Otogizōshi

Bei den Otogizōshi (jap. 御伽草子, wörtlich: „Unterhaltungsbuch“, übertragen auch: „Märchenbuch“) handelt es sich um volkstümliche japanische Erzählungen der Muromachi-Zeit, die durchweg anonym und ohne sichere Datierung überliefert sind.

Sie bilden den Übergang von den älteren Monogatari zu den Kanazōshi der Edo-Zeit. Diese frühe Gattung der Volksliteratur zeichnet sich durch ihre reichhaltige Thematik aus, mit einer Vielzahl von Motiven aus der klassischen Erzähltradition. Der Lektüre liegt die bekannteste Sammlung mit insgesamt 23 Geschichten aus der Ära Kyōho (1716-1736) zugrunde (Nihon Koten Bungaku Taikei).

Literatur

• Kyōto Daigaku Otogizōshi Mokuroku (Kaidaitsuki) (京都大学所蔵お伽草子目録（解題付）, engl. Kyoto University Catalogue of its Otogi Zoshi Collection (with bibliographical notes), 1999, Online

Weblinks

• Bebilderte Zusammenfassungen von 13 Otogizōshi (japanisch), engl. Übersetzung