- Perfekt (Aspekt)
-
Der perfektive Aspekt - oft auch perfektivischer Aspekt oder einfach Perfektiv genannt - ist ein Verbalaspekt, der Handlungen, Zustände und Geschehen als abgeschlossen, einmalig, überschaubar und in sich geschlossen markiert. Im Gegensatz dazu steht der Imperfektive Aspekt.
Die germanischen Sprachen hatten einst ein Imperfektiv-Perfektiv-System. Im Althochdeutschen etwa existierte das Präfix gi-, der Vorläufer des ge-Partizip-Präfixes. Es betonte bei Verben den perfektiven Aspekt.
Im Ungarischen wird der perfektive Aspekt durch das Verbalpräfix meg- ausgedrückt. Dieses ist das häufigste Verbalpräfix der Ungarischen Sprache. Beispiele:
- megtalál – (nach dem Suchen) finden
- megszólal – beginnen zu sprechen (das Perfektiv drückt hier den Beginn einer Handlung aus; szólal bedeutet sprechen)
Im heutigen umgangssprachlichen Neuhochdeutschen können ‚doppelte Perfektbildungen‘ wie „Michael Stich hat in Wimbledon bereits gewonnen gehabt“ als perfektiv interpretiert werden (vgl. Rödel 2007). Für das Russische führt Comrie (1996) den Satz an: "On umiral (=imperfektiv), no ne umer (=perfektiv)" - Zur Illustration führt er folgende Übersetzung an: Er lag im Sterben (imperfektiv), starb (perfektiv) aber nicht.
Quellen
- Bernard Comrie: Sprache und Sprachen: Universalien und Typologie, in: Lang/Zifonun: Deutsch-typologisch, Berlin/New York 1996.
- Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache, Stuttgart/Weimar 2005.
- Michael Rödel: Doppelte Perfekbildungen und die Organisation von Tempus im Deutschen, Tübingen 2007
Wikimedia Foundation.
