Quintilla

Quintilla

Die Qintilla ist eine in der spanischen Lyrik verbreitete Sonderform der Stanze mit jeweils vier abwechselnd sieben- oder fünfsilbigen Versen. Bei dieser insgesamt fünfzeiligen Odenstrophe reimen sich abwechselnd kurze und lange Zeilen zu jeweils fünf oder acht Silben. Schema: ababa, abbab, abaab oder aabba.

Inhaltsverzeichnis

Beispiel

Original (Spanisch)

El aire se serena
y viste de hermosura y luz no usada,
Salinas, cuando suena
la música extremada
por vuestra sabia mano gobernada.

Übersetzung

Wie heiter wird, wie klar
und jugendschön und licht, was uns umringt,
Salinas, wunderbar
wenn die Musik erklingt,
von deiner kunsterfahrnen Hand beschwingt.

Quelle

Siehe auch


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Quintilla — Saltar a navegación, búsqueda La quintilla es una estrofa de la métrica castellana que consiste en cinco versos de ocho sílabas (octosílabos) o menores con dos rimas consonantes distribuidas según el principio de que no pueden tener la misma rima …   Wikipedia Español

  • Quintilla — Quintilla, Montanistin, stiftete eine eigne Partei, die Quintillianer, welche die Taufe verwarfen, Weiber zu gottesdienstlichen Verrichtungen zuließen u. die Grundsätze der Kainiten (s.d.) theilten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • QUINTILLA — nomen soeminae luxuriosae. Ita enim Rigaltius, Notis in Phaedrum, l. 1. Prolog. Satyrici, inquit, nomina scriptis suis convenientia producunt; puta si in mulieres luxuriosas invehutur, nomina inserunt, Migeles, Medullinae, Tryphaenae, Quintillae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Quintilla — Quintilla, Quintillan Nom de personne d origine latine (Quintilianus) porté par plusieurs saints …   Noms de famille

  • quintilla — sustantivo femenino 1. Área: métrica Estrofa de cinco versos de arte menor que riman en consonante, de tal manera que no hay tres versos seguidos con la misma rima, los dos últimos no forman un pareado y no queda ninguno libre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quintilla — 1. f. Métr. Combinación de cinco versos octosílabos, con dos diferentes consonancias, y ordenados generalmente de modo que no vayan juntos los tres a que corresponde una de ellas, ni los dos últimos sean pareados. 2. Métr. Combinación de cinco… …   Diccionario de la lengua española

  • quintilla — ► sustantivo femenino 1 POESÍA Estrofa que está formada por cinco versos de arte menor de rima consonante, generalmente octosílabos, ordenados de manera que no haya tres seguidos con la misma rima y que los dos últimos no formen un pareado. 2… …   Enciclopedia Universal

  • Quintilla — Quin|til|la [kɪn tɪlja], die; , s [span. quintilla] (Verslehre): (seit dem 15. Jh.) in Spanien übliche fünfzeilige Strophe aus achtsilbigen Versen …   Universal-Lexikon

  • Quintilla — Quin|til|la [kin tilja] die; , s <aus span. quintilla »Strophe zu fünf Versen«> seit dem 15. Jh. in Spanien übliche fünfzeilige Strophe aus achtsilbigen Versen …   Das große Fremdwörterbuch

  • quintilla — {{#}}{{LM Q32529}}{{〓}} {{[}}quintilla{{]}} ‹quin·ti·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En métrica,{{♀}} estrofa de cinco versos octosílabos de rima consonante y cuyo esquema es libre, siempre que no rimen tres versos seguidos, que los dos últimos no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Quintilla (Asteroid) — Asteroid (755) Quintilla Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1715  …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”