Radebrechen

Radebrechen

Der Begriff Radebrechen wird von der mittelalterlichen Folter- und Tötungsmethode des Räderns hergeleitet. Im übertragenen Sinne steht radebrechen für „quälen, misshandeln“. Seit dem 17. Jahrhundert steht radebrechen für das „Quälen“ einer Sprache. Dabei radebrecht meist eine Person, die der jeweiligen Sprache nicht ausreichend mächtig ist. Das Verb radebrechen wird regelmäßig konjugiert.[1]

Einzelnachweise

  1. ↑ Bastian Sick: Was vom Apfel übrig blieb. Zwiebelfisch (Spiegel-Kolumne), abgerufen am 24. Februar 2009.

Siehe auch

Wiktionary Wiktionary: radebrechen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • radebrechen — Vsw eine Sprache schlecht sprechen std. (16. Jh.), mndd. radebraken, mndl. radebraken Stammwort. Ähnlich gebrochen sprechen (zu dem der Zusammenhang nicht ganz klar ist). Die ältere Bedeutung von radebrechen ist die Bezeichnung einer… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Radebrechen — Radebrechen, früher soviel wie Rädern (s. d.); jetzt nur vom mangelhaften Sprechen (»Mißhandeln«) einer fremden Sprache gebraucht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • radebrechen — radebrechen:kauderwelschen·einpaarBrockenkönnen;auch⇨stottern(1) radebrechennureinpaarWorte/Brockensprechen/können,kauderwelschen,verballhornen,eineSpracheschlecht/kaum/ungenügendbeherrschen,sichfehlerhaftausdrücken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • radebrechen — V. (Oberstufe) eine Sprache fehlerhaft sprechen Beispiel: Er hat einen Sprachkurs absolviert, aber er radebrecht Deutsch immer noch …   Extremes Deutsch

  • radebrechen — stottern; stammeln * * * ra|de|bre|chen 〈V. tr.; hat〉 eine Sprache, in einer Sprache radebrechen eine S. stümperhaft sprechen [eigtl. „auf dem Rad brechen, rädern“] * * * ra|de|bre|chen <sw. V.; radebrecht, radebrechte, hat geradebrecht, zu… …   Universal-Lexikon

  • radebrechen — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • radebrechen — ra̲·de·bre·chen; radebrechte, hat geradebrecht; [Vt/i] (etwas) radebrechen eine fremde Sprache mit viel Mühe und vielen Fehlern sprechen <ein paar Worte (einer Sprache) radebrechen (können)> || NB: meist im Infinitiv …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • radebrechen — ra|de|bre|chen; du radebrechst; du radebrechtest; geradebrecht; zu radebrechen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ein gebrochenes Deutsch, Englisch, Russisch sprechen — radebrechen. — См. Ломаным языком говорить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • stottern — abgehackt/stockend sprechen, radebrechen, stammeln; (ugs.): sich verhaspeln; (landsch.): stammern. * * * stottern:1.〈stockendsprechen〉stammeln;stammern(norddt)♦umg:inRatensprechen(scherzh);auch⇨radebrechen–2.aufStottern:⇨ratenweise;aufStotternkauf… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”