem festen Verhältnis zur Tonhöhe, vgl. kurzbechrige Zungen

Absprache

Ausschwingvorgang einer Orgelpfeife, Gegenteil von Ansprache

Absteller

Vorrichtung zum Ausschalten eines Orgelregisters oder einer Registergruppe, siehe Register (Orgel)

abstoßen

ein Register ausschalten

Abstrakte

schmale Holzleiste, die bei einer mechanischen Spieltraktur Taste und Ventil verbindet

Abstrompneumatik

Im Gegensatz zur Zustrompneumatik ist stets ein Arbeitsdruck in den Kondukten vorhanden, der erst beim Druck der Taste zusammenbricht, so dass sich das Tonventil öffnen kann.

Accouplement

(franz. „Manualkoppel“)

Aeolus

freie Software zur Simulation einer Pfeifenorgel. Es benutzt keine Samples, sondern erstellt den Klang synthetisch, vgl. Hauptwerk (Software)

AGO

siehe American Guild of Organists

ajouter (mettre)

(franz. „ziehen“, „hinzufügen“)

akustischer Bass

Ein durch die Kombination einer Oktavreihe und einer darüber liegenden Quintreihe erzeugtes Register, das eine Oktave tiefer als die Oktavreihe klingt, so ergibt z. B. Oktave 16′ + Quinte 10²/₃′ einen akustischen 32′, siehe Residualton

Aliquote

siehe Aliquotregister

Aliquotregister

Eigenständiges Register, das nicht im Oktavverhältnis zum Grundton steht

Anches

(franz. „Zungenregister“)

Anches préparées

(franz. „Vorbereitete Zungenregister“): Zungenregister und Mixturen sind zwar schon gezogen, werden aber durch ein Sperrventil noch blockiert.

Altarorgel

Orgel, die mittig hinter oder über dem Altar angebracht ist, z. B. in der Dresdner Frauenkirche

American Guild of Organists

Amerikanischer Berufsverband von Kirchen- und Konzertorganisten

angehängtes Pedal

Pedalklaviatur ohne eigene Register, die dauerhaft an ein Manual gekoppelt ist

Ansprache

Einschwingvorgang einer Orgelpfeife

Appel

(franz. „Sperrventil“)

Arbeitswind

Orgelwind, der bei der pneumatischen Traktur für die Ventilsteuerung zuständig ist. Gegenteil ist der Spielwind, der für die Klangerzeugung in den Pfeifen bestimmt ist.

Ars Organi

Eine Fachzeitschrift.

aufbänken

Ein Register nicht direkt auf die Lade bauen, sondern durch Kondukten erhöht anbringen.

aufgesetztes Labium

Diese wird in den Pfeifenkörper eingelötet, was bei mittelgroßen und großen Metallpfeifen die Regel ist. (vgl. eingedrücktes Labium)

Aufsatz

siehe Schallbecher

aufschlagende Zungenstimme

die Zunge schlägt auf die Kehle auf, im Gegensatz zur durchschlagenden Zungenstimme

Aufschnitt

Öffnung zwischen Ober- und Unterlabium

Aufschnitthöhe

Abstand zwischen Ober- und Unterlabium, bestimmt vor allem die Klangschärfe

Aufschnittmensur

Verhältnis der Aufschnitthöhe zur Labiumbreite der Pfeife

Aufwurf

Biegungsgrad des Zungenblattes bei Lingualpfeifen

ausdünnen

Die Wandstärke der Metallpfeifen wird nach oben hin dünner, um Material zu sparen

Ausgleichbalg

 

Auslassventil

Verhindert, dass ein Balg platzt. Es öffnet sich, wenn dieser seine maximale Ausdehnung erreicht hat, von selbst.

ausreiben

der Metallrand einer Labialpfeife aus Metall wird mit dem Stimmhorn nach außen gebogen, der Ton wird höher

außenlabiiert

übliche Bauform einer hölzernen Labialpfeife, bei der das Labium außen abgefeilt ist, vgl. innenlabiiert

Auszug

Verfahren um in Multiplexorgeln aus einer Pfeifenreihe mehrere Register zu erstellen.

B

Bart

neben den Pfeifenlabien angebrachte Intonationshilfe

Balancier

Einrichtung im Ventilkasten, der den Druckpunkt reduziert, eine direkte Verbindung zwischen Taste und Ventil bleibt aber erhalten.

Balanziertritt

Fußtritt zum Öffnen und Schließen eines Jalousieschwellers

Barkerhebel

pneumatische Relaiseinrichtung, wodurch zwar das Spielgewicht minimiert wird, der Kontakt zum Tonventil aber vollständig getrennt wird.

Basse de …

(franz.): Solo in der Bassstimme für die linke Hand

BDO

siehe Bund Deutscher Orgelbaumeister

BDO-Norm

siehe VOD/BDO-Norm 2000

Becher

Oberer Teil einer Lingualpfeife, der maßgeblich ihre Klangfarbe gestimmt

Beugewert

Über eine Pfeifenreihe veränderlicher Anteil der Mensur

Blasebalg

Blei

1. Bestandteil des Orgelmetalls zum Bau von Orgelpfeifen.
2. Bezeichnung für Orgelmetall mit 25 % Zinn und 75 % Blei (4lötig), reine Bleipfeife sind sehr selten.

Blindabstrakte

sehr stabile nicht bewegliche Abstrakte, die parallel zu den beweglichen Abstrakten verläuft und Winkelbalken hält um Längenänderungen auszugleichen.

blinde Pfeife

Pfeife, die nicht klingt, sondern nur aus optischen Gründen im Prospekt seht

blinde Registerzüge

Registerzüge, die nur der Symmetrie halber angebracht worden sind und oft mit „vacat“ (lat.: „es fehlt, ist nicht da“) beschriftet sind

Blockwerk

historische Form der Windlade; das an- oder abschalten einzelner Pfeifenreihen ist hier nicht möglich

Blumen

Oberflächenmuster bei Pfeifen aus Naturguss

Boîte (accoublés/séparés)

franz. „Schweller (offen/geschlossen)“

Bourdonpunkt

Bei der Intonation einer Zungenpfeife wichtiger Einstellungspunkt.

Brüstungsorgel

Orgel, die in einer Emporenbrüstung eingelassen ist

Brustwerk

Teilwerk einer Orgel, das auf Brusthöhe, also unter dem Hauptwerk, angebracht ist

Bund Deutscher Orgelbaumeister

C

Calcant

siehe Kalkant.

Cent

Eine Maßeinheit für die Intervallgröße

Chamade

siehe Horizontaltrompete

Chororgel

Eigenständige Orgel oder Teilwerk einer Orgel, die im Chorraum einer Kirche angebracht ist. Sie dient in erster Linie zur Begleitung der gottesdienstlichen Liturgie.

Chromatische Aufstellung

Anordnung der Pfeifen auf der Windlade in einem Block, so dass Pfeifen im Abstand einer kleinen Sekunde nebeneinander stehen. Vgl. auch Diatonische Aufstellung und Terz-Aufstellung.

Claviers accouplés/séparés

(franz. „Manuale gekoppelt/ungekoppelt“)

Contolleur

Ein Windstandsanzeiger in Form eines Registerzuges (bei der Friedrich Friese III-Orgel der Stadtkirche Ludwigslust)

Crescendo-Walze

siehe Registerschweller

D

Dämme

Seitliche Begrenzung der Schleifen einer Schleiflade.

Dampforgel

Orgel, die nicht mit Luft sondern mit Wasserdampf betrieben wird.

Deckel

Die Vorderseite eine hölzernen Labialpfeife

Dessus de …

(franz.): Solo in der Oberstimme der rechten Hand

Diatonische Aufstellung

Anordnung der Pfeifen auf der Windlade in zwei Blöcken (C- und Cis-Seite), so dass Pfeifen im Abstand einer großen Sekunde nebeneinander stehen. Vgl. auch Chromatische Aufstellung und Terz-Aufstellung.

Digitalorgel

diapason

[ˌdaɪəˈpeɪsən] (engl. „Prinzipal“)

Disposition

die gesamte Anlage einer Orgel, auch die Aufstellung ihrer Register;

Donner

Ein Effektregister, das ein Geräusch ähnlich dem Donnergrollen erzeugt

Doppelchor

doppelt vorkommende Pfeifenreihen in einer gemischten Stimme, z. B. 2′ + 2′ + 1¹/₃′ + …

Doppellade

eine Windlade mit zwei Ventilen je Ton, so dass die Register von zwei Manualen aus spielbar sind

Doppelpedal

in der Orgelmusik die Bezeichnung für zweistimmige Passagen im Pedal

Doppelregistratur

mechanische Registertraktur, die über elektrische Steuerungen verfügt und so mit einem elektronischen Setzer ausgestattet sein kann

doppelt geschweiftes Pedal

besondere Bauform des Pedals

Doppeltonpfeife

Seltene Bauform einer Orgelpfeife, die mittels Ventilen die Erzeugung mehrerer Töne pro Pfeife ermöglicht

Drehkegeldeckung

drehbarer Aufsatz einer Lingualpfeife, mit dessen Hilfe sich die Größe der Luftaustrittslöcher einstellen lässt

Drehorgel

dreifach geschweiftes Pedal

siehe Radialpedal

Druckpunkt

Bei mechanischer Traktur der Moment der Ventilöffnung, der sich als leichter Widerstand beim Tastendruck bemerkbar macht

durchkoppeln

eine besondere Eigenschaft vor allem mechanischer Koppeln. Werden zum Beispiel die Koppeln I-II und II-III gezogen, wird automatisch auch I-III „durchgekoppelt“

durchschlagende Zungenstimme

die Zunge schlägt nicht auf die Kehle auf, im Gegensatz zur aufschlagenden Zungenstimme

durchschobene Lade

siehe Zwillingslade

Durchstecher

das unbeabsichtigte Mitklingen benachbarter Pfeifen durch Undichtigkeiten in der Windlade

E

Echowerk

Teilwerk einer Orgel; meistens leisestes Manual oder am weitesten entfernt

einarmige Taste

diese ist, im Gegensatz zur zweiarmigen Taste, am Ende und nicht in der Mitte gelagert und hat daher keinen Tastenschwanz

eingedrücktes Labium

Diese wird in den Pfeifenkörper eingedrückt, was bei kleinen Metallpfeifen die Regel ist. (vgl. aufgesetztes Labium)

eingesetztes Labium

siehe aufgesetztes Labium (vgl. eingedrücktes Labium)

Einlassventil

 

einreiben

der Metallrand einer Labialpfeife aus Metall wird mit dem Stimmhorn nach innen gebogen, der Ton wird tiefer

Einzelabsteller

Mit ihm lässt sich ein einzelnes Register ausschalten, so dass es auch in festen Kombinationen nicht mehr erklingt.

elektronische Orgel

Engchor

Bezeichnung für die Gesamtheit aller engmensurierten Register („Streicher“) in einer Orgel

… en taille

(franz.): Solo im Tenor für die linke Hand oder im Pedal

European Organ Society

 

Expression

Spezialform der Stimmeinrichtung bei offenen Pfeifen

Exzenterkontaktsystem

 

F

Fabrikorgel

Negative Bezeichnung der Anhänger der Orgelbewegung für die spätromantischen Orgeln.

Fangventil

Erstes Ventil im Windwerk, es schließt sich wenn der Schöpfbalg seine Luft durch Kompression weiter durch das Rückstromventil in den Magazinbalg gibt.

Farbregister

andere Bezeichnung für Aliquot-Register

fallender Mensurverlauf

 

Faltenbalg

 

Fernwerk

Teilwerk einer Orgel, das nicht im direkten örtlichen Zusammenhang mit den anderen Werken steht, sondern z. B. im Dachbereich einer Kirche;

festvariable Mensur

 

Festwert (auch Additionskonstante)

Über eine Pfeifenreihe fester Anteil der Mensur

Fingersatz

Zahlen unter/über den Noten, entweder bereits in der Notenausgabe abgedruckt oder vom Organisten selbst notiert. Sie symbolisieren die einzelnen Finger (1=Daumen, 2=Zeigefinger usw.), mit denen man einzelne Passagen am besten spielt

Flachfeld

ein Element eines Orgelprospektes. Mehrere Pfeifen sind auf einer Linie aufgestellt und bilden so gemeinsam den Eindruck einer Fläche.

Flügeltür

mit ihnen konnten die Pfeifenwerke der Orgel aus der Renaissance abgeschlossen werden.

Formanten

Fonds

(franz. „Grundregister (labial)“) siehe Jeux de fond

freie Kombination

Registrierhilfe, bei denen Registerkombination frei gewählt werden können

Freipfeifen-Prospekt

Prospekt nur aus Orgelpfeifen, ohne (sichtbares) Gehäuse

freivariable Mensur

 

Frosch

1. Anblaseinrichtung an hölzernen Labialpfeifen
2. Luftablassventil, das Kriechwind entweichen lässt, Spielwind allerdings blockiert

Fundamentalbrett

Zentrales Element einer Windlade, befindet sich über den Tonkanzellen und unter den Schleifen

Fuß

Maßeinheit, in der die Länge der tiefsten Pfeife eines Registers angegeben wird, siehe Fußtonzahl

Fußloch

Loch im Pfeifenfuß, durch den auch der Wind geführt wird

Fußsatz

Zeichen für die Ausführung des Pedalspiels. Hier wird sowohl zwischen linken und rechtem Fuß als auch zwischen Spitze und Absatz unterschieden.

Fußtonzahl

die Angabe der Tonhöhe eines Registers, wobei 8′ die Normallage (z. B. wie beim Klavier) bezeichnet;

Fußtritt

Fußschalter für Spielhilfen; auch Piston

G

G

siehe Grand-Orgue

Gabelkoppel

 

Gebläse

 

gebrochene Mensur

 

gebrochene Oktave

 

Gedackte, gedackt

gedrücktes Labium

siehe eingedrücktes Labium (vgl. aufgesetztes Labium)

Gegenfase

 

gemischte Stimme

Generalabsteller

Stößt alle Register ab. (schaltet sie aus)

geschweiftes Pedal

Pedalklaviatur, deren Tasten nicht gleich lang und gleich hoch sind

Gesellschaft der Orgelfreunde

 

geteilte Schleife

Die Schleife eines Registers ist so in zwei Hälften geteilt, dass Bass und Diskant unabhängig registriert werden können.

Gießbank

langer, mit Leinen bespannter planer Werktisch zum Gießen von Platten aus Orgelmetall.

Gießschlitten

Vorrichtung, die, gefüllt mit flüssigen Orgelmetall, vom Anfang der Gießbank bis zu deren Ende bewegt wird.

gespundete Windlade

 

gestemmte Windlade

 

gewölbter Aufschnitt

 

G.O.

oder :GO: siehe Grand-Orgue

grand jeu

(franz.) Lingualplenum mit 8′ und 4′-Zungenstimmen und Cornet, im Hauptwerk Trompette 8′ + Clairon 4′ + Cornet 8′ 5f. + Bourdon 8′ + Prestant 4′, im Positiv auch mit Cromorne 8′ + (Bourdon 8′ +) Prestant 4′, dort auch als petite jeu bezeichnet, vgl. plein jeu

Grand-Orgue

(auch G. O., GO, G) (franz. „Hauptwerk“)

G.P.

(franz.): Hauptwerk mit angekoppeltem Positiv

G.P.R.

(franz.): Hauptwerk mit angekoppeltem Positiv und Schwellwerk

H

hängende Traktur

1. die Traktur samt einarmigen Tasten „hängt“ an den Tonventilen und zieht diese direkt auf, nur bei kleinen Orgeln möglich
2. Bei dieser Trakturart sind die Winkel unter der Windlade nicht fixiert, sondern freischwebend. Man spricht auch von „selbstregulierender“ Traktur, siehe auch Trakturspanner

hängende Pfeifen

sind mit dem Pfeifenfuß nach oben angebracht und werden auch von oben mit Wind versorgt

Hakenkoppel

 

Halbgedackte, halbgedackt

Pfeifen die oben nur teilweise geschlossen sind, z. B. Lochgedackte; auch die Rohrflöte gehört zu den Halbgedackten.

Halbregister (halbe Register)

Register, das nicht auf dem gesamten Manualumfang verfügbar ist

Hamburger-Prospekt

Eine standardisierte Anordnung der Orgelteilwerke im Barock

Hammond-Orgel

Handregistratur

die Hauptregisterschaltung im Gegensatz zu den kleinen Schaltern einer freien Kombination oder zum Registerschweller. Bei der Spielhilfe „Handregister zur freien Kombination“ ergänzt die Handregistrierung die Registrierung der freien Kombination statt sie aufzuheben.

Hauptwerk

1. größtes Teilwerk einer Orgel
2. Softwaresampler für Pfeifenorgeln, siehe Hauptwerk (Software)

Hausorgel

Kleinorgel zur Aufstellung in Privaträumen

Heimorgel

eine elektronische Orgel

Heuler

(einzelne) Orgelpfeife, die sich aufgrund eines Fehlers der Spiel- oder Registertraktur nicht vollständig abschalten lässt, Gegensatz von Versager

Hochdruckregister

Register, das mit erhöhtem Winddruck betrieben wird

Horizontaltrompete

waagerecht in den Raum hineinragende Zungenstimme

Hornwerk

Hydraulis

I

innenlabiiert

seltene Bauform einer hölzernen Labialpfeife, bei der das Labium innen abgefeilt ist, vgl. außenlabiiert

Intonation

Klangliche Gestaltung der Orgelpfeifen im Verhältnis zueinander und zum Raum

Intonierlade

rudimentäre Orgel in einer Orgelwerkstatt, die für die Vorintonation von Pfeifen genutzt wird

Intonierschlitz

Schlitz im Becher einer Lingualpfeife (ähnlich einem Stimmschlitz einer Labialpfeife aber mit anderer Funktion)

J

Jalousieschweller

siehe Schwellkasten

jeux de Combinaisons

(franz.) höhere und gemischte Stimmen (über dem jeux de fonds)

jeux de fonds

(franz.) Menge der Grundstimmen (bis etwa 4′, labial)

K

Kabinettorgel

 

Kanaltremulant

 

Kanzelorgel

Orgel, die symmetrisch zur Kanzel an einer Kirchenwand angebracht ist

Kanzelle

eine Kammer in der Windlade, in die je nach Bauart durch drücken einer Taste (Tonkanzelle) oder durch ziehen eines Registers (Registerkanzelle) Luft eingelassen wird

Kalkant

alte Bezeichnung für eine Person, die den Balg betätigt

Kastenbart

 

Kastenbalg

 

Kastenlade

 

Kegellade

Bauform der Windlade

Kehle

 

Keilbalg

 

Kern

 

Kernfase

 

Kernspalte

Enge Spalte zwischen dem Unterlabium und dem Kern, durch die der Wind entweicht und gegen das Oberlabium geblasen wird.

Kernstiche

Feine Kerben, die in die Kernspalte gefeilt werden, um die Ansprache der Pfeife zu verbessern.

Kinoorgel

Klaviatur

Kleinorgel

 

Kleinpedal

 

Klötzchenkoppel

 

Klötzchenpedal

Die Pedale einer Orgel sind nicht wie normale Tasten ausgeführt, sondern ragen als „Klötzchen“ aus dem Boden

Kollektivzug

 

Kombination

eine Spielhilfe zur Vereinfachung der Registrierung

kombinierte Traktur

Die Spieltraktur ist mechanisch, die Registertraktur jedoch elektrisch gebaut.

Kondukte (von. lat. conducere = „zusammenführen, verbinden“)

1. Rohre, die einzelne Pfeifen mit Wind versorgen. Wird zum Beispiel bei Prospektpfeifen verwendet, die nicht direkt auf der Winlade stehen
2. Röhrchen bei einer pneumatischen Traktur, die den Arbeitswind von den Tasten zu den Ventilen führen (ø 5 bis 9 mm)

konstante Mensur

 

Konterventil

 

Konzertorgel

 

Koppelbalken

 

Koppelmanual

Manual ohne eigene Register, das dauerhaft an die anderen Manuale gekoppelt ist. So ist das Ziehen einer Manualkoppel nicht erforderlich und Klangwechsel sind einfach zu bewerkstelligen.

Koppel

technische Einrichtung, um einzelne Orgelwerke auch von ihnen nicht fest zugeordneten Manualen spielen zu können

Koppelschleife

 

Koppelwippe

 

Kopf

 

Kröpfung

Abwinklung einer Orgelpfeife, wenn die Platzverhältnisse einen aufrechten Stand nicht zulassen

Kronpositiv

Teilwerk einer Orgel, das an höchster Stelle des Gehäuses steht. Auch Kronwerk genannt.

Kropfventil

 

Kühlklinger

 

Kupferpfeife

Pfeife aus Kupfer, wird aus optischen Gründen meistens im Prospekt eingebaut

Kurvenmensur

 

kurzbechrige Zungenstimme

Zungenstimme, bei der die Becherlänge nicht mit der Tonhöhe korrespondiert, sondern erheblich kürzer ist. Sie klingen nicht so voll wie z. B. eine Trompete, sondern eher rauh und schnarrend. Beispiele sind die Vox Humana oder das Regal.

kurze Oktave

Betrifft bei alten Orgeln (meistens nur) die unterste Oktave, beginnt aus heutiger Sicht auf der Taste E, auf der aber das C erklingt. Dann folgen F, D, G, E, A, B und H. Die anderen Oktaven sind wie heute üblich aufgebaut, siehe Klaviatur

L

Labialpfeife

Eine der beiden wichtigsten Bauformen einer Orgelpfeife

Labiierung

siehe Labiummensur

Labium

Abflachung zur Schwingungserzeugung an Vorderseite des kegel- bzw. zylindrischen Körpers einer Labialpfeife, die durch den Aufschnitt in Oberlabium und Unterlabium geteilt wird.

Labiumbreite

Breite des Labiums, bestimmt die Lautstärke einer Labialpfeife

Labiummensur

Verhältnis der Labiumbreite zum Umfang der Pfeife

Längenmensur

Verlauf der Pfeifenlänge über eine Pfeifenreihe

Leerkanzelle

Tonkanzelle ohne Ventil und Pfeifen, die im Bass zwischen die aktiven Kanzellen gebaut wird, um einerseits die Pfeifen auf der Windlade unterbringen zu können, andererseits die aktiven Kanzellen nicht zu groß werden zu lassen.

Lingualpfeife

Eine der beiden wichtigsten Bauformen einer Orgelpfeife

Lippenpfeife

siehe Labialpfeife

Lochgedackt

Bauform einer gedackten Labialpfeife, die oben ein kleines Loch im Deckel hat, siehe Halbgedackt

Lot, lötig

Einheit um die Reinheit eines Metalls zu beschreiben. „16lötig“ = rein, 8lötig = 50 %, usa.

M

Magazinbalg

Balg zwischen Gebläse (oder Schöpfbalg) und Windlade, der für gleichmäßigen Winddruck des Spielwindes sorgt

Magazingebläse

 

Manuale

Die verschiedenen Tastenreihen des Spieltisches

manualiter

Nur auf den Manualen spielend (ohne Pedal)

Manubrien

Registerknopf eines Registerzuges (sowohl bei mechanischer als auch elektrischer Registertraktur)

Maßreihe

 

mechanische Kombination

 

mechanische Traktur

Trakturbauart, bei der mit Abstrakten die Verbindungen mechanisch ausgeführt sind

Melodiekoppel

wirkt als Superoktavkoppel auf den höchsten gespielten Ton, die „Melodie“, um selbige zu verstärken. Wird jedoch heute nur noch sehr selten gebaut.

Mensur

Messing

Mixtur

Gemischte Stimme, die meistens nur Oktav- und Quintchöre mit Prinzipalmensur enthält.

Mixturensetzer

 

Mixtures

(franz.) Labialregister ab 2²/₃′ sowie gemischte Stimmen

mmWS

Abkürzung für „Millimeter Wassersäule“; im Orgelbau übliches Maß für den Winddruck

Mündungskorrektur

eine offene Labialpfeife muss etwas kürzer als errechnet gebaut werden, siehe Orgelpfeife.

Multiplexsystem

(lat. multum = „viel“, plexus = „Geflecht“)

Mundstück

 

MyOrgan

freier Softwaresampler für Pfeifenorgeln, ähnlich zu Hauptwerk (Software)

N

Näselformant

Obertonanhäufung im Bereich um 1500 Hz, der sich negativ auf den Klang auswirken kann

Naturguss

Bezeichnung für Orgelmetall mit 50 % Zinn und 50 % Blei (8lötig)

NM

siehe Normmensur

Normalkoppeln

Alle Manual- und Pedalkoppeln, die in Äquallage koppeln. Super-/Subkoppeln gehören nicht dazu.

Normalmensur

siehe Normmensur

Normmensur

 

Normprinzipal

labiales Register, das die Normmensur besitzt.

Nuss

 

O

Oberlabium

Oberer Teil des Labiums, über dem Aufschnitt

Oberton

Obertonaufbau

 

Obertonregister

siehe Aliquotregister

Oberwerk

Teilwerk einer Orgel, das über dem Hauptwerk angebracht ist

Ohren

links und rechts einer Barock-Orgel angebrachte Schnitzereien, die aus den Flügeltüren entstanden sind

Oktavrepetition

Wiederholung von tieferen Oktaven in nach oben nicht vollständig ausgebauten Registern

Oktavtransmission

Kopplung eines einzelnes Registers an ein anderes Werk, versetzt um eine Oktave nach unten oder oben

Organ

Eine Fachzeitschrift

Organum Plenum

lat. „volles Werk“; kurz „Plenum“; fälschlich „organo pleno“ (sinnlose Ablativbildung) statt „in organo pleno“ oder „pro organo pleno“ als Registrieranweisung in barocken Quellen (z. B. bei J. S. Bach); je nach Orgeltypus und Nationalität eine Registrierung mit (allen) Principalen und Mixtur(en) eines Werkes, in Manualwerken auf 16′- oder 8′-Basis, im Pedalwerk auf 32′- oder 16′-Basis. Im deutschen Organum Plenum können – vor allem auch im Pedalwerk und je nach Orgellandschaft – auch Zungen hinzutreten.

Organist

Ein Musiker, der die Orgel spielt

Orgel

Orgelbank

Arbeitsplatz des Organisten

Orgelbau

Orgelbauer

Orgelbewegung

Erneuerungsbewegung des 20. Jahrhunderts, die die Klangideale der Barockorgel wieder einführte.

Orgelbock

umgangssprachliche Bezeichnung einer Orgelbank

Orgelmetall

Legierung, aus der die Metallpfeifen hergestellt sind

Orgelpfeife

Orgelpunkt

Orgelsachverständiger

 

Orgelwolf

eine im Orgelbau geläufige Bezeichnung für die Wolfsquinte

P

P

(franz. „Positif“ = Positiv, Rückpositiv)

Péd.

siehe Pédalier

Pedal

eine mit den Füßen bespielte Tastenreihe

Pédalier

(franz. „Pedal“)

Pedalkombination

Kombinationen, die nur für das Pedal wirksam sind

Pedalturm

Gehäuse, in dem das Pedalwerk untergebracht ist. Üblich sind entweder zwei Pedaltürme links und rechts neben dem Hauptwerk oder ein einzelner Pedalturm

Pedalumschaltung

da beim Manualwechsel das Pedal häufiger umregistriert werden muss, lassen sich hiermit besonders starke Pedalregister beim Manualwechsel automatisch abstoßen

Pedalwerk

alle zum Pedal gehörigen Register, ausgenommen Transmissionen aus anderen Teilwerken

Pendelventil

 

petit jeu

(franz.) siehe grand jeu

Pfeifenansprache

siehe Ansprache

Pfeifenbank

 

Pfeifenbretter

 

Pfeifenfelder

 

Pfeifenform

 

Pfeifenfuß

der nicht zur akustisch wirksamen Länge gehörende untere Teil einer Labialpfeife, der auf der Windlade steht

Pfeifenkörper

 

Pfeifenlänge

beeinflusst die Tonhöhe der Pfeife; wird von der Kernspalte an gemessen

Pfeifenmaul

siehe Aufschnitt

Pfeifenmund

siehe Aufschnitt

Pfeifenmündung

 

Pfeifenquerschnitt

 

Pfeifenschwind

 

Pfeifenstock

 

Pfeifenweite

 

Piston (engl. „Kolben“) siehe Fußtritt

Plein Jeu

franz. Form des „Organum Plenum“; in der Grand Orgue (Hauptwerk) mit (Montre 16′ +) (Bourdon 16′ +) Montre 8′ + Bourdon 8′ + Prestant 4′ + Doublette 2′ + Fourniture + Cymbale + Pos-GO, im Positif (Rückpositiv) mit (Montre 8′ +) Bourdon 8′ + Prestant 4′ + Doublette 2′ + Fourniture + Cymbale.

Plenum

pneumatische Traktur

Trakturbauart, bei der mit Luftdruck gearbeitet wird

Portativ

tragbare Kleinorgel

Pos.

siehe Positif

Positif

(franz. „Positiv, Rückpositiv“)

Positiv

1. eine kleine Orgel, siehe Positiv (Musikinstrument)
2. ein Teilwerk, in mehrmanualigen Orgeln als Rückpositiv meistens über das unterste Manual anzuspielen, als innen stehendes Positiv oft über das zweite Manual.

praktische Verkürzung

siehe Mündungskorrektur

Prinzipal

offene Labialpfeife mittlerer Mensur

Prinzipalbasis

Das tiefste Prinzipalregister eines Teilwerks

Prinzipalchor

Die Gesamtheit aller mittelengen Register einer Orgel

Prinzipalplenum

Registrierung mit allen Prinzipalen und Klangkronen eines Teilwerks

Prinzipalstellvertreter

Gedackt in tiefer Lage, das bei Platzmangel an Stelle des tiefsten Prinzipals gebaut wird, so wird häufig ein Gedackt 16′ an Stelle eines Prinzipal 16′ in Hauptwerk disponiert

Probezinn

Bezeichnung für Orgelmetall mit 75 % Zinn und 25 % Blei (12lötig)

Prolongement

(franz. „Verlängerung“): siehe Tastenfessel

Proportionsmensur

 

Prospekt

Sichtbare Schauseite der Orgel

prospektlose Orgel

Die Orgel ist verdeckt hinter einem Sichtschutz (z. B. einem Gitter) aufgestellt ist.

Prospektpfeife

sichtbare Orgelpfeife, siehe auch Prospekt

Pulpeten

Kleine sackartige Dichtungen aus Leder, die bei der Durchführung von Abzugsdrähten durch ein Loch verhindern, dass Luft entweicht.

Q

Querschnittmensur

 

R

R

siehe Récit

rank(s)

(engl. „Pfeifenreihe(n)“) ist besonders bei amerikanischen Riesenorgeln wichtig, da dort die Anzahl der Pfeifenreihen nicht mit der Anzahl der Register übereinstimmt, vgl. Transmission

Radialpedal

ein nach hinten zulaufendes Pedal (Orgel), bei dem die Tasten strahlenförmig angeordnet sind

Reafferenz

Rückkoppelungsmechanismus im Nervensystem, das beim Spiel mit einer mechanischen Traktur wichtig ist

Récit

1. Solowerk einer französischen Orgel, häufig aus Schwellwerk ausgeführt
2. Solostelle für die rechte Hand

Reduktion

eine Oktavrepetition in tiefer Lage, siehe Register.

Regal

tragbare Kleinorgel, die nur mit Lingualpfeifen bestückt ist. Als Bibelregal wird es bezeichnet, wenn die Klaviatur in den zusammengeklappbaren Bälgen wie in einem Buch verschwindet.

Register

Registerfessel

Spielhilfe

Registergruppe

Register lassen sich nach Klangfarbe, Bauart oder Anwendung in viele verschiedene Registergruppen einteilen.

Registerkanzellenlade

Registerkipptaste

elektrische Form der Manubrie

Registerknopf

siehe Manubrie

Registerleiste

Bauteil der Springlage, das die Springventile öffnet.

Registermanual

Anordnung der Registerwippen oder -tasten in Form eines Manuals, so dass sehr schnell umregistriert werden kann

Registerschweller

Eine am Spieltisch angebrachte Vorrichtung, die bei Betätigung automatisiert Register ein- oder abschaltet und damit ein Crescendo oder Decrescendo erzeugt

Registertraktur

Traktur, die im Gegensatz zur Spieltraktur, nicht die Tasten, sondern die Registerzüge mit der Windlade verbindet.

Registerwippe

elektrische Form der Manubrie

Registerzug

siehe Manubrie

Registrierhilfe

 

Registrierung

Repetition

Wiederholung von Tönen in nach oben oder unten nicht vollständig ausgebauten Registern

retancher (ôtre)

(franz. „abstoßen“)

Riesenorgel

Orgel mit sehr großem Pfeifen- und Registerbestand (etwa ab 100 klingenden Registern)

Ripieno

 

Röhrenpneumatik

 

Rollbart

 

Rollschweller

siehe Registerschweller

Rollventil

 

Rückpositiv

Teilwerk einer Orgel, meistens im Rücken des Organisten an der Emporenbrüstung angebracht

Rückschlagventil

Ermöglicht nur den Windstrom in eine Richtung. Anwendungen befinden sich zwischen der Bälgen im Windwerk als auch als in der Ausführung von Transmissionen

Rückstromventil

ein Rückschlagventil, das sich zwischen Schöpfbalg und Magazinbalg befindet

Rundturm

ein Element eines Orgelprospektes. Mehrere Pfeifen sind in einem Kreissegment (meistens einem Halbkreis) aufgestellt und bilden so gemeinsam den Eindruck eines Turmes.

S

Sample

digitale Aufnahme einer einzelnen Orgelpfeife

Säuselregister

sehr leises und eng mensuriertes Labialregister

Schallbecher

Klangkörper von Zungenpfeifen

Schiebekoppel

historische Art der Koppel; Hierbei muss das zu koppelnde Manual verschoben werden

Schiffchenkehle

 

Schleierbrett

Schleife

Holzleiste in der Windlade zur Registersteuerung

Schleiflade

meistgebaute Form der Windlade

Schleifzugmagnet

Magnet zur Betätigung von Registerschleifen

Schleudergebläse

Bauform eines elektrischen Gebläses

Schneidenton

Vorläuferton, der noch dem Resonanzeintritt am Aufschnitt entsteht

Schöpfbalg

Balg zu Luftkompression, er wird heute zumeist durch elektrische Gebläse ersetzt.

Schwalbennestorgel

Bezeichnung für eine Orgel, die an einer Wand hängt und nicht auf einer Empore steht

Schwebestimmen

leicht gegenüber den anderen Pfeifen verstimmte Register, was zu einer Schwebung des Tones führt

Schwellkasten

Gehäuse mit Lamellen, die vom Spieltisch aus geöffnet oder geschlossen werden können

Schwellwerk

Orgelwerk, das in einem Schwellkasten steht

Schwimmerbalg

Bauform eines Magazinbalges

schwindsüchtig

 

Seitenbart

Bauteil der Orgelpfeife, das für die Intonation und Stimmung verwendet wird; verbessert die Pfeifenansprache

Seraphonregister

Hochdruckregister, bei denen zwei Labien an der Vorderseite der Pfeife einander benachbart sind und im rechten oder einem stumpfen Winkel aufeinander stehen

Sequenzschalter

mit ihnen ist das Durchlaufen von Registerkombinationen möglich, in der Regel gibt es zwei Knöpfe, einen „vor“ und einen „zurück“.

Setzerkombination

Mittels eines Setzknopfes wird eine per Handregister gewählte Registrierung in einem Speicher abgelegt, die leicht wieder abgerufen werden kann.

Setzermagnet

Elektromechanisches Speicherelement elektrischer Setzerkombinationen

Setzknopf

Taste, die gehalten werden muss um eine Registrierung im Setzer zu speichern.

Setzrahmen

Bestandteil eines mechanischen Setzersystem nach Laukhuff

Setzsterne

Speicherelemente im mechanischen Setzersystem nach Rieger-Heuss

Solochor

Gesamtheit der Soloregister einer Orgel

Spaltklang

1. Eine Registrierung, die die nicht auf Vermischung ausgelegt ist, z. B. 16′ + 1′
2. Klang einer frühbarocken Orgel, bei der die Unterscheidung der einzelnen Register wichtiger war, als deren Einfügung in den Gesamtklang

Spaltton

schwacher Ton, der beim Durchtritt der Luft durch die Kernspalte entsteht

Spanbalg

 

Spanische Trompete

siehe Horizontaltrompete

Sperrventil

Ventile, um Registergruppen oder Teilwerke aus- und anzuschalten

Spielhilfe

Spielschrank

In das Gehäuse eingebaute Orgelkonsole; oft verschließbar

Spieltisch

Die Spielanlage einer Orgel mit allen Bedienelementen für den Organisten. Im engeren Sinne nur die freistehende Ausführung, siehe Spielschrank.

Spieltraktur

Verbindung zwischen Taste und Pfeifenventil

Spielwind

Orgelwind, der für die Klangerzeugung in den Pfeifen bestimmt ist. Gegenteil ist der Arbeitswind, der bei der pneumatischen Traktur für die Ventilsteuerung zuständig ist

Spitze

Vordere Teil des Fußes, vgl. Absatz

Spitzturm

ein Element eines Orgelprospektes. Mehrere Pfeifen sind in einem Winkel aufgestellt und bilden so gemeinsam den Eindruck eines Turmes mit nach vorn weisender Kante.

Springlade

seltene Spezialform einer Windlade

Springventile

kleine Ventile in der der Springlade, die direkt unter den Pfeifen sitzen und durch die Registerleiste geöffnet werden.

spucken

Geräusch beim Einschwingvorgang einer Pfeife; besonders ausgeprägt bei Gedackten

Spund

Stimmeinrichtung einer gedackten Labialpfeife aus Holz

Stabmagnet

 

starker Bock

ein starker Tremulant

stationärer Klang

 

Stechermechanik

 

steigender Mensurverlauf

 

Stiefel

Pfeifenfuß einer Zungenpfeife

Stimmeisen

Utensil zum Stimmen von Zungenpfeifen

Stimmgabel

Stimmgang

Leerraum in einem Orgelgehäuse, der als Zugang zum Pfeifenmaterial dient

Stimmhorn

Werkzeug zum Stimmen von Metallpfeifen

Stimmkrücke

Stimmeinrichtung bei Lingualpfeifen

Stimmplatte

Stimmeinrichtung bei Labialpfeifen aus Holz in Form einer Abdeckung am offenen Ende der Pfeife

Stimmring

Stimmeinrichtung bei offenen Labialpfeifen aus Metall; hierbei wird ein beweglicher Ring als Aufsatz verschoben

Stimmrolle

Stimmeinrichtung bei offenen Labialpfeifen aus Metall

Stimmscheidung

 

Stimmschieber

Stimmeinrichtung bei offenen Labialpfeifen aus Holz; entspricht der Stimmrolle bei entsprechenden Metallpfeifen

Stimmschlitz

Ausspartung am oberen ende eine Labialpfeife aus Metall. In ihm liegt die Stimmrolle

Stimmtonhöhe

Absolute Tonhöhe des Stimmtons .

Stimmung

Beschreibt die Stimmtonhöhe und Stimmungssystem

stop

(engl.)

1. „Register“ (Pl. stops)
2. „gedackt“

Stoßbalg

siehe Ausgleichsbalg

Stoßfängerbalg

siehe Ausgleichsbalg

Streichbalg

 

Streicher

eng mensurierte Orgelregister (z. B. Gambe)

Stummelpedal

Pedal im Form von kleinen Stummeln, oft nicht im üblichen Tonumfang; Gegenteil von Vollpedal

subharmonischer Ton

Suboktavkoppel

Koppel, bei der das anzukoppelnde Werk eine Oktave tiefer klingt

Superoktavkoppel

Koppel, bei der das anzukoppelnde Werk eine Oktave höher klingt.

Synthematophon

Hochdruckregister mit zwei Labien an gegenüberliegenden Seiten, d. h. an der Vorder- und Rückseite der Pfeife

T

Taschenlade

Spezialform einer Windlade mit pneumatischer Traktur

Tastatur

Tastenfessel

Einrichtung, die alle gedrückten Tasten festhält, bis jene wieder gelöst wird

Tastenhalter

Ein Mensch oder eine Maschine, die während einer Orgelstimmung oder -intonation die Tasten betätigt (hält)

Tastenschwanz

das hintere Ende eine zweiarmigen Taste

Teilton

Teleskophülse

spezielle Abdichtung einer Windlade

Terz-Aufstellung

Anordnung der Pfeifen auf der Windlade in vier Blöcken, so dass Pfeifen im Abstand einer großen Terz nebeneinander stehen. Vgl. auch Chromatische Aufstellung und Diatonische Aufstellung.

Theaterorgel

Orgel in einem Theater oder auch Kino, sehr oft mit speziellen Klangeffekten zur Handlungsuntermalung versehen

Tirasse

(franz. „Pedalkoppel“)

Toe-Piston

(engl. toe = „Zehe“, piston = „Kolben“) siehe Fußtritt

Tonkanzelle

Tonkanzellenlade

Tonlöcher

negativer Effekt bei Multiplex-Orgeln. Da Pfeifenreihen mehrfach verwendet werden entstehen bei mehrstimmigem Spiel Schwankungen in Tonstärke und -fülle.

Tonschleife

„Spielventil“ antiker Orgeln, das vom Funktionsprinzip der Registerschleife gleicht.

Tontraktur

siehe Spieltraktur

Tonventil

 

Tränenkehle

 

Traktur

Steuerung der Pfeifen; man unterscheidet zwischen Spiel- und Registertraktur

Trakturspanner

Vorrichtung einer mechanischen Traktur, die die Abstrakten auch bei Witterungsänderungen gespannt hält

Transmission

Aus einer vorhanden Pfeifenreihe wird in diesem Verfahren mehr als ein spielbares Register gewonnen

Tremulant

Vorrichtung, die zu einer Vibration des Tones führt in dem der Luftdruck schnell wechselt und in Schwingung gebracht wird.

Truhenorgel

kleine, meistens transportable Orgel ohne Pedal

Tutti

Registrierung, bei der alle Register der Orgel erklingen

U

überblasende Pfeife

Pfeife in doppelter Lãnge, die meistens durch ein Loch in der Mitte des Pfeifenkörpers zum überblasen („oktavieren“) gebracht wird

überblasende Zungenpfeife

Zungenpfeife mit doppelter Becherlänge (teilweise erkennbar durch Zusatz „harmonique“, z. B. „Trompette harmoniqúe“)

überführen

 

Überlänge

eine Pfeife, die aus optischen Gründen deutlich länger gebaut worden ist, als sie für die Tonerzeugung sein dürfte. Dieses wird aber durch einen Einschnitt auf der Rückseite des Pfeifenkörpers ausgeglichen.

unharmonischer Teilton 

 

Unitlade

siehe Kastenlade

Unitsystem

siehe Multiplexsystem

Universalorgel

Versuch Ende des 20. Jahrhunderts Orgeln für Orgelmusik aller Epochen zu bauen

Unsymmetrische Register

Dieses sind spezielle geteilte Register, die in der einen Hälfte eine andere Fußtonzahl aufweisen als in der anderen.

Unterlabium

unterer Teil des Labiums, unter dem Aufschnitt

Untergehäuse

Gehäuseteil der Orgel, in der Bälge, Trakturen usw. untergebracht sind

V

variable Mensur

Ein Orgelregister, dessen Mensur über den Tonumfang nicht konstant bleibt

Ventilkammer

 

Ventilkasten

 

Ventilkoppel

 

Verdeckungseffekt

 

Vereinigung der Orgelsachverständigen Deutschlands

 

Verklingungseffekt

 

Verlaufsmensur 

 

Versager

Orgelpfeife, die aufgrund eines Fehlers in der Traktur nicht erklingt; Gegenteil von Heuler

Verschmelzungsfähigkeit

Eigenschaft einer Orgelpfeife, sich mit anderen Pfeifen oder Registern im Klang zu vermischen; wichtiges Kriterium der romantischen Intonation

VOD

siehe Vereinigung der Orgelsachverständigen Deutschlands

VOD/BDO-Norm 2000

Normung von Spieltischen

volles Werk

das Spiel mit allen Registern eines Werkes

Vorabzug

Möglichkeit, die Pfeifenreihe einer gemischten Stimme separat zu spielen

Vorintonation

eine grobe Intonation in der Orgelbauwerksatt

Vorläuferton

Teil der Pfeifenansprache

Vorratsbalg

 

Vorsatzleiste

Holzleiste unter dem Manual, in der häufig Kombinations- und Setzerknöpfe eingelassen sind

Vorschlag

bei hölzernen Labialpfeifen (entspricht dem Unterlabium einer Metallpfeife)

Vorventil

 

vox principalis

tiefste Stimme eines Blockwerkes

W

Walze

siehe Registerschweller

Warmklinger

 

Wassersäule

Der Winddruck einer Orgel wird in „Millimeter Wassersäule“ angegeben.

Wasserorgel

Wechselschleife

Bauform der Registerschleife bei einer Zwillingslade, die das Registrieren einer Pfeifenreihe auf zwei Manualen ermöglicht

Weitchor

Gesamtheit aller Register mit weiter Mensur (Flöten)

Weitenmensur

Bezeichnung des Verhältnisses zwischen Pfeifenlänge und Durchmesser

Wellatur

besteht aus dem Wellenbrett oder einem Wellenrahmen, der die Wellen mit Wellenärmchen und Wellenhaltern hält, siehe Traktur

Wellen

Teil der Wellatur, siehe Traktur

Wellenbrett

Teil der Wellatur, siehe Traktur

Werk

Werkprinzip

Eine spezielle Anordnung der einzelnen Teilwerke vor allem im norddeutschen Barock

Werktrenner

Wenn von einer Klaviatur aus mehrere Werke angespielt werden, kann hierdurch eines davon abgetrennt werden.

Widderkoppeln

 

Wind

bezeichnet die Druckluft, mit der die Pfeifen zum Klingen gebracht werden.

Windabschwächung

durch diese kann man vor allem tiefe Register auch noch leiser machen

Windanzeiger

Zeigt an, ob Wind in der Orgel ist.

Winddrosselklappe

Sperrt die Zufuhr von Wind, etwa vom Gebläse, wenn der Magazinbalg gefüllt ist.

Winddruck

 

Windgeschwindigkeit

 

Windkammerspund

verschließt die Windkammer mit den darin befindlichen Spielventilen, kann zu Wartungszwecken geöffnet werden. Siehe Windlade.

Windkoppel

Ausführung einer Koppel nicht innerhalb der Traktur sondern durch gesonderte Ventile in der Windlade.

Windlade

Kernstück der Orgel; Verbindung zwischen Spieltisch und Orgelpfeife

Windmensur

 

windstößig

Bezeichnung für einen instabilen Winddruck; dieser Effekt tritt vor allem bei unterdimensionierten Balganlagen im Tuttispiel auf

Windwaage

Vorrichtung zum Messen des Winddruckes

Windwerk

Wippenkoppel

 

Wippfedertremulant

 

WS

siehe Wassersäule

X

Y

Z

Zentralspieltisch

Spieltisch, von dem alle Orgeln eines Konzertraumes oder einer Kirche gespielt werden können. Meistens mit elektrischer Traktur.

ziehen

ein Register einschalten

Zimbelstern

(auch Cymbelstern): ein mechanisches Spielwerk, das aus einem im Prospekt befindlichen Stern mit (nicht sichtbaren) kleinen Glöckchen besteht. Diese werden bei Drehung des Sternes angeschlagen.

Zink

Ersatz für teures Orgelmetall.

Zinn

Bestandteil des Orgelmetalls zum Bau von Orgelpfeifen, auch werden Pfeifen der Optik wegen aus reinem Zinn hergestellt.

Zinnpest

(auch Zinnfraß oder Gusspest) eine allotrope Umwandlung von Zinn, die Zinnpfeifen zerstört

Zungenabsteller

Schaltet alle Zungenregister vorübergehend ab, so dass diese aber auch schnell wieder hinzugeschaltet werden können.

Zungenmensur

 

Zungenpfeife

siehe Lingualpfeife

Zungenstimme

ein Register aus Lingualpfeifen

Zustrompneumatik

Im Gegensatz zur Abstrompneumatik ist in den Kondukten kein Arbeitsdruck vorhanden. Dieser wird erst beim Druck der Taste erzeugt, so dass sich das Tonventil öffnen kann.

zweiarmige Taste

diese ist, im Gegensatz zur einarmigen Taste, nicht am Ende sondern in der Mitte gelagert und hat einen Tastenschwanz

Zwillingslade

Eine Windlade für zwei Manuale, die Kanzellen sind immer abwechselnd angebracht, so dass ein Register entweder auf dem ersten oder zweiten Manual gespielt werden kann. Siehe Wechselschleife

Weitere Listen zum Themenbereich Orgel

• Liste von Orgelregistern
• Liste der Orgelbauer
• Liste von Organisten
• Liste von Orgelkomponisten

Quellen

• Wolfgang Adelung: Einführung in den Orgelbau. Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 1991, ISBN 3-765-10279-2
• Hans Klotz: Das Buch von der Orgel. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-761-80826-7
• Bernhard Ader: Orgelkunde aus Musik im Gottesdienst (Hrsg.: Hans Musch) Band II S. 256ff. ConBrio, Regensburg 1994, ISBN 3-930079-22-4